Working Out the Tip
টিপের হিসাব করা
The friends check the total and figure out how much to leave for a tip. Grace explains an easy way to calculate it and makes sure the amount is included in each person’s share.
বন্ধুরা বিলের মোট হিসাব দেখে টিপ হিসেবে কত টাকা রাখা উচিত, তা ঠিক করে। গ্রেস সহজে হিসাব করার একটা উপায় বোঝায় এবং নিশ্চিত করে যে প্রত্যেকের ভাগের মধ্যে টিপের টাকাও ধরা আছে।
সংলাপ8

The food came to eighty dollars before tax. Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.
ট্যাক্স যোগ করার আগে খাবারের দাম হয়েছে আশি ডলার। চলো, বিলটা দেখে ভাগ করার আগে টিপের হিসাব করি।
The service was good, so I think twenty percent is fair. That would make the tip sixteen dollars, right?
সার্ভিস ভালো ছিল, তাই আমার মনে হয় বিশ শতাংশ টিপ দেওয়াই ঠিক হবে। তাহলে টিপ হবে ষোলো ডলার, তাই তো?
Right. The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too. It’s listed right here.
ঠিক। টিপসহ মোট ছিয়ানব্বই ডলার, তবে ট্যাক্সও যোগ করা উচিত। এই যে, এখানে লেখা আছে।
Good catch. The tax is eight dollars, so the final total is one hundred and four. There are three of us.
ভালো খেয়াল করেছিস। ট্যাক্স আট ডলার, তাই সব মিলিয়ে হয়েছে একশ চার ডলার। আমরা তিনজন।
If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each. The tip is already included in that amount.
সব সমান ভাগে ভাগ করলে প্রত্যেকের পড়ে প্রায় চৌত্রিশ ডলার সাতষট্টি সেন্ট। ওই টাকার মধ্যেই টিপ ধরা আছে।
That sounds fair to me. I was worried we’d forget to include the tip when figuring out what each person owes.
আমার কাছে ঠিকই মনে হচ্ছে। প্রত্যেকের কত দিতে হবে, সেটা হিসাব করার সময় টিপ যোগ করতে ভুলে যাব ভেবে চিন্তা হচ্ছিল।
No worries. A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.
চিন্তা নেই। বিশ শতাংশের একটা দ্রুত আন্দাজ করতে দশমিক এক ঘর সরিয়ে, তারপর সেই পরিমাণ দ্বিগুণ করলেই হয়।
So ten percent of eighty is eight dollars, and double that is sixteen. Easy enough—and we’re all set.
তাহলে আশি ডলারের দশ শতাংশ হলো আট ডলার, আর তার দ্বিগুণ ষোলো। বেশ সহজ—আমাদের হিসাবও হয়ে গেল।
শব্দভান্ডার8
- work out the tipটিপের হিসাব করা
To calculate how much money to leave as a tip. You can also use “work out” to mean find an answer by doing a calculation.
টিপ হিসেবে কত টাকা রেখে যেতে হবে, তা হিসাব করা। “work out” বলতে হিসাব করে উত্তর বের করাও বোঝায়।
- before taxট্যাক্স যোগ করার আগে
The price before tax is added. This phrase helps clarify which amount you are talking about.
ট্যাক্স যোগ করার আগের দাম। কোন টাকার অঙ্কের কথা বলা হচ্ছে, তা পরিষ্কার করতে এই কথাটি কাজে লাগে।
- a quick way to estimateদ্রুত আন্দাজ করার উপায়
A simple method for getting an approximate answer. Use it when you do not need an exact calculation.
আনুমানিক উত্তর বের করার সহজ পদ্ধতি। একদম নির্ভুল হিসাবের দরকার না হলে এটি ব্যবহার করতে পারো।
- move the decimal one placeদশমিক এক ঘর সরানো
To shift the decimal point one position when doing a calculation. In this conversation, it is part of a quick way to find ten percent.
হিসাব করার সময় দশমিক বিন্দুকে এক ঘর সরানো। এই কথোপকথনে, দশ শতাংশ দ্রুত বের করার পদ্ধতির এটি একটি ধাপ।
- double that amountসেই পরিমাণ দ্বিগুণ করা
To multiply an amount by two. You can use this phrase to explain a simple calculation.
কোনো পরিমাণকে দুই দিয়ে গুণ করা। সহজ কোনো হিসাব বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করতে পারো।
- split everything evenlyসবকিছু সমান ভাগে ভাগ করা
To divide the total into equal shares. It is useful when a group wants everyone to pay the same amount.
মোট টাকাকে সমান ভাগে ভাগ করা। কোনো দল যখন চায় সবাই একই পরিমাণ টাকা দিক, তখন এটি কাজে লাগে।
- included in that amountওই টাকার মধ্যেই ধরা আছে
Already counted as part of a total. Use this phrase to make clear that an extra cost, such as a tip, is not separate.
মোট টাকার অংশ হিসেবে আগে থেকেই হিসাব করা হয়েছে। টিপের মতো অতিরিক্ত খরচ আলাদা করে দিতে হবে না—এটা বোঝাতে এই কথাটি ব্যবহার করো।
- we’re all setআমাদের সব ঠিকঠাক
A casual way to say that everything is ready or taken care of. Here, it means the friends have finished working out the bill.
সব প্রস্তুত বা সব ব্যবস্থা হয়ে গেছে—এ কথা বলার অনানুষ্ঠানিক উপায়। এখানে এর অর্থ, বন্ধুরা বিলের হিসাব শেষ করেছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য8
- 1
Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.
চলো, বিলটা দেখে ভাগ করার আগে টিপের হিসাব করি।
This is a natural way to suggest checking the bill before sharing the cost. Reuse “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].”
খরচ ভাগ করার আগে বিলটা দেখে নেওয়ার প্রস্তাব দিতে এভাবে বলা স্বাভাবিক। “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].” এই বাক্যের ছাঁদটি আবার ব্যবহার করতে পারো।
- 2
The service was good, so I think twenty percent is fair.
সার্ভিস ভালো ছিল, তাই আমার মনে হয় বিশ শতাংশ টিপ দেওয়াই ঠিক হবে।
This sentence gives an opinion and explains the reason for it. Use “I think [amount or choice] is fair” when discussing a reasonable price or share.
এই বাক্যে নিজের মতামত জানিয়ে তার কারণও বলা হয়েছে। যুক্তিসংগত দাম বা ভাগের কথা বলার সময় “I think [amount or choice] is fair” ব্যবহার করো।
- 3
The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too.
টিপসহ মোট ছিয়ানব্বই ডলার, তবে ট্যাক্সও যোগ করা উচিত।
This sentence clarifies what is included in a total and points out another cost to add. Use “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” to check a bill.
এই বাক্যে মোট টাকার মধ্যে কী ধরা আছে, তা পরিষ্কার করে এবং আরও একটি খরচ যোগ করার কথা মনে করিয়ে দেয়। বিল যাচাই করার সময় “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” ব্যবহার করতে পারো।
- 4
Good catch.
ভালো খেয়াল করেছিস।
This short, friendly phrase thanks someone for noticing something important. Use it when a person spots a detail or mistake you missed.
গুরুত্বপূর্ণ কিছু খেয়াল করার জন্য কাউকে ধন্যবাদ জানাতে এই ছোট্ট, বন্ধুত্বপূর্ণ কথাটি বলো। কেউ এমন কোনো খুঁটিনাটি বা ভুল ধরলে, যা তোমার চোখ এড়িয়ে গিয়েছিল, তখন এটি ব্যবহার করো।
- 5
If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each.
সব সমান ভাগে ভাগ করলে প্রত্যেকের পড়ে প্রায় চৌত্রিশ ডলার সাতষট্টি সেন্ট।
This is a practical way to state each person’s approximate share. Use “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” when dividing a bill.
প্রত্যেকের আনুমানিক ভাগ কত, তা জানানোর একটি ব্যবহারিক উপায় এটি। বিল ভাগ করার সময় “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” ব্যবহার করো।
- 6
The tip is already included in that amount.
ওই টাকার মধ্যেই টিপ ধরা আছে।
This makes clear that no one needs to add the tip again. Reuse “ [Cost] is already included in that amount” to explain what a total covers.
এতে পরিষ্কার হয় যে টিপ আবার যোগ করার দরকার নেই। মোট টাকার মধ্যে কী কী অন্তর্ভুক্ত, তা বোঝাতে “ [Cost] is already included in that amount” এই ছাঁদটি ব্যবহার করতে পারো।
- 7
A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.
বিশ শতাংশের একটা দ্রুত আন্দাজ করতে দশমিক এক ঘর সরিয়ে, তারপর সেই পরিমাণ দ্বিগুণ করলেই হয়।
This sentence explains a simple mental-math method. Use “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” to share an easy calculation.
এই বাক্যে মনে মনে সহজে হিসাব করার একটি পদ্ধতি বোঝানো হয়েছে। সহজ হিসাবের উপায় জানাতে “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” ব্যবহার করো।
- 8
Easy enough—and we’re all set.
বেশ সহজ—আমাদের হিসাবও হয়ে গেল।
This casual sentence says the calculation is simple and the task is finished. Use “Easy enough” to show something seems manageable, and “we’re all set” to wrap things up.
এই অনানুষ্ঠানিক বাক্যটি বোঝায় যে হিসাবটা সহজ এবং কাজ শেষ। কোনো কিছু সহজেই করা যাবে বোঝাতে “Easy enough” বলো, আর কাজ গুছিয়ে শেষ করতে “we’re all set” ব্যবহার করো।