Working Out the Tip
حساب الإكرامية
The friends check the total and figure out how much to leave for a tip. Grace explains an easy way to calculate it and makes sure the amount is included in each person’s share.
يتحقق الأصدقاء من المبلغ الإجمالي ويحسبون مقدار الإكرامية التي سيتركونها. تشرح غريس طريقة سهلة لحسابها، وتتأكد من تضمينها في حصة كل شخص.
حوار8

The food came to eighty dollars before tax. Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.
بلغ ثمن الطعام ثمانين دولارًا قبل الضريبة. لنراجع الإيصال ونحسب الإكرامية قبل أن نقسم المبلغ.
The service was good, so I think twenty percent is fair. That would make the tip sixteen dollars, right?
كانت الخدمة جيدة، لذا أعتقد أن عشرين بالمئة نسبة معقولة. هذا يعني أن الإكرامية ستبلغ ستة عشر دولارًا، صحيح؟
Right. The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too. It’s listed right here.
صحيح. المجموع مع الإكرامية ستة وتسعون دولارًا، لكن علينا إضافة الضريبة أيضًا. إنها مدرجة هنا.
Good catch. The tax is eight dollars, so the final total is one hundred and four. There are three of us.
أحسنت الملاحظة. الضريبة ثمانية دولارات، لذا يصبح المجموع النهائي مئة وأربعة دولارات. نحن ثلاثة.
If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each. The tip is already included in that amount.
إذا قسمنا المبلغ كله بالتساوي، فستكون حصة كل منا نحو أربعة وثلاثين دولارًا وسبعة وستين سنتًا. الإكرامية مشمولة في هذا المبلغ بالفعل.
That sounds fair to me. I was worried we’d forget to include the tip when figuring out what each person owes.
هذا يبدو منصفًا. كنت أخشى أن ننسى إضافة الإكرامية عند حساب المبلغ المستحق على كل شخص.
No worries. A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.
لا تقلقي. طريقة سريعة لتقدير عشرين بالمئة هي تحريك الفاصلة العشرية منزلة واحدة، ثم مضاعفة الناتج.
So ten percent of eighty is eight dollars, and double that is sixteen. Easy enough—and we’re all set.
إذًا عشرة بالمئة من ثمانين تساوي ثمانية دولارات، ومضاعفة هذا المبلغ تعطينا ستة عشر. الأمر سهل، وهكذا انتهينا.
المفردات8
- work out the tipحساب الإكرامية
To calculate how much money to leave as a tip. You can also use “work out” to mean find an answer by doing a calculation.
حساب المبلغ الذي ستتركه إكراميةً. ويمكنك أيضًا استخدام “work out” بمعنى التوصل إلى إجابة بإجراء عملية حسابية.
- before taxقبل الضريبة
The price before tax is added. This phrase helps clarify which amount you are talking about.
السعر قبل إضافة الضريبة إليه. تساعدك هذه العبارة على توضيح المبلغ الذي تتحدث عنه.
- a quick way to estimateطريقة سريعة للتقدير
A simple method for getting an approximate answer. Use it when you do not need an exact calculation.
أسلوب بسيط للحصول على إجابة تقريبية. استخدمه عندما لا تحتاج إلى حساب دقيق.
- move the decimal one placeتحريك الفاصلة العشرية منزلة واحدة
To shift the decimal point one position when doing a calculation. In this conversation, it is part of a quick way to find ten percent.
نقل الفاصلة العشرية موضعًا واحدًا أثناء إجراء عملية حسابية. في هذا الحوار، هذه خطوة ضمن طريقة سريعة لحساب عشرة بالمئة.
- double that amountمضاعفة ذلك المبلغ
To multiply an amount by two. You can use this phrase to explain a simple calculation.
ضرب مبلغ في اثنين. يمكنك استخدام هذه العبارة لشرح عملية حسابية بسيطة.
- split everything evenlyتقسيم المبلغ كله بالتساوي
To divide the total into equal shares. It is useful when a group wants everyone to pay the same amount.
تقسيم المجموع إلى حصص متساوية. وهي عبارة مفيدة عندما تريد مجموعة أن يدفع الجميع المبلغ نفسه.
- included in that amountمُدرج في ذلك المبلغ
Already counted as part of a total. Use this phrase to make clear that an extra cost, such as a tip, is not separate.
محسوب بالفعل ضمن المجموع. استخدم هذه العبارة لتوضيح أن تكلفة إضافية، مثل الإكرامية، ليست منفصلة.
- we’re all setانتهينا، وكل شيء جاهز
A casual way to say that everything is ready or taken care of. Here, it means the friends have finished working out the bill.
طريقة غير رسمية للقول إن كل شيء جاهز أو تم تدبيره. وهي تعني هنا أن الأصدقاء انتهوا من حساب الفاتورة.
الجمل الأساسية8
- 1
Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.
لنراجع الإيصال ونحسب الإكرامية قبل أن نقسم المبلغ.
This is a natural way to suggest checking the bill before sharing the cost. Reuse “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].”
هذه طريقة طبيعية لاقتراح مراجعة الفاتورة قبل تقاسم التكلفة. يمكنك إعادة استخدام النمط “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].” لقول: «لنراجع [شيئًا] ونحسب [تفصيلًا] قبل أن [ننتقل إلى الخطوة التالية]».
- 2
The service was good, so I think twenty percent is fair.
كانت الخدمة جيدة، لذا أعتقد أن عشرين بالمئة نسبة معقولة.
This sentence gives an opinion and explains the reason for it. Use “I think [amount or choice] is fair” when discussing a reasonable price or share.
تعبر هذه الجملة عن رأي وتوضح سببه. استخدم “I think [amount or choice] is fair” بمعنى «أعتقد أن [المبلغ أو الخيار] منصف» عند مناقشة سعر أو حصة معقولة.
- 3
The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too.
المجموع مع الإكرامية ستة وتسعون دولارًا، لكن علينا إضافة الضريبة أيضًا.
This sentence clarifies what is included in a total and points out another cost to add. Use “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” to check a bill.
توضح هذه الجملة ما يشمله المجموع، وتشير إلى تكلفة أخرى ينبغي إضافتها. استخدم “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” بمعنى «المجموع مع [العنصر] هو [المبلغ]، لكن علينا إضافة [عنصر] أيضًا» عند مراجعة فاتورة.
- 4
Good catch.
أحسنت الملاحظة.
This short, friendly phrase thanks someone for noticing something important. Use it when a person spots a detail or mistake you missed.
هذه عبارة قصيرة وودودة تشكر شخصًا على ملاحظته أمرًا مهمًا. استخدمها عندما ينتبه شخص إلى تفصيل أو خطأ فاتك.
- 5
If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each.
إذا قسمنا المبلغ كله بالتساوي، فستكون حصة كل منا نحو أربعة وثلاثين دولارًا وسبعة وستين سنتًا.
This is a practical way to state each person’s approximate share. Use “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” when dividing a bill.
هذه طريقة عملية لذكر الحصة التقريبية لكل شخص. استخدم “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” بمعنى «إذا قسمنا [التكلفة] بالتساوي، فستكون حصة كل منا نحو [المبلغ]» عند تقسيم فاتورة.
- 6
The tip is already included in that amount.
الإكرامية مشمولة في هذا المبلغ بالفعل.
This makes clear that no one needs to add the tip again. Reuse “ [Cost] is already included in that amount” to explain what a total covers.
توضح هذه الجملة أنه لا حاجة إلى إضافة الإكرامية مرة أخرى. أعد استخدام النمط “[Cost] is already included in that amount” بمعنى «[التكلفة] مشمولة بالفعل في ذلك المبلغ» لشرح ما يغطيه المجموع.
- 7
A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.
طريقة سريعة لتقدير عشرين بالمئة هي تحريك الفاصلة العشرية منزلة واحدة، ثم مضاعفة ذلك المبلغ.
This sentence explains a simple mental-math method. Use “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” to share an easy calculation.
تشرح هذه الجملة طريقة بسيطة للحساب الذهني. استخدم “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” بمعنى «طريقة سريعة لتقدير [المبلغ] هي [الخطوة]، ثم [الخطوة التالية]» لشرح عملية حسابية سهلة.
- 8
Easy enough—and we’re all set.
الأمر سهل، وهكذا انتهينا.
This casual sentence says the calculation is simple and the task is finished. Use “Easy enough” to show something seems manageable, and “we’re all set” to wrap things up.
تقول هذه الجملة غير الرسمية إن الحساب بسيط وإن المهمة قد انتهت. استخدم “Easy enough” للتعبير عن أن الأمر يبدو سهلًا، و“we’re all set” لإنهاء الحديث بعد إنجاز كل شيء.