Working Out the Tip

Calcular la propina

The friends check the total and figure out how much to leave for a tip. Grace explains an easy way to calculate it and makes sure the amount is included in each person’s share.

Los amigos revisan el total y calculan cuánto dejar de propina. Grace explica una forma sencilla de calcularla y se asegura de que el monto esté incluido en lo que le toca pagar a cada persona.

Diálogo8

Working Out the Tip
Grace
Grace

The food came to eighty dollars before tax. Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.

La comida salió en ochenta dólares antes de impuestos. Revisemos el recibo y calculemos la propina antes de dividir la cuenta.

Jack
Jack

The service was good, so I think twenty percent is fair. That would make the tip sixteen dollars, right?

El servicio fue bueno, así que creo que el veinte por ciento está bien. La propina sería de dieciséis dólares, ¿no?

Mia
Mia

Right. The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too. It’s listed right here.

Exacto. El total con la propina es de noventa y seis dólares, pero también tenemos que agregar los impuestos. Están anotados aquí.

Grace
Grace

Good catch. The tax is eight dollars, so the final total is one hundred and four. There are three of us.

Menos mal que te fijaste. Los impuestos son ocho dólares, así que el total final es de ciento cuatro. Somos tres.

Jack
Jack

If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each. The tip is already included in that amount.

Si dividimos todo en partes iguales, nos toca más o menos treinta y cuatro con sesenta y siete a cada uno. La propina ya está incluida en ese monto.

Mia
Mia

That sounds fair to me. I was worried we’d forget to include the tip when figuring out what each person owes.

Me parece justo. Me preocupaba que se nos olvidara incluir la propina al calcular cuánto tiene que pagar cada uno.

Grace
Grace

No worries. A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.

No te preocupes. Una forma rápida de calcular más o menos el veinte por ciento es mover la coma decimal un lugar y luego duplicar esa cantidad.

Jack
Jack

So ten percent of eighty is eight dollars, and double that is sixteen. Easy enough—and we’re all set.

Entonces, el diez por ciento de ochenta son ocho dólares, y el doble son dieciséis. Fácil, y ya quedó todo.

Vocabulario8

  • work out the tipcalcular la propina

    To calculate how much money to leave as a tip. You can also use “work out” to mean find an answer by doing a calculation.

    Calcular cuánto dinero dejar de propina. También puedes usar “work out” para decir que encuentras una respuesta haciendo un cálculo.

  • before taxantes de impuestos

    The price before tax is added. This phrase helps clarify which amount you are talking about.

    El precio antes de agregar los impuestos. Esta expresión ayuda a aclarar de qué monto estás hablando.

  • a quick way to estimateuna forma rápida de calcular más o menos

    A simple method for getting an approximate answer. Use it when you do not need an exact calculation.

    Un método sencillo para obtener una respuesta aproximada. Úsalo cuando no necesites hacer un cálculo exacto.

  • move the decimal one placemover la coma decimal un lugar

    To shift the decimal point one position when doing a calculation. In this conversation, it is part of a quick way to find ten percent.

    Desplazar la coma decimal una posición al hacer un cálculo. En esta conversación, es parte de una forma rápida de calcular el diez por ciento.

  • double that amountduplicar esa cantidad

    To multiply an amount by two. You can use this phrase to explain a simple calculation.

    Multiplicar una cantidad por dos. Puedes usar esta expresión para explicar un cálculo sencillo.

  • split everything evenlydividir todo en partes iguales

    To divide the total into equal shares. It is useful when a group wants everyone to pay the same amount.

    Dividir el total en partes iguales. Es útil cuando un grupo quiere que todos paguen lo mismo.

  • included in that amountincluido en ese monto

    Already counted as part of a total. Use this phrase to make clear that an extra cost, such as a tip, is not separate.

    Ya contado como parte de un total. Usa esta expresión para dejar claro que un costo adicional, como la propina, no se paga aparte.

  • we’re all setya quedó todo

    A casual way to say that everything is ready or taken care of. Here, it means the friends have finished working out the bill.

    Una forma informal de decir que todo está listo o resuelto. Aquí significa que los amigos ya terminaron de calcular la cuenta.

Frases clave8

  1. 1

    Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.

    Revisemos el recibo y calculemos la propina antes de dividir la cuenta.

    This is a natural way to suggest checking the bill before sharing the cost. Reuse “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].”

    Esta es una forma natural de proponer revisar la cuenta antes de repartir el costo. Puedes reutilizar “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].” (Revisemos [algo] y calculemos [un detalle] antes de [el siguiente paso]).

  2. 2

    The service was good, so I think twenty percent is fair.

    El servicio fue bueno, así que creo que el veinte por ciento está bien.

    This sentence gives an opinion and explains the reason for it. Use “I think [amount or choice] is fair” when discussing a reasonable price or share.

    Esta oración expresa una opinión y explica el motivo. Usa “I think [amount or choice] is fair” (Creo que [monto u opción] es justo) cuando hables de un precio o una parte razonable.

  3. 3

    The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too.

    El total con la propina es de noventa y seis dólares, pero también tenemos que agregar los impuestos.

    This sentence clarifies what is included in a total and points out another cost to add. Use “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” to check a bill.

    Esta oración aclara qué incluye un total y señala otro costo que hay que agregar. Usa “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” (El total con [elemento] es [monto], pero también tenemos que agregar [elemento]) para revisar una cuenta.

  4. 4

    Good catch.

    Menos mal que te fijaste.

    This short, friendly phrase thanks someone for noticing something important. Use it when a person spots a detail or mistake you missed.

    Esta expresión breve y amistosa agradece que alguien haya notado algo importante. Úsala cuando alguien se dé cuenta de un detalle o error que se te había pasado.

  5. 5

    If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each.

    Si dividimos todo en partes iguales, nos toca más o menos treinta y cuatro con sesenta y siete a cada uno.

    This is a practical way to state each person’s approximate share. Use “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” when dividing a bill.

    Esta es una forma práctica de indicar cuánto le toca pagar aproximadamente a cada persona. Usa “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” (Si dividimos [el costo] en partes iguales, nos toca más o menos [monto] a cada uno) al repartir una cuenta.

  6. 6

    The tip is already included in that amount.

    La propina ya está incluida en ese monto.

    This makes clear that no one needs to add the tip again. Reuse “ [Cost] is already included in that amount” to explain what a total covers.

    Así queda claro que nadie tiene que volver a agregar la propina. Puedes reutilizar “ [Cost] is already included in that amount” ([Costo] ya está incluido en ese monto) para explicar qué cubre un total.

  7. 7

    A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.

    Una forma rápida de calcular más o menos el veinte por ciento es mover la coma decimal un lugar y luego duplicar esa cantidad.

    This sentence explains a simple mental-math method. Use “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” to share an easy calculation.

    Esta oración explica un método sencillo para hacer cálculos mentales. Usa “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” (Una forma rápida de calcular más o menos [monto] es [paso] y luego [siguiente paso]) para compartir un cálculo fácil.

  8. 8

    Easy enough—and we’re all set.

    Fácil, y ya quedó todo.

    This casual sentence says the calculation is simple and the task is finished. Use “Easy enough” to show something seems manageable, and “we’re all set” to wrap things up.

    Esta oración informal dice que el cálculo es sencillo y que la tarea ya terminó. Usa “Easy enough” (No es difícil) para indicar que algo parece manejable y “we’re all set” (ya quedó todo) para dar por terminado el asunto.

¿Te está gustando English Dialogue?

Una valoración rápida en Microsoft Store ayuda a otros estudiantes a encontrar la aplicación.