Working Out the Tip

คำนวณทิป

The friends check the total and figure out how much to leave for a tip. Grace explains an easy way to calculate it and makes sure the amount is included in each person’s share.

เพื่อนๆ เช็กยอดรวมและคำนวณว่าควรให้ทิปเท่าไหร่ เกรซอธิบายวิธีคิดง่ายๆ และดูให้แน่ใจว่ารวมทิปไว้ในส่วนที่แต่ละคนต้องจ่ายแล้ว

บทสนทนา8

Working Out the Tip
Grace
Grace

The food came to eighty dollars before tax. Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.

ค่าอาหารก่อนรวมภาษีอยู่ที่แปดสิบดอลลาร์ มาดูใบเสร็จแล้วคำนวณทิปก่อนแบ่งกันเถอะ

Jack
Jack

The service was good, so I think twenty percent is fair. That would make the tip sixteen dollars, right?

บริการดีนะ ฉันว่าให้ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ก็เหมาะแล้ว แบบนั้นทิปจะเป็นสิบหกดอลลาร์ใช่ไหม

Mia
Mia

Right. The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too. It’s listed right here.

ใช่ ยอดรวมทิปแล้วเป็นเก้าสิบหกดอลลาร์ แต่เราต้องบวกภาษีด้วยนะ อยู่ตรงนี้นี่เอง

Grace
Grace

Good catch. The tax is eight dollars, so the final total is one hundred and four. There are three of us.

ดีนะที่เห็น ภาษีแปดดอลลาร์ งั้นยอดสุดท้ายก็เป็นหนึ่งร้อยสี่ดอลลาร์ พวกเรามีกันสามคน

Jack
Jack

If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each. The tip is already included in that amount.

ถ้าแบ่งทุกอย่างเท่าๆ กัน ก็ประมาณคนละสามสิบสี่ดอลลาร์หกสิบเจ็ดเซ็นต์ ทิปรวมอยู่ในยอดนั้นแล้วนะ

Mia
Mia

That sounds fair to me. I was worried we’d forget to include the tip when figuring out what each person owes.

ฉันว่าแบบนั้นก็ยุติธรรมนะ กังวลอยู่ว่าตอนคิดว่าแต่ละคนต้องจ่ายเท่าไหร่ เราจะลืมรวมทิปไปด้วย

Grace
Grace

No worries. A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.

ไม่ต้องห่วง วิธีประมาณยี่สิบเปอร์เซ็นต์แบบเร็วๆ คือเลื่อนจุดทศนิยมไปทางซ้ายหนึ่งตำแหน่ง แล้วคูณสอง

Jack
Jack

So ten percent of eighty is eight dollars, and double that is sixteen. Easy enough—and we’re all set.

งั้นสิบเปอร์เซ็นต์ของแปดสิบก็คือแปดดอลลาร์ แล้วคูณสองก็เป็นสิบหก ง่ายดีนะ เรียบร้อยแล้ว

คำศัพท์8

  • work out the tipคำนวณทิป

    To calculate how much money to leave as a tip. You can also use “work out” to mean find an answer by doing a calculation.

    คำนวณว่าควรให้เงินเป็นทิปเท่าไหร่ นอกจากนี้ “work out” ยังหมายถึงหาคำตอบด้วยการคำนวณได้ด้วย

  • before taxก่อนรวมภาษี

    The price before tax is added. This phrase helps clarify which amount you are talking about.

    ราคาก่อนบวกภาษี วลีนี้ช่วยบอกให้ชัดว่ากำลังพูดถึงยอดไหน

  • a quick way to estimateวิธีประมาณแบบเร็วๆ

    A simple method for getting an approximate answer. Use it when you do not need an exact calculation.

    วิธีง่ายๆ ที่ใช้หาคำตอบคร่าวๆ ใช้เมื่อต้องการแค่ค่าประมาณ ไม่จำเป็นต้องคำนวณให้เป๊ะ

  • move the decimal one placeเลื่อนจุดทศนิยมไปหนึ่งตำแหน่ง

    To shift the decimal point one position when doing a calculation. In this conversation, it is part of a quick way to find ten percent.

    ย้ายจุดทศนิยมไปหนึ่งตำแหน่งเพื่อใช้คำนวณ ในบทสนทนานี้ เป็นส่วนหนึ่งของวิธีคิดเร็วเพื่อหาสิบเปอร์เซ็นต์

  • double that amountคูณจำนวนนั้นด้วยสอง

    To multiply an amount by two. You can use this phrase to explain a simple calculation.

    นำจำนวนหนึ่งมาคูณสอง ใช้วลีนี้เพื่ออธิบายการคำนวณง่ายๆ ได้

  • split everything evenlyแบ่งทุกอย่างเท่าๆ กัน

    To divide the total into equal shares. It is useful when a group wants everyone to pay the same amount.

    แบ่งยอดรวมออกเป็นส่วนที่เท่ากัน ใช้ได้เมื่อคนในกลุ่มต้องการจ่ายเงินจำนวนเท่ากัน

  • included in that amountรวมอยู่ในยอดนั้นแล้ว

    Already counted as part of a total. Use this phrase to make clear that an extra cost, such as a tip, is not separate.

    นับรวมเป็นส่วนหนึ่งของยอดทั้งหมดแล้ว ใช้วลีนี้เพื่อบอกให้ชัดว่าค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม เช่น ทิป ไม่ได้แยกต่างหาก

  • we’re all setเรียบร้อยแล้ว

    A casual way to say that everything is ready or taken care of. Here, it means the friends have finished working out the bill.

    เป็นวิธีพูดแบบกันเองว่าเตรียมทุกอย่างพร้อมหรือจัดการเรียบร้อยแล้ว ในที่นี้หมายถึงเพื่อนๆ คิดยอดบิลเสร็จแล้ว

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.

    มาดูใบเสร็จแล้วคำนวณทิปก่อนแบ่งกันเถอะ

    This is a natural way to suggest checking the bill before sharing the cost. Reuse “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].”

    นี่เป็นวิธีชวนเช็กบิลก่อนแบ่งค่าใช้จ่ายที่ฟังเป็นธรรมชาติ ลองนำ “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].” ไปใช้ซ้ำได้

  2. 2

    The service was good, so I think twenty percent is fair.

    บริการดีนะ ฉันว่าให้ยี่สิบเปอร์เซ็นต์ก็เหมาะแล้ว

    This sentence gives an opinion and explains the reason for it. Use “I think [amount or choice] is fair” when discussing a reasonable price or share.

    ประโยคนี้แสดงความคิดเห็นพร้อมบอกเหตุผล ใช้ “I think [amount or choice] is fair” เมื่อต้องพูดถึงราคาหรือส่วนแบ่งที่คิดว่าสมเหตุสมผล

  3. 3

    The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too.

    ยอดรวมทิปแล้วเป็นเก้าสิบหกดอลลาร์ แต่เราต้องบวกภาษีด้วยนะ

    This sentence clarifies what is included in a total and points out another cost to add. Use “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” to check a bill.

    ประโยคนี้ช่วยบอกว่ายอดรวมมีอะไรอยู่บ้าง และชี้ให้เห็นว่าต้องบวกค่าใช้จ่ายอีกอย่าง ใช้ “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” เมื่อตรวจสอบบิล

  4. 4

    Good catch.

    ดีนะที่เห็น

    This short, friendly phrase thanks someone for noticing something important. Use it when a person spots a detail or mistake you missed.

    วลีสั้นๆ เป็นกันเองนี้ใช้ขอบคุณคนที่สังเกตเห็นเรื่องสำคัญ ใช้เมื่ออีกฝ่ายเห็นรายละเอียดหรือข้อผิดพลาดที่เราพลาดไป

  5. 5

    If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each.

    ถ้าแบ่งทุกอย่างเท่าๆ กัน ก็ประมาณคนละสามสิบสี่ดอลลาร์หกสิบเจ็ดเซ็นต์

    This is a practical way to state each person’s approximate share. Use “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” when dividing a bill.

    นี่เป็นวิธีบอกส่วนแบ่งโดยประมาณของแต่ละคนที่ใช้ได้จริง ใช้ “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” เมื่อต้องแบ่งบิล

  6. 6

    The tip is already included in that amount.

    ทิปรวมอยู่ในยอดนั้นแล้วนะ

    This makes clear that no one needs to add the tip again. Reuse “ [Cost] is already included in that amount” to explain what a total covers.

    ประโยคนี้ช่วยให้ชัดว่าไม่มีใครต้องบวกทิปซ้ำอีก ลองนำ “ [Cost] is already included in that amount” ไปใช้ซ้ำเพื่ออธิบายว่ายอดรวมครอบคลุมค่าอะไรบ้าง

  7. 7

    A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.

    วิธีประมาณยี่สิบเปอร์เซ็นต์แบบเร็วๆ คือเลื่อนจุดทศนิยมไปทางซ้ายหนึ่งตำแหน่ง แล้วคูณสอง

    This sentence explains a simple mental-math method. Use “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” to share an easy calculation.

    ประโยคนี้อธิบายวิธีคิดเลขในใจแบบง่ายๆ ใช้ “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” เพื่อบอกวิธีคำนวณง่ายๆ

  8. 8

    Easy enough—and we’re all set.

    ง่ายดีนะ เรียบร้อยแล้ว

    This casual sentence says the calculation is simple and the task is finished. Use “Easy enough” to show something seems manageable, and “we’re all set” to wrap things up.

    ประโยคกันเองนี้บอกว่าคำนวณได้ไม่ยากและทำเสร็จแล้ว ใช้ “Easy enough” เพื่อบอกว่าบางอย่างดูจัดการได้สบายๆ และใช้ “we’re all set” เพื่อปิดท้ายว่าเรียบร้อยแล้ว

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้