Understanding the Care Instructions

Zrozumienie zaleceń dotyczących opieki

After reviewing the X-ray, Grace explains that Leo should rest, ice, and elevate his ankle, and tells him when to seek follow-up care. Leo checks that he understands the instructions.

Po obejrzeniu zdjęcia rentgenowskiego Grace wyjaśnia, że Leo powinien odpoczywać, przykładać lód do kostki i trzymać ją uniesioną. Mówi mu też, kiedy powinien zgłosić się na kontrolę. Leo upewnia się, że dobrze zrozumiał zalecenia.

Dialog10

Understanding the Care Instructions
Grace
Grace

The X-ray doesn’t show a break, which is good news. It looks like a sprain, so let’s focus on bringing down the swelling.

Na zdjęciu rentgenowskim nie widać złamania, co jest dobrą wiadomością. Wygląda na skręcenie, więc skupmy się na zmniejszeniu opuchlizny.

Leo
Leo

That’s a relief. What should I do once I get home? The ankle’s still pretty sore and puffy.

To ulga. Co powinienem zrobić, kiedy wrócę do domu? Kostka nadal jest dość obolała i spuchnięta.

Grace
Grace

For the next day or two, rest your ankle and avoid putting too much weight on it. Ice it for about 15 to 20 minutes at a time.

Przez najbliższy dzień lub dwa odpoczywaj i unikaj nadmiernego obciążania kostki. Przykładaj lód na około 15 do 20 minut za każdym razem.

Leo
Leo

Should I put the ice directly on my skin, or wrap it in a towel? I don’t want to make things worse.

Mam przykładać lód bezpośrednio do skóry czy zawinąć go w ręcznik? Nie chcę pogorszyć sytuacji.

Grace
Grace

Wrap the ice pack in a thin towel, and don’t fall asleep with it on. When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

Zawiń okład z lodem w cienki ręcznik i nie zasypiaj z nim na nodze. Kiedy siedzisz lub leżysz, trzymaj kostkę uniesioną powyżej poziomu serca, jeśli możesz.

Leo
Leo

Okay, so rest, wrapped ice, and keep it raised. Should I take anything for the pain?

Dobrze, czyli odpoczywać, przykładać lód zawinięty w ręcznik i trzymać kostkę uniesioną. Czy powinienem wziąć coś przeciwbólowego?

Grace
Grace

You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you. Follow the label, and ask a pharmacist if you’re unsure.

Możesz wziąć dostępny bez recepty lek przeciwbólowy, jeśli jest dla ciebie bezpieczny. Przestrzegaj zaleceń na opakowaniu, a jeśli nie masz pewności, zapytaj farmaceutę.

Leo
Leo

Got it. When should I come back or get help sooner? I’d rather not wait if something’s wrong.

Rozumiem. Kiedy powinienem wrócić albo szukać pomocy wcześniej? Wolałbym nie czekać, jeśli coś będzie nie tak.

Grace
Grace

Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color. Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

Zgłoś się po pomoc medyczną, jeśli ból lub opuchlizna się nasilą, nie będziesz w stanie obciążyć nogi albo stopa zdrętwieje, zrobi się zimna lub zmieni kolor. Jeśli nic takiego się nie dzieje, skontaktuj się z lekarzem, jeśli za kilka dni nie będzie poprawy.

Leo
Leo

Thanks. I’ll take it easy and keep an eye on it. If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

Dziękuję. Będę oszczędzać nogę i obserwować, co się dzieje. Jeśli będzie gorzej albo nie będzie poprawy, skontaktuję się z lekarzem.

Słownictwo8

  • sprainskręcenie

    A sprain is an injury to a joint, often caused by stretching or tearing a ligament. Here, it describes Leo’s ankle injury.

    Skręcenie to uraz stawu, często spowodowany naciągnięciem lub naderwaniem więzadła. Tutaj chodzi o uraz kostki Leo.

  • swellingopuchlizna

    Swelling is an area of the body becoming larger, often because of an injury. You can use this word to describe a puffy or inflamed body part.

    Opuchlizna to powiększenie się części ciała, często na skutek urazu. Tego słowa możesz użyć, mówiąc o obrzękniętej lub zaognionej części ciała.

  • putting too much weight on itnadmierne obciążanie

    This means putting too much pressure on an injured body part by standing or walking on it. You can use the phrase when talking about how to protect an injury.

    To oznacza wywieranie zbyt dużego nacisku na uszkodzoną część ciała podczas stania lub chodzenia. Możesz użyć tego wyrażenia, mówiąc o tym, jak chronić uraz.

  • elevateduniesiony

    Elevated means raised higher than something else. Here, Grace advises Leo to raise his ankle while sitting or lying down.

    Uniesiony oznacza znajdujący się wyżej niż coś innego. Tutaj Grace radzi Leo, by trzymał kostkę uniesioną, kiedy siedzi lub leży.

  • over-the-counter pain relieverdostępny bez recepty lek przeciwbólowy

    This is medicine for pain that you can buy without a prescription. The phrase is useful when asking about common medicines.

    To lek przeciwbólowy, który można kupić bez recepty. To wyrażenie przydaje się, gdy pytasz o powszechnie dostępne leki.

  • bear weightobciążać nogę

    To bear weight means to stand or walk while putting your body’s weight on a leg or foot. In this context, being unable to bear weight is a reason to get medical care.

    Obciążać nogę oznacza stać lub chodzić, przenosząc ciężar ciała na nogę lub stopę. W tym kontekście niemożność obciążania nogi jest powodem, by szukać pomocy medycznej.

  • follow up with your doctorskontaktować się z lekarzem ponownie

    To follow up means to contact or see someone again to check on a situation. Here, it means checking in with a doctor if the ankle is not improving.

    Follow up oznacza ponownie skontaktować się z kimś lub go odwiedzić, by sprawdzić, jak rozwija się sytuacja. Tutaj chodzi o skontaktowanie się z lekarzem, jeśli stan kostki się nie poprawia.

  • keep an eye on itmieć na oku

    This means to watch something carefully for changes. You can use it when monitoring an injury or another situation.

    To znaczy uważnie obserwować coś pod kątem zmian. Możesz użyć tego wyrażenia, gdy monitorujesz uraz lub inną sytuację.

Kluczowe zdania8

  1. 1

    The X-ray doesn’t show a break, which is good news.

    Na zdjęciu rentgenowskim nie widać złamania, co jest dobrą wiadomością.

    This sentence shares a test result and adds a reassuring comment. You can reuse “doesn’t show a…” to explain what a test or inspection found.

    To zdanie informuje o wyniku badania i dodaje uspokajający komentarz. Możesz wykorzystać wyrażenie “doesn’t show a…” (nie wykazuje…) do opisania tego, co wykazało badanie lub oględziny.

  2. 2

    What should I do once I get home?

    Co powinienem zrobić, kiedy wrócę do domu?

    This is a natural way to ask for instructions after an appointment. Replace “once I get home” with another time or situation to ask when to take action.

    To naturalny sposób, by poprosić o zalecenia po wizycie. Zastąp “once I get home” (kiedy wrócę do domu) innym momentem lub sytuacją, by zapytać, kiedy coś zrobić.

  3. 3

    I don’t want to make things worse.

    Nie chcę pogorszyć sytuacji.

    Use this sentence to explain that you want to avoid causing more harm or trouble. It works for health concerns and many everyday situations.

    Użyj tego zdania, by wyjaśnić, że chcesz uniknąć wyrządzenia większej szkody lub spowodowania kłopotów. Pasuje do rozmów o zdrowiu i wielu codziennych sytuacji.

  4. 4

    When you’re sitting or lying down, keep your ankle elevated above your heart if you can.

    Kiedy siedzisz lub leżysz, trzymaj kostkę uniesioną powyżej poziomu serca, jeśli możesz.

    This gives a clear instruction and includes “if you can” to make the advice less absolute. You can reuse “When you’re…, keep…” to give practical guidance.

    To jasna instrukcja, a “if you can” (jeśli możesz) sprawia, że rada nie brzmi bezwzględnie. Możesz wykorzystać wzór “When you’re…, keep…” (Kiedy…, trzymaj…) do przekazywania praktycznych wskazówek.

  5. 5

    You can use an over-the-counter pain reliever if it’s safe for you.

    Możesz wziąć dostępny bez recepty lek przeciwbólowy, jeśli jest dla ciebie bezpieczny.

    This is a cautious way to suggest an option while noting that it may not suit everyone. “You can use…” is useful for offering advice or choices.

    To ostrożny sposób, by zaproponować pewną możliwość, zaznaczając, że nie każdemu może ona odpowiadać. “You can use…” (Możesz użyć…) przydaje się, gdy oferujesz radę lub wybór.

  6. 6

    Get medical care if the pain or swelling gets worse, you can’t bear weight, or your foot becomes numb, cold, or changes color.

    Zgłoś się po pomoc medyczną, jeśli ból lub opuchlizna się nasilą, nie będziesz w stanie obciążyć nogi albo stopa zdrętwieje, zrobi się zimna lub zmieni kolor.

    This sentence lists warning signs and explains when to seek help. You can use “Get [type of] care if…” to give advice about when to take action.

    To zdanie wymienia niepokojące objawy i wyjaśnia, kiedy szukać pomocy. Możesz użyć wzoru “Get [type of] care if…” (Zgłoś się po [rodzaj] pomoc, jeśli…), by podpowiedzieć, kiedy należy podjąć działanie.

  7. 7

    Otherwise, follow up with your doctor if it isn’t improving in a few days.

    Jeśli nic takiego się nie dzieje, skontaktuj się z lekarzem, jeśli za kilka dni nie będzie poprawy.

    This explains what to do if none of the urgent warning signs appear but the problem continues. “Follow up with…” is useful for recommending a later check-in.

    To wyjaśnia, co zrobić, jeśli nie wystąpią pilne objawy, ale problem nadal będzie się utrzymywał. “Follow up with…” (skontaktować się ponownie z…) przydaje się, gdy zalecasz późniejszą kontrolę.

  8. 8

    If it gets worse or doesn’t improve, I’ll get in touch with my doctor.

    Jeśli będzie gorzej albo nie będzie poprawy, skontaktuję się z lekarzem.

    This sentence confirms a plan using an “if” clause and a future action. You can reuse “If…, I’ll…” to say what you’ll do depending on how a situation develops.

    To zdanie potwierdza plan za pomocą zdania warunkowego z “if” i przyszłego działania. Możesz wykorzystać wzór “If…, I’ll…” (Jeśli…, zrobię…) by powiedzieć, co zrobisz w zależności od rozwoju sytuacji.

Podoba Ci się English Dialogue?

Krótka ocena w Microsoft Store pomoże innym osobom uczącym się znaleźć tę aplikację.