Working Out the Tip
算清小費
The friends check the total and figure out how much to leave for a tip. Grace explains an easy way to calculate it and makes sure the amount is included in each person’s share.
朋友們核對總額,算出該留多少小費。Grace 介紹了簡單的計算方法,並確認小費已計入每個人應付的金額。
對話8

The food came to eighty dollars before tax. Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.
稅前餐費是八十美元。咱們先看一下收據,算好小費,再分攤費用。
The service was good, so I think twenty percent is fair. That would make the tip sixteen dollars, right?
服務不錯,我覺得給百分之二十的小費挺合適。那小費就是十六美元,對吧?
Right. The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too. It’s listed right here.
沒錯。加上小費一共是九十六美元,不過還得把稅算進去。稅額就在這裡。
Good catch. The tax is eight dollars, so the final total is one hundred and four. There are three of us.
幸虧你看到了。稅是八美元,所以最後總額是一百零四美元。我們一共三個人。
If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each. The tip is already included in that amount.
如果所有費用平均分,每人差不多是三十四美元六十七美分。這個金額已經包含小費了。
That sounds fair to me. I was worried we’d forget to include the tip when figuring out what each person owes.
我覺得這樣挺公平。我剛才還擔心算每個人該付多少時,會忘了把小費算進去。
No worries. A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.
別擔心。快速估算百分之二十的小費,可以先把小數點左移一位,再把結果乘以二。
So ten percent of eighty is eight dollars, and double that is sixteen. Easy enough—and we’re all set.
所以八十美元的百分之十是八美元,乘以二就是十六。挺簡單的——這樣就算好了。
詞彙8
- work out the tip算出小費
To calculate how much money to leave as a tip. You can also use “work out” to mean find an answer by doing a calculation.
指計算該留多少小費。“work out”也可以表示透過計算得出答案。
- before tax稅前
The price before tax is added. This phrase helps clarify which amount you are talking about.
指加稅之前的價格。這個短語可以幫你說清楚指的是哪筆金額。
- a quick way to estimate快速估算的方法
A simple method for getting an approximate answer. Use it when you do not need an exact calculation.
指一種簡單的方法,可以得出大致的答案。不需要精確計算時可以用這種方法。
- move the decimal one place小數點向左移一位
To shift the decimal point one position when doing a calculation. In this conversation, it is part of a quick way to find ten percent.
計算時將小數點向左移動一位。在這段對話中,這是快速算出百分之十的一種方法。
- double that amount把這個數乘以二
To multiply an amount by two. You can use this phrase to explain a simple calculation.
指把一個金額乘以二。你可以用這個短語來說明一種簡單的計算方法。
- split everything evenly把所有費用平均分攤
To divide the total into equal shares. It is useful when a group wants everyone to pay the same amount.
指把總額分成相等的幾份。大家想平均分攤費用時,這個說法很有用。
- included in that amount已包含在這個金額裡
Already counted as part of a total. Use this phrase to make clear that an extra cost, such as a tip, is not separate.
指某項費用已經算在總額裡。用這個短語可以說明小費這類額外費用不需要另算。
- we’re all set都搞定了
A casual way to say that everything is ready or taken care of. Here, it means the friends have finished working out the bill.
一種隨意的說法,表示一切都準備好了,或都處理妥當了。這裡指朋友們已經算好了賬單。
關鍵句8
- 1
Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.
咱們先看看收據,算好小費,再分攤費用吧。
This is a natural way to suggest checking the bill before sharing the cost. Reuse “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].”
這是提議大家分攤費用前先核對賬單的一種自然說法。你可以套用“Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].”這個句型。
- 2
The service was good, so I think twenty percent is fair.
服務不錯,所以我覺得給百分之二十挺合適。
This sentence gives an opinion and explains the reason for it. Use “I think [amount or choice] is fair” when discussing a reasonable price or share.
這句話表達了看法,並說明理由。討論合理的價格或分攤金額時,可以用“I think [amount or choice] is fair”來表達“我覺得[金額或選擇]很合理”。
- 3
The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too.
加上小費一共是九十六美元,不過我們還得把稅算進去。
This sentence clarifies what is included in a total and points out another cost to add. Use “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” to check a bill.
這句話說明總額包含了什麼,並指出還有另一項費用要加上。核對賬單時,可以用“The total with [item] is [amount], but we should add [item] too”這個句型。
- 4
Good catch.
幸虧你看到了。
This short, friendly phrase thanks someone for noticing something important. Use it when a person spots a detail or mistake you missed.
這句簡短友好的話是在感謝對方注意到了重要的事情。有人發現了你沒注意到的細節或錯誤時,可以這樣說。
- 5
If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each.
如果咱們平均分攤所有費用,每人大約要付三十四美元六十七美分。
This is a practical way to state each person’s approximate share. Use “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” when dividing a bill.
這是一種實用的說法,用來說明每個人大概要付多少。分攤賬單時,可以用“If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each”這個句型。
- 6
The tip is already included in that amount.
小費已經算在這個金額裡了。
This makes clear that no one needs to add the tip again. Reuse “ [Cost] is already included in that amount” to explain what a total covers.
這句話說明大家不用再另外加小費。你可以套用“[Cost] is already included in that amount”來解釋總額包含了哪些費用。
- 7
A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.
快速估算百分之二十的方法是把小數點向左移一位,再把結果乘以二。
This sentence explains a simple mental-math method. Use “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” to share an easy calculation.
這句話介紹了一種簡單的心算方法。你可以用“A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]”來分享一種簡便的計算方法。
- 8
Easy enough—and we’re all set.
挺簡單的——咱們都搞定了。
This casual sentence says the calculation is simple and the task is finished. Use “Easy enough” to show something seems manageable, and “we’re all set” to wrap things up.
這句隨意的話表示計算很簡單,而且事情已經辦妥了。用“Easy enough”表示事情看起來不難,用“we’re all set”來表示一切都處理好了。