Working Out the Tip

Das Trinkgeld ausrechnen

The friends check the total and figure out how much to leave for a tip. Grace explains an easy way to calculate it and makes sure the amount is included in each person’s share.

Die Freunde prüfen den Gesamtbetrag und rechnen aus, wie viel Trinkgeld sie geben wollen. Grace erklärt eine einfache Methode und sorgt dafür, dass das Trinkgeld im Anteil jeder Person enthalten ist.

Dialog8

Working Out the Tip
Grace
Grace

The food came to eighty dollars before tax. Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.

Das Essen hat vor Steuern achtzig Dollar gekostet. Lass uns die Quittung checken und das Trinkgeld ausrechnen, bevor wir den Betrag aufteilen.

Jack
Jack

The service was good, so I think twenty percent is fair. That would make the tip sixteen dollars, right?

Der Service war gut, deshalb finde ich zwanzig Prozent angemessen. Das wären sechzehn Dollar Trinkgeld, oder?

Mia
Mia

Right. The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too. It’s listed right here.

Genau. Mit Trinkgeld sind es insgesamt sechsundneunzig Dollar, aber die Steuer müssen wir auch noch dazurechnen. Sie steht hier.

Grace
Grace

Good catch. The tax is eight dollars, so the final total is one hundred and four. There are three of us.

Gut aufgepasst. Die Steuer beträgt acht Dollar, also sind es insgesamt hundertvier. Wir sind zu dritt.

Jack
Jack

If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each. The tip is already included in that amount.

Wenn wir alles gleichmäßig aufteilen, sind das ungefähr vierunddreißig Dollar und siebenundsechzig Cent pro Person. Das Trinkgeld ist da schon drin.

Mia
Mia

That sounds fair to me. I was worried we’d forget to include the tip when figuring out what each person owes.

Das klingt fair. Ich hatte Sorge, dass wir vergessen würden, das Trinkgeld bei der Berechnung des Anteils für jede Person einzurechnen.

Grace
Grace

No worries. A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.

Kein Problem. Eine schnelle Methode, um zwanzig Prozent zu schätzen, ist, das Komma um eine Stelle nach links zu verschieben und den Betrag dann zu verdoppeln.

Jack
Jack

So ten percent of eighty is eight dollars, and double that is sixteen. Easy enough—and we’re all set.

Also sind zehn Prozent von achtzig Dollar acht Dollar, und das Doppelte davon sind sechzehn. Ganz einfach – dann sind wir fertig.

Wortschatz8

  • work out the tipdas Trinkgeld ausrechnen

    To calculate how much money to leave as a tip. You can also use “work out” to mean find an answer by doing a calculation.

    Ausrechnen, wie viel Geld man als Trinkgeld geben möchte. “work out” kann auch bedeuten, durch eine Rechnung auf eine Antwort zu kommen.

  • before taxvor Steuern

    The price before tax is added. This phrase helps clarify which amount you are talking about.

    Der Preis, bevor die Steuern dazugerechnet werden. Mit dieser Wendung machst du klar, auf welchen Betrag du dich beziehst.

  • a quick way to estimateeine schnelle Methode, um etwas zu schätzen

    A simple method for getting an approximate answer. Use it when you do not need an exact calculation.

    Eine einfache Methode, um einen ungefähren Wert zu berechnen. Verwende sie, wenn du kein genaues Ergebnis brauchst.

  • move the decimal one placedas Komma um eine Stelle verschieben

    To shift the decimal point one position when doing a calculation. In this conversation, it is part of a quick way to find ten percent.

    Bei einer Rechnung das Komma um eine Stelle verschieben. In diesem Gespräch ist das Teil einer schnellen Methode, um zehn Prozent auszurechnen.

  • double that amountden Betrag verdoppeln

    To multiply an amount by two. You can use this phrase to explain a simple calculation.

    Einen Betrag mit zwei multiplizieren. Mit dieser Wendung kannst du eine einfache Rechnung erklären.

  • split everything evenlyalles gleichmäßig aufteilen

    To divide the total into equal shares. It is useful when a group wants everyone to pay the same amount.

    Den Gesamtbetrag in gleich große Anteile aufteilen. Das ist nützlich, wenn alle in einer Gruppe gleich viel bezahlen möchten.

  • included in that amountin diesem Betrag enthalten

    Already counted as part of a total. Use this phrase to make clear that an extra cost, such as a tip, is not separate.

    Schon als Teil eines Gesamtbetrags mitgerechnet. Mit dieser Wendung machst du klar, dass ein zusätzlicher Betrag, etwa das Trinkgeld, nicht noch separat dazukommt.

  • we’re all setwir sind fertig

    A casual way to say that everything is ready or taken care of. Here, it means the friends have finished working out the bill.

    Eine lockere Art zu sagen, dass alles bereit oder erledigt ist. Hier bedeutet es, dass die Freunde die Rechnung fertig aufgeteilt haben.

Wichtige Sätze8

  1. 1

    Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.

    Lass uns die Quittung checken und das Trinkgeld ausrechnen, bevor wir den Betrag aufteilen.

    This is a natural way to suggest checking the bill before sharing the cost. Reuse “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].”

    Das ist eine natürliche Art vorzuschlagen, die Rechnung zu prüfen, bevor ihr die Kosten aufteilt. Verwende wieder “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].” (Lass uns [etwas] überprüfen und [ein Detail] ausrechnen, bevor wir [den nächsten Schritt] machen.)

  2. 2

    The service was good, so I think twenty percent is fair.

    Der Service war gut, deshalb finde ich zwanzig Prozent angemessen.

    This sentence gives an opinion and explains the reason for it. Use “I think [amount or choice] is fair” when discussing a reasonable price or share.

    Mit diesem Satz äußerst du deine Meinung und nennst den Grund dafür. Verwende “I think [amount or choice] is fair” (Ich finde, [Betrag oder Wahl] ist angemessen), wenn du über einen fairen Preis oder Anteil sprichst.

  3. 3

    The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too.

    Mit Trinkgeld sind es insgesamt sechsundneunzig Dollar, aber die Steuer müssen wir auch noch dazurechnen.

    This sentence clarifies what is included in a total and points out another cost to add. Use “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” to check a bill.

    Dieser Satz stellt klar, was in einem Gesamtbetrag enthalten ist, und weist auf weitere Kosten hin, die noch dazukommen. Verwende “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” (Mit [Posten] beträgt der Gesamtbetrag [Betrag], aber [Posten] müssen wir auch noch dazurechnen), wenn ihr eine Rechnung prüft.

  4. 4

    Good catch.

    Gut aufgepasst.

    This short, friendly phrase thanks someone for noticing something important. Use it when a person spots a detail or mistake you missed.

    Diese kurze, freundliche Wendung bedankt sich dafür, dass jemand etwas Wichtiges bemerkt hat. Verwende sie, wenn jemand ein Detail oder einen Fehler entdeckt, den du übersehen hast.

  5. 5

    If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each.

    Wenn wir alles gleichmäßig aufteilen, sind das ungefähr vierunddreißig Dollar und siebenundsechzig Cent pro Person.

    This is a practical way to state each person’s approximate share. Use “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” when dividing a bill.

    So kannst du den ungefähren Anteil jeder Person praktisch angeben. Verwende “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” (Wenn wir [die Kosten] gleichmäßig aufteilen, sind das ungefähr [Betrag] pro Person), wenn ihr eine Rechnung aufteilt.

  6. 6

    The tip is already included in that amount.

    Das Trinkgeld ist in diesem Betrag schon enthalten.

    This makes clear that no one needs to add the tip again. Reuse “ [Cost] is already included in that amount” to explain what a total covers.

    Damit machst du klar, dass niemand das Trinkgeld noch einmal dazurechnen muss. Verwende wieder “ [Cost] is already included in that amount” ([Kosten] sind in diesem Betrag schon enthalten), um zu erklären, was ein Gesamtbetrag umfasst.

  7. 7

    A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.

    Eine schnelle Methode, um zwanzig Prozent zu schätzen, ist, das Komma um eine Stelle nach links zu verschieben und den Betrag dann zu verdoppeln.

    This sentence explains a simple mental-math method. Use “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” to share an easy calculation.

    Dieser Satz erklärt eine einfache Kopfrechenmethode. Verwende “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” (Eine schnelle Methode, um [Betrag] zu schätzen, ist, [Schritt] zu machen und dann [nächsten Schritt]), wenn du eine einfache Rechnung erklären möchtest.

  8. 8

    Easy enough—and we’re all set.

    Ganz einfach – dann sind wir fertig.

    This casual sentence says the calculation is simple and the task is finished. Use “Easy enough” to show something seems manageable, and “we’re all set” to wrap things up.

    Dieser lockere Satz sagt, dass die Rechnung einfach ist und die Aufgabe erledigt wurde. Verwende “Easy enough”, um zu zeigen, dass etwas machbar klingt, und “we’re all set”, um die Sache abzuschließen.

Gefällt Ihnen English Dialogue?

Eine kurze Bewertung im Microsoft Store hilft anderen Lernenden, die App zu finden.