Working Out the Tip
Calculando a gorjeta
The friends check the total and figure out how much to leave for a tip. Grace explains an easy way to calculate it and makes sure the amount is included in each person’s share.
Os amigos conferem o total e calculam quanto deixar de gorjeta. Grace explica um jeito fácil de fazer a conta e garante que o valor seja incluído na parte de cada um.
Diálogo8

The food came to eighty dollars before tax. Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.
A comida deu oitenta dólares antes dos impostos. Vamos conferir a conta e calcular a gorjeta antes de dividir.
The service was good, so I think twenty percent is fair. That would make the tip sixteen dollars, right?
O atendimento foi bom, então acho justo deixar vinte por cento. A gorjeta daria dezesseis dólares, né?
Right. The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too. It’s listed right here.
Isso. Com a gorjeta, o total fica em noventa e seis dólares, mas também precisamos acrescentar os impostos. Está indicado aqui.
Good catch. The tax is eight dollars, so the final total is one hundred and four. There are three of us.
Bem lembrado. O imposto é de oito dólares, então o total final é cento e quatro. Somos três.
If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each. The tip is already included in that amount.
Se dividirmos tudo igualmente, dá mais ou menos trinta e quatro dólares e sessenta e sete centavos para cada um. A gorjeta já está incluída nesse valor.
That sounds fair to me. I was worried we’d forget to include the tip when figuring out what each person owes.
Por mim, tudo bem. Eu estava com medo de esquecer de incluir a gorjeta na hora de calcular quanto cada um deve.
No worries. A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.
Não se preocupa. Um jeito rápido de estimar vinte por cento é deslocar a vírgula uma casa para a esquerda e depois dobrar esse valor.
So ten percent of eighty is eight dollars, and double that is sixteen. Easy enough—and we’re all set.
Então, dez por cento de oitenta são oito dólares, e o dobro disso é dezesseis. Bem fácil — e pronto, resolvido.
Vocabulário8
- work out the tipcalcular a gorjeta
To calculate how much money to leave as a tip. You can also use “work out” to mean find an answer by doing a calculation.
Calcular quanto dinheiro deixar de gorjeta. Você também pode usar “work out” para dizer que encontrou uma resposta fazendo uma conta.
- before taxantes dos impostos
The price before tax is added. This phrase helps clarify which amount you are talking about.
O preço antes de acrescentar os impostos. Essa expressão ajuda a deixar claro de qual valor você está falando.
- a quick way to estimateum jeito rápido de estimar
A simple method for getting an approximate answer. Use it when you do not need an exact calculation.
Um método simples para chegar a uma resposta aproximada. Use essa expressão quando não precisar fazer uma conta exata.
- move the decimal one placedeslocar a vírgula uma casa
To shift the decimal point one position when doing a calculation. In this conversation, it is part of a quick way to find ten percent.
Mover a vírgula uma posição ao fazer uma conta. Nesta conversa, isso faz parte de um jeito rápido de calcular dez por cento.
- double that amountdobrar esse valor
To multiply an amount by two. You can use this phrase to explain a simple calculation.
Multiplicar um valor por dois. Você pode usar essa expressão para explicar uma conta simples.
- split everything evenlydividir tudo igualmente
To divide the total into equal shares. It is useful when a group wants everyone to pay the same amount.
Dividir o total em partes iguais. Essa expressão é útil quando um grupo quer que todos paguem o mesmo valor.
- included in that amountincluído nesse valor
Already counted as part of a total. Use this phrase to make clear that an extra cost, such as a tip, is not separate.
Já contado como parte de um total. Use essa expressão para deixar claro que um custo extra, como a gorjeta, não é cobrado à parte.
- we’re all setestá tudo resolvido
A casual way to say that everything is ready or taken care of. Here, it means the friends have finished working out the bill.
Um jeito informal de dizer que tudo está pronto ou resolvido. Aqui, significa que os amigos terminaram de calcular a conta.
Frases-chave8
- 1
Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.
Vamos conferir a conta e calcular a gorjeta antes de dividir.
This is a natural way to suggest checking the bill before sharing the cost. Reuse “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].”
Essa é uma forma natural de sugerir que vocês confiram a conta antes de dividir o valor. Você pode reutilizar “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].” (“Vamos conferir [algo] e calcular [um detalhe] antes de [próximo passo].”).
- 2
The service was good, so I think twenty percent is fair.
O atendimento foi bom, então acho justo deixar vinte por cento.
This sentence gives an opinion and explains the reason for it. Use “I think [amount or choice] is fair” when discussing a reasonable price or share.
Essa frase dá uma opinião e explica o motivo. Use “I think [amount or choice] is fair” (“Acho justo [valor ou escolha]”) para conversar sobre um preço ou uma divisão razoável.
- 3
The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too.
Com a gorjeta, o total fica em noventa e seis dólares, mas também precisamos acrescentar os impostos.
This sentence clarifies what is included in a total and points out another cost to add. Use “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” to check a bill.
Essa frase esclarece o que está incluído no total e indica outro custo que precisa ser acrescentado. Use “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” (“O total com [item] é [valor], mas também precisamos acrescentar [item]”) para conferir uma conta.
- 4
Good catch.
Bem lembrado.
This short, friendly phrase thanks someone for noticing something important. Use it when a person spots a detail or mistake you missed.
Essa expressão curta e amigável agradece a alguém por notar algo importante. Use-a quando alguém percebe um detalhe ou um erro que passou despercebido para você.
- 5
If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each.
Se dividirmos tudo igualmente, dá mais ou menos trinta e quatro dólares e sessenta e sete centavos para cada um.
This is a practical way to state each person’s approximate share. Use “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” when dividing a bill.
Essa é uma forma prática de dizer qual é a parte aproximada de cada pessoa. Use “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” (“Se dividirmos [o custo] igualmente, dá cerca de [valor] para cada um”) ao dividir uma conta.
- 6
The tip is already included in that amount.
A gorjeta já está incluída nesse valor.
This makes clear that no one needs to add the tip again. Reuse “ [Cost] is already included in that amount” to explain what a total covers.
Essa frase deixa claro que ninguém precisa acrescentar a gorjeta de novo. Reutilize “ [Cost] is already included in that amount” (“[Custo] já está incluído nesse valor”) para explicar o que o total cobre.
- 7
A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.
Um jeito rápido de estimar vinte por cento é deslocar a vírgula uma casa para a esquerda e depois dobrar esse valor.
This sentence explains a simple mental-math method. Use “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” to share an easy calculation.
Essa frase explica um método simples de fazer contas de cabeça. Use “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” (“Um jeito rápido de estimar [valor] é [etapa] e depois [próxima etapa]”) para compartilhar uma conta fácil.
- 8
Easy enough—and we’re all set.
Bem fácil — e pronto, resolvido.
This casual sentence says the calculation is simple and the task is finished. Use “Easy enough” to show something seems manageable, and “we’re all set” to wrap things up.
Essa frase informal diz que a conta é simples e que a tarefa está concluída. Use “Easy enough” (“Bem fácil”) para dizer que algo parece tranquilo de fazer e “we’re all set” (“está tudo resolvido”) para encerrar o assunto.