Understanding the Care Instructions

Как соблюдать рекомендации по уходу

After reviewing the X-ray, Grace explains that Leo should rest, ice, and elevate his ankle, and tells him when to seek follow-up care. Leo checks that he understands the instructions.

Изучив рентгеновский снимок, Грейс объясняет Лео, что ему нужно дать лодыжке отдохнуть, прикладывать лёд и держать её приподнятой, а также рассказывает, когда следует обратиться за повторной помощью. Лео уточняет, правильно ли он понял рекомендации.

Диалог10

Understanding the Care Instructions
Grace
Grace

The X-ray doesn’t show a break, which is good news. It looks like a sprain, so let’s focus on bringing down the swelling.

На рентгеновском снимке перелома нет, и это хорошая новость. Похоже на растяжение, так что давайте постараемся уменьшить отёк.

Leo
Leo

That’s a relief. What should I do once I get home? The ankle’s still pretty sore and puffy.

Какое облегчение. Что мне делать, когда я вернусь домой? Лодыжка всё ещё довольно сильно болит и опухла.

Grace
Grace

For the next day or two, rest your ankle and avoid putting too much weight on it. Ice it for about 15 to 20 minutes at a time.

В ближайшие день-два дайте лодыжке отдохнуть и старайтесь не нагружать её. Прикладывайте лёд примерно на 15–20 минут за раз.

Leo
Leo

Should I put the ice directly on my skin, or wrap it in a towel? I don’t want to make things worse.

Нужно прикладывать лёд прямо к коже или завернуть его в полотенце? Не хочу сделать хуже.

Grace
Grace

Wrap the ice pack in a thin towel, and don’t fall asleep with it on. When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

Заверните пакет со льдом в тонкое полотенце и не засыпайте с ним. Когда сидите или лежите, держите лодыжку выше уровня сердца, если получится.

Leo
Leo

Okay, so rest, wrapped ice, and keep it raised. Should I take anything for the pain?

Понятно: покой, лёд в полотенце и держать ногу приподнятой. Можно принять что-нибудь от боли?

Grace
Grace

You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you. Follow the label, and ask a pharmacist if you’re unsure.

Можно принять безрецептурное обезболивающее, если вам его можно. Следуйте инструкции на упаковке, а если сомневаетесь — спросите фармацевта.

Leo
Leo

Got it. When should I come back or get help sooner? I’d rather not wait if something’s wrong.

Понял. Когда мне нужно вернуться или обратиться за помощью раньше? Не хотелось бы ждать, если что-то не так.

Grace
Grace

Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color. Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

Обратитесь за медицинской помощью, если боль или отёк усилятся, вы не сможете наступать на ногу или стопа онемеет, станет холодной либо изменит цвет. Если этого не произойдёт, свяжитесь с врачом, если через несколько дней улучшения не будет.

Leo
Leo

Thanks. I’ll take it easy and keep an eye on it. If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

Спасибо. Буду беречь ногу и следить за ней. Если станет хуже или улучшения не будет, свяжусь с врачом.

Словарный запас8

  • sprainрастяжение

    A sprain is an injury to a joint, often caused by stretching or tearing a ligament. Here, it describes Leo’s ankle injury.

    Растяжение — это повреждение сустава, которое часто возникает, когда связка растягивается или рвётся. Здесь так описывается травма лодыжки Лео.

  • swellingотёк

    Swelling is an area of the body becoming larger, often because of an injury. You can use this word to describe a puffy or inflamed body part.

    Отёк — это увеличение какой-либо части тела, часто из-за травмы. Это слово используют, чтобы описать опухшую или воспалённую часть тела.

  • putting too much weight on itсильно нагружать

    This means putting too much pressure on an injured body part by standing or walking on it. You can use the phrase when talking about how to protect an injury.

    Так говорят, когда на повреждённую часть тела приходится слишком большая нагрузка при стоянии или ходьбе. Эту фразу можно использовать, говоря о том, как уберечь травмированное место.

  • elevatedприподнятый

    Elevated means raised higher than something else. Here, Grace advises Leo to raise his ankle while sitting or lying down.

    Приподнятый — значит находящийся выше чего-либо. Здесь Грейс советует Лео приподнимать лодыжку, когда он сидит или лежит.

  • over-the-counter pain relieverбезрецептурное обезболивающее

    This is medicine for pain that you can buy without a prescription. The phrase is useful when asking about common medicines.

    Это лекарство от боли, которое можно купить без рецепта. Эта фраза пригодится, когда вы спрашиваете о распространённых лекарствах.

  • bear weightнаступать на ногу

    To bear weight means to stand or walk while putting your body’s weight on a leg or foot. In this context, being unable to bear weight is a reason to get medical care.

    Наступать на ногу — значит стоять или ходить, перенося вес тела на ногу или стопу. В этом случае невозможность наступить на ногу — повод обратиться за медицинской помощью.

  • follow up with your doctorповторно обратиться к врачу

    To follow up means to contact or see someone again to check on a situation. Here, it means checking in with a doctor if the ankle is not improving.

    Обратиться повторно — значит снова связаться с кем-либо или прийти к нему, чтобы проверить, как обстоят дела. Здесь речь о том, чтобы обратиться к врачу, если состояние лодыжки не улучшается.

  • keep an eye on itследить за этим

    This means to watch something carefully for changes. You can use it when monitoring an injury or another situation.

    Это значит внимательно наблюдать за чем-либо и замечать изменения. Так можно сказать, когда вы следите за травмой или другой ситуацией.

Ключевые фразы8

  1. 1

    The X-ray doesn’t show a break, which is good news.

    На рентгеновском снимке перелома нет, и это хорошая новость.

    This sentence shares a test result and adds a reassuring comment. You can reuse “doesn’t show a…” to explain what a test or inspection found.

    Эта фраза сообщает результат обследования и добавляет обнадёживающий комментарий. Вы можете использовать “doesn’t show a…” («не показывает…»), чтобы объяснить, что выявило обследование или проверка.

  2. 2

    What should I do once I get home?

    Что мне делать, когда я вернусь домой?

    This is a natural way to ask for instructions after an appointment. Replace “once I get home” with another time or situation to ask when to take action.

    Так естественно спрашивать, что делать после приёма. Замените “once I get home” («когда я вернусь домой») на другое время или ситуацию, чтобы уточнить, когда нужно действовать.

  3. 3

    I don’t want to make things worse.

    Не хочу сделать хуже.

    Use this sentence to explain that you want to avoid causing more harm or trouble. It works for health concerns and many everyday situations.

    Используйте эту фразу, чтобы объяснить, что вы хотите избежать дополнительного вреда или неприятностей. Она подходит для вопросов о здоровье и многих повседневных ситуаций.

  4. 4

    When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

    Когда сидите или лежите, держите лодыжку выше уровня сердца, если получится.

    This gives a clear instruction and includes “if you can” to make the advice less absolute. You can reuse “When you’re…, keep…” to give practical guidance.

    Здесь даётся чёткая инструкция, а слова “if you can” («если получится») делают совет менее категоричным. Шаблон “When you’re…, keep…” («Когда вы…, держите…») пригодится для практических рекомендаций.

  5. 5

    You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you.

    Можно принять безрецептурное обезболивающее, если вам его можно.

    This is a cautious way to suggest an option while noting that it may not suit everyone. “You can use…” is useful for offering advice or choices.

    Это осторожный совет: вы предлагаете один из вариантов, отмечая, что он подходит не всем. Выражение “You can use…” («Можно использовать…») пригодится, когда вы даёте совет или предлагаете выбор.

  6. 6

    Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color.

    Обратитесь за медицинской помощью, если боль или отёк усилятся, вы не сможете наступать на ногу или стопа онемеет, станет холодной либо изменит цвет.

    This sentence lists warning signs and explains when to seek help. You can use “Get [type of] care if…” to give advice about when to take action.

    В этой фразе перечислены тревожные признаки и объясняется, когда нужно обратиться за помощью. Используйте шаблон “Get [type of] care if…” («Обратитесь за [видом] медицинской помощи, если…»), чтобы посоветовать, когда следует действовать.

  7. 7

    Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

    Если этого не произойдёт, свяжитесь с врачом, если через несколько дней улучшения не будет.

    This explains what to do if none of the urgent warning signs appear but the problem continues. “Follow up with…” is useful for recommending a later check-in.

    Здесь объясняется, что делать, если тревожных признаков нет, но проблема не проходит. Выражение “Follow up with…” («Повторно обратитесь к…») пригодится, когда вы советуете позже снова обратиться к кому-либо.

  8. 8

    If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

    Если станет хуже или улучшения не будет, я свяжусь с врачом.

    This sentence confirms a plan using an “if” clause and a future action. You can reuse “If…, I’ll…” to say what you’ll do depending on how a situation develops.

    Эта фраза сообщает о плане действий с помощью условия и будущего времени. Используйте шаблон “If…, I’ll…” («Если…, я…»), чтобы сказать, что вы сделаете в зависимости от развития ситуации.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.