Understanding the Care Instructions

Memahami Instruksi Perawatan

After reviewing the X-ray, Grace explains that Leo should rest, ice, and elevate his ankle, and tells him when to seek follow-up care. Leo checks that he understands the instructions.

Setelah meninjau hasil rontgen, Grace menjelaskan bahwa Leo perlu mengistirahatkan, mengompres es, dan meninggikan pergelangan kakinya. Grace juga memberi tahu kapan Leo perlu menjalani pemeriksaan lanjutan. Leo memastikan bahwa ia memahami instruksinya.

Dialog10

Understanding the Care Instructions
Grace
Grace

The X-ray doesn’t show a break, which is good news. It looks like a sprain, so let’s focus on bringing down the swelling.

Hasil rontgen tidak menunjukkan adanya patah tulang, dan itu kabar baik. Sepertinya ini keseleo, jadi kita fokus mengurangi pembengkakannya.

Leo
Leo

That’s a relief. What should I do once I get home? The ankle’s still pretty sore and puffy.

Syukurlah. Apa yang harus saya lakukan setelah sampai di rumah? Pergelangan kaki saya masih cukup nyeri dan bengkak.

Grace
Grace

For the next day or two, rest your ankle and avoid putting too much weight on it. Ice it for about 15 to 20 minutes at a time.

Selama satu atau dua hari ke depan, istirahatkan pergelangan kaki Anda dan hindari terlalu banyak menumpukan berat badan pada kaki itu. Kompres dengan es selama sekitar 15 sampai 20 menit setiap kali.

Leo
Leo

Should I put the ice directly on my skin, or wrap it in a towel? I don’t want to make things worse.

Apakah esnya boleh ditempelkan langsung ke kulit, atau harus dibungkus dengan handuk? Saya tidak mau kondisinya jadi lebih buruk.

Grace
Grace

Wrap the ice pack in a thin towel, and don’t fall asleep with it on. When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

Bungkus kantong es dengan handuk tipis, dan jangan sampai tertidur saat esnya masih menempel. Saat duduk atau berbaring, usahakan pergelangan kaki Anda tetap terangkat lebih tinggi dari jantung.

Leo
Leo

Okay, so rest, wrapped ice, and keep it raised. Should I take anything for the pain?

Baik, jadi istirahat, kompres es yang dibungkus, dan jaga agar kaki tetap terangkat. Apakah saya perlu minum sesuatu untuk meredakan nyeri?

Grace
Grace

You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you. Follow the label, and ask a pharmacist if you’re unsure.

Anda bisa menggunakan obat pereda nyeri yang dijual bebas jika aman untuk Anda. Ikuti petunjuk pada kemasan, dan tanyakan kepada apoteker jika Anda ragu.

Leo
Leo

Got it. When should I come back or get help sooner? I’d rather not wait if something’s wrong.

Baik, saya paham. Kapan saya harus kembali atau segera mencari pertolongan? Saya tidak mau menunggu kalau ada masalah.

Grace
Grace

Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color. Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

Segera cari pertolongan medis jika nyeri atau pembengkakannya bertambah parah, Anda tidak bisa menumpukan berat badan pada kaki itu, atau kaki Anda mati rasa, terasa dingin, atau berubah warna. Jika tidak, periksakan diri lagi ke dokter jika kondisinya tidak membaik dalam beberapa hari.

Leo
Leo

Thanks. I’ll take it easy and keep an eye on it. If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

Terima kasih. Saya akan beristirahat dan memantaunya. Kalau kondisinya memburuk atau tidak membaik, saya akan menghubungi dokter saya.

Kosakata8

  • sprainkeseleo

    A sprain is an injury to a joint, often caused by stretching or tearing a ligament. Here, it describes Leo’s ankle injury.

    Keseleo adalah cedera pada persendian, biasanya akibat ligamen meregang atau robek. Di sini, kata ini menggambarkan cedera pada pergelangan kaki Leo.

  • swellingpembengkakan

    Swelling is an area of the body becoming larger, often because of an injury. You can use this word to describe a puffy or inflamed body part.

    Pembengkakan terjadi saat bagian tubuh membesar, sering kali karena cedera. Kata ini bisa digunakan untuk menggambarkan bagian tubuh yang bengkak atau meradang.

  • putting too much weight on itterlalu banyak menumpukan berat badan pada bagian itu

    This means putting too much pressure on an injured body part by standing or walking on it. You can use the phrase when talking about how to protect an injury.

    Artinya memberi terlalu banyak tekanan pada bagian tubuh yang cedera dengan berdiri atau berjalan menggunakan bagian itu. Frasa ini berguna saat membicarakan cara melindungi bagian tubuh yang cedera.

  • elevatedterangkat

    Elevated means raised higher than something else. Here, Grace advises Leo to raise his ankle while sitting or lying down.

    Elevated berarti berada lebih tinggi daripada sesuatu yang lain. Di sini, Grace menyarankan Leo untuk mengangkat pergelangan kakinya saat duduk atau berbaring.

  • over-the-counter pain relieverobat pereda nyeri yang dijual bebas

    This is medicine for pain that you can buy without a prescription. The phrase is useful when asking about common medicines.

    Ini adalah obat pereda nyeri yang bisa dibeli tanpa resep. Frasa ini berguna saat menanyakan obat-obatan yang umum.

  • bear weightmenumpukan berat badan

    To bear weight means to stand or walk while putting your body’s weight on a leg or foot. In this context, being unable to bear weight is a reason to get medical care.

    Menumpukan berat badan berarti berdiri atau berjalan dengan memberi beban tubuh pada kaki. Dalam konteks ini, tidak bisa menumpukan berat badan pada kaki adalah alasan untuk mencari pertolongan medis.

  • follow up with your doctormemeriksakan diri lagi ke dokter

    To follow up means to contact or see someone again to check on a situation. Here, it means checking in with a doctor if the ankle is not improving.

    Follow up berarti menghubungi atau menemui seseorang lagi untuk memeriksa perkembangan suatu keadaan. Di sini, maksudnya adalah menghubungi dokter jika pergelangan kaki tidak membaik.

  • keep an eye on itmemantau

    This means to watch something carefully for changes. You can use it when monitoring an injury or another situation.

    Artinya mengamati sesuatu dengan saksama untuk melihat perubahan. Frasa ini bisa digunakan saat memantau cedera atau keadaan lainnya.

Kalimat Kunci8

  1. 1

    The X-ray doesn’t show a break, which is good news.

    Hasil rontgen tidak menunjukkan adanya patah tulang, dan itu kabar baik.

    This sentence shares a test result and adds a reassuring comment. You can reuse “doesn’t show a…” to explain what a test or inspection found.

    Kalimat ini menyampaikan hasil pemeriksaan sekaligus memberi komentar yang menenangkan. Anda bisa menggunakan kembali “doesn’t show a…” untuk menjelaskan apa yang ditemukan dalam tes atau pemeriksaan.

  2. 2

    What should I do once I get home?

    Apa yang harus saya lakukan setelah sampai di rumah?

    This is a natural way to ask for instructions after an appointment. Replace “once I get home” with another time or situation to ask when to take action.

    Ini cara yang alami untuk meminta petunjuk setelah janji konsultasi atau pemeriksaan. Ganti “once I get home” dengan waktu atau keadaan lain untuk menanyakan kapan harus bertindak.

  3. 3

    I don’t want to make things worse.

    Saya tidak mau kondisinya jadi lebih buruk.

    Use this sentence to explain that you want to avoid causing more harm or trouble. It works for health concerns and many everyday situations.

    Gunakan kalimat ini untuk menjelaskan bahwa Anda ingin menghindari akibat atau masalah yang lebih buruk. Kalimat ini cocok untuk masalah kesehatan dan banyak situasi sehari-hari.

  4. 4

    When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

    Saat duduk atau berbaring, usahakan pergelangan kaki Anda tetap terangkat lebih tinggi dari jantung jika memungkinkan.

    This gives a clear instruction and includes “if you can” to make the advice less absolute. You can reuse “When you’re…, keep…” to give practical guidance.

    Kalimat ini memberikan instruksi yang jelas dan menyertakan “if you can” agar sarannya tidak terdengar mutlak. Anda bisa menggunakan kembali “When you’re…, keep…” untuk memberikan petunjuk praktis.

  5. 5

    You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you.

    Anda bisa menggunakan obat pereda nyeri yang dijual bebas jika aman untuk Anda.

    This is a cautious way to suggest an option while noting that it may not suit everyone. “You can use…” is useful for offering advice or choices.

    Ini cara yang berhati-hati untuk menyarankan suatu pilihan sambil mengakui bahwa pilihan itu mungkin tidak cocok untuk semua orang. “You can use…” berguna untuk menawarkan saran atau pilihan.

  6. 6

    Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color.

    Segera cari pertolongan medis jika nyeri atau pembengkakannya bertambah parah, Anda tidak bisa menumpukan berat badan pada kaki itu, atau kaki Anda mati rasa, terasa dingin, atau berubah warna.

    This sentence lists warning signs and explains when to seek help. You can use “Get [type of] care if…” to give advice about when to take action.

    Kalimat ini menyebutkan tanda-tanda bahaya dan menjelaskan kapan harus mencari pertolongan. Anda bisa menggunakan “Get [type of] care if…” untuk memberi saran tentang kapan harus bertindak.

  7. 7

    Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

    Jika tidak, periksakan diri lagi ke dokter jika kondisinya tidak membaik dalam beberapa hari.

    This explains what to do if none of the urgent warning signs appear but the problem continues. “Follow up with…” is useful for recommending a later check-in.

    Kalimat ini menjelaskan apa yang harus dilakukan jika tanda-tanda bahaya tidak muncul tetapi masalahnya masih berlanjut. “Follow up with…” berguna untuk menyarankan pemeriksaan lanjutan di kemudian hari.

  8. 8

    If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

    Kalau kondisinya memburuk atau tidak membaik, saya akan menghubungi dokter saya.

    This sentence confirms a plan using an “if” clause and a future action. You can reuse “If…, I’ll…” to say what you’ll do depending on how a situation develops.

    Kalimat ini menegaskan rencana dengan menggunakan klausa “if” dan tindakan yang akan dilakukan. Anda bisa menggunakan kembali “If…, I’ll…” untuk menyampaikan apa yang akan Anda lakukan sesuai perkembangan suatu keadaan.

Menikmati English Dialogue?

Ulasan singkat di Microsoft Store membantu pelajar lain menemukan aplikasi ini.