Working Out the Tip

チップの計算

The friends check the total and figure out how much to leave for a tip. Grace explains an easy way to calculate it and makes sure the amount is included in each person’s share.

みんなで合計金額を確認し、チップをいくら払うか考えます。グレースが簡単な計算方法を説明し、各自の支払いにチップが含まれていることも確認します。

会話8

Working Out the Tip
Grace
Grace

The food came to eighty dollars before tax. Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.

税抜きで80ドルだったよ。レシートを確認して、割り勘にする前にチップを計算しよう。

Jack
Jack

The service was good, so I think twenty percent is fair. That would make the tip sixteen dollars, right?

サービスがよかったから、20%が妥当だと思う。チップは16ドルになるよね?

Mia
Mia

Right. The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too. It’s listed right here.

そうだね。チップ込みだと合計96ドルだけど、税金も足さないと。ここに書いてあるよ。

Grace
Grace

Good catch. The tax is eight dollars, so the final total is one hundred and four. There are three of us.

よく気づいたね。税金は8ドルだから、合計は104ドルだね。3人で払うよ。

Jack
Jack

If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each. The tip is already included in that amount.

全部を均等に割ると、1人あたり約34ドル67セントだね。チップもその金額に含まれてるよ。

Mia
Mia

That sounds fair to me. I was worried we’d forget to include the tip when figuring out what each person owes.

それならいいね。1人分を計算するときにチップを入れ忘れないか心配だったんだ。

Grace
Grace

No worries. A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.

大丈夫だよ。20%をざっくり計算する簡単な方法は、小数点を1桁左に動かして、その金額を2倍することだよ。

Jack
Jack

So ten percent of eighty is eight dollars, and double that is sixteen. Easy enough—and we’re all set.

つまり、80ドルの10%は8ドルで、それを2倍すると16ドルだね。簡単だし、これでばっちりだね。

語彙8

  • work out the tipチップを計算する

    To calculate how much money to leave as a tip. You can also use “work out” to mean find an answer by doing a calculation.

    チップとしていくら払うか計算することです。“work out” は、計算して答えを出すという意味でも使えます。

  • before tax税抜きで

    The price before tax is added. This phrase helps clarify which amount you are talking about.

    税金が加算される前の価格です。どの金額について話しているのかをはっきりさせるときに使います。

  • a quick way to estimateざっくり計算する簡単な方法

    A simple method for getting an approximate answer. Use it when you do not need an exact calculation.

    おおよその答えを出すための簡単な方法です。正確に計算する必要がないときに使います。

  • move the decimal one place小数点を1桁左に動かす

    To shift the decimal point one position when doing a calculation. In this conversation, it is part of a quick way to find ten percent.

    計算するときに、小数点を1桁移動させることです。この会話では、10%を手早く求める方法の一部として使われています。

  • double that amountその金額を2倍する

    To multiply an amount by two. You can use this phrase to explain a simple calculation.

    金額を2倍にすることです。簡単な計算方法を説明するときに使えます。

  • split everything evenly全部を均等に割る

    To divide the total into equal shares. It is useful when a group wants everyone to pay the same amount.

    合計金額を同じ額ずつに分けることです。グループの全員が同じ金額を払いたいときに便利です。

  • included in that amountその金額に含まれている

    Already counted as part of a total. Use this phrase to make clear that an extra cost, such as a tip, is not separate.

    合計金額の一部として、すでに計算に入っていることです。チップのような追加料金が別料金ではないとはっきり伝えるときに使います。

  • we’re all setこれでばっちり

    A casual way to say that everything is ready or taken care of. Here, it means the friends have finished working out the bill.

    すべて準備できた、または問題なく済んだと伝えるカジュアルな表現です。ここでは、みんなで支払いの計算を終えたという意味です。

重要な文8

  1. 1

    Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.

    レシートを確認して、割り勘にする前にチップを計算しよう。

    This is a natural way to suggest checking the bill before sharing the cost. Reuse “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].”

    費用を分ける前に、会計を確認しようと提案する自然な言い方です。“Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].” の形を使うと、「次のことをする前に、何かを確認して細かい点を計算しよう」と言えます。

  2. 2

    The service was good, so I think twenty percent is fair.

    サービスがよかったから、20%が妥当だと思う。

    This sentence gives an opinion and explains the reason for it. Use “I think [amount or choice] is fair” when discussing a reasonable price or share.

    意見を述べ、その理由を説明する文です。妥当な価格や負担額について話すときは、“I think [amount or choice] is fair” を使えます。

  3. 3

    The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too.

    チップ込みだと合計96ドルだけど、税金も足さないと。

    This sentence clarifies what is included in a total and points out another cost to add. Use “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” to check a bill.

    合計に何が含まれているかを明らかにし、さらに加える費用があることを伝える文です。会計を確認するときは、“The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” を使えます。

  4. 4

    Good catch.

    よく気づいたね。

    This short, friendly phrase thanks someone for noticing something important. Use it when a person spots a detail or mistake you missed.

    大事なことに気づいてくれた相手に感謝する、短くて親しみのある表現です。見落としていた細かい点や間違いに誰かが気づいたときに使います。

  5. 5

    If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each.

    全部を均等に割ると、1人あたり約34ドル67セントだね。

    This is a practical way to state each person’s approximate share. Use “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” when dividing a bill.

    1人分のおおよその金額を伝える実用的な言い方です。会計を分けるときは、“If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” を使えます。

  6. 6

    The tip is already included in that amount.

    チップもその金額に含まれてるよ。

    This makes clear that no one needs to add the tip again. Reuse “ [Cost] is already included in that amount” to explain what a total covers.

    チップをもう一度加える必要がないとはっきり伝える文です。合計に何が含まれるかを説明するときは、“[Cost] is already included in that amount” を使えます。

  7. 7

    A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.

    20%をざっくり計算する簡単な方法は、小数点を1桁左に動かして、その金額を2倍することだよ。

    This sentence explains a simple mental-math method. Use “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” to share an easy calculation.

    暗算でできる簡単な計算方法を説明する文です。簡単な計算の手順を伝えるときは、“A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” を使えます。

  8. 8

    Easy enough—and we’re all set.

    簡単だし、これでばっちりだね。

    This casual sentence says the calculation is simple and the task is finished. Use “Easy enough” to show something seems manageable, and “we’re all set” to wrap things up.

    計算が簡単で、やるべきことが終わったと伝えるカジュアルな文です。“Easy enough” は「簡単だね」と言いたいときに、“we’re all set” は最後に「これでばっちり」と締めくくるときに使います。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。