Working Out the Tip

Tính tiền boa

The friends check the total and figure out how much to leave for a tip. Grace explains an easy way to calculate it and makes sure the amount is included in each person’s share.

Cả nhóm xem tổng hóa đơn và tính xem nên để lại bao nhiêu tiền boa. Grace chỉ cách tính đơn giản và đảm bảo tiền boa đã được tính vào phần mỗi người phải trả.

Hội thoại8

Working Out the Tip
Grace
Grace

The food came to eighty dollars before tax. Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.

Tiền đồ ăn trước thuế là tám mươi đô. Mình xem hóa đơn rồi tính tiền boa trước khi chia nhé.

Jack
Jack

The service was good, so I think twenty percent is fair. That would make the tip sixteen dollars, right?

Phục vụ tốt nên tớ nghĩ boa hai mươi phần trăm là hợp lý. Vậy tiền boa là mười sáu đô, đúng không?

Mia
Mia

Right. The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too. It’s listed right here.

Đúng rồi. Tổng cộng cả tiền boa là chín mươi sáu đô, nhưng mình còn phải cộng thuế nữa. Thuế ghi ngay đây này.

Grace
Grace

Good catch. The tax is eight dollars, so the final total is one hundred and four. There are three of us.

May mà cậu để ý. Thuế là tám đô, vậy tổng cuối cùng là một trăm lẻ bốn đô. Có ba đứa mình.

Jack
Jack

If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each. The tip is already included in that amount.

Nếu chia đều tất cả thì mỗi người khoảng ba mươi tư đô sáu mươi bảy xu. Tiền boa đã được tính trong số đó rồi.

Mia
Mia

That sounds fair to me. I was worried we’d forget to include the tip when figuring out what each person owes.

Tớ thấy vậy hợp lý. Tớ cứ lo lúc tính mỗi người phải trả bao nhiêu thì mình sẽ quên tính tiền boa.

Grace
Grace

No worries. A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.

Không sao đâu. Một cách nhanh để ước tính hai mươi phần trăm là dịch dấu thập phân sang trái một chữ số, rồi nhân đôi số đó.

Jack
Jack

So ten percent of eighty is eight dollars, and double that is sixteen. Easy enough—and we’re all set.

Vậy mười phần trăm của tám mươi là tám đô, nhân đôi lên là mười sáu. Dễ thôi—xong hết rồi.

Từ vựng8

  • work out the tiptính tiền boa

    To calculate how much money to leave as a tip. You can also use “work out” to mean find an answer by doing a calculation.

    Tính xem nên để lại bao nhiêu tiền boa. “work out” cũng có thể có nghĩa là tìm ra đáp án bằng cách tính toán.

  • before taxtrước thuế

    The price before tax is added. This phrase helps clarify which amount you are talking about.

    Giá trước khi cộng thuế. Cụm này giúp nói rõ bạn đang nhắc đến khoản tiền nào.

  • a quick way to estimatecách nhanh để ước tính

    A simple method for getting an approximate answer. Use it when you do not need an exact calculation.

    Một cách đơn giản để tìm ra con số gần đúng. Dùng cụm này khi bạn không cần tính chính xác.

  • move the decimal one placedịch dấu thập phân sang trái một chữ số

    To shift the decimal point one position when doing a calculation. In this conversation, it is part of a quick way to find ten percent.

    Dời dấu thập phân sang một vị trí khi tính toán. Trong đoạn hội thoại này, đây là một phần của cách nhanh để tính mười phần trăm.

  • double that amountnhân đôi số đó

    To multiply an amount by two. You can use this phrase to explain a simple calculation.

    Lấy một số nhân với hai. Bạn có thể dùng cụm này để giải thích một phép tính đơn giản.

  • split everything evenlychia đều tất cả

    To divide the total into equal shares. It is useful when a group wants everyone to pay the same amount.

    Chia tổng số tiền thành các phần bằng nhau. Cụm này hữu ích khi cả nhóm muốn mỗi người trả một khoản như nhau.

  • included in that amountđã được tính trong số đó

    Already counted as part of a total. Use this phrase to make clear that an extra cost, such as a tip, is not separate.

    Đã được tính là một phần của tổng số tiền. Dùng cụm này để nói rõ một khoản phí thêm, chẳng hạn tiền boa, không phải trả riêng.

  • we’re all setxong hết rồi

    A casual way to say that everything is ready or taken care of. Here, it means the friends have finished working out the bill.

    Cách nói thân mật để cho biết mọi thứ đã sẵn sàng hoặc được lo liệu xong. Ở đây, câu này có nghĩa là cả nhóm đã tính xong hóa đơn.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Let’s check the receipt and work out the tip before we divide it.

    Mình xem hóa đơn rồi tính tiền boa trước khi chia nhé.

    This is a natural way to suggest checking the bill before sharing the cost. Reuse “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].”

    Đây là cách nói tự nhiên để đề nghị kiểm tra hóa đơn trước khi chia tiền. Bạn có thể dùng lại mẫu “Let’s check [something] and work out [a detail] before we [next step].” (Cùng xem [thứ gì đó] và tính [chi tiết nào đó] trước khi mình [bước tiếp theo].)

  2. 2

    The service was good, so I think twenty percent is fair.

    Phục vụ tốt nên tớ nghĩ boa hai mươi phần trăm là hợp lý.

    This sentence gives an opinion and explains the reason for it. Use “I think [amount or choice] is fair” when discussing a reasonable price or share.

    Câu này nêu ý kiến và giải thích lý do. Dùng “I think [amount or choice] is fair” (Tớ nghĩ [số tiền hoặc lựa chọn] là hợp lý) khi bàn về một mức giá hoặc phần chia hợp lý.

  3. 3

    The total with the tip is ninety-six dollars, but we should add the tax too.

    Tổng cộng cả tiền boa là chín mươi sáu đô, nhưng mình còn phải cộng thuế nữa.

    This sentence clarifies what is included in a total and points out another cost to add. Use “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” to check a bill.

    Câu này làm rõ tổng tiền đã bao gồm những gì và nhắc đến một khoản khác cần cộng thêm. Dùng “The total with [item] is [amount], but we should add [item] too” (Tổng cộng gồm [khoản] là [số tiền], nhưng mình cũng cần cộng thêm [khoản]) khi kiểm tra hóa đơn.

  4. 4

    Good catch.

    May mà cậu để ý.

    This short, friendly phrase thanks someone for noticing something important. Use it when a person spots a detail or mistake you missed.

    Cụm thân mật ngắn gọn này dùng để cảm ơn ai đó đã nhận ra điều quan trọng. Dùng khi người khác phát hiện một chi tiết hoặc lỗi mà bạn bỏ sót.

  5. 5

    If we split everything evenly, that’s about thirty-four sixty-seven each.

    Nếu chia đều tất cả thì mỗi người khoảng ba mươi tư đô sáu mươi bảy xu.

    This is a practical way to state each person’s approximate share. Use “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” when dividing a bill.

    Đây là cách thực tế để nói phần tiền ước tính của mỗi người. Dùng “If we split [the cost] evenly, that’s about [amount] each” (Nếu chia đều [chi phí] thì mỗi người khoảng [số tiền]) khi chia hóa đơn.

  6. 6

    The tip is already included in that amount.

    Tiền boa đã được tính trong số đó rồi.

    This makes clear that no one needs to add the tip again. Reuse “ [Cost] is already included in that amount” to explain what a total covers.

    Câu này làm rõ rằng không ai cần cộng tiền boa thêm lần nữa. Có thể dùng lại mẫu “[Cost] is already included in that amount” ([Khoản tiền] đã được tính trong số đó) để giải thích tổng tiền bao gồm những gì.

  7. 7

    A quick way to estimate twenty percent is to move the decimal one place, then double that amount.

    Một cách nhanh để ước tính hai mươi phần trăm là dịch dấu thập phân sang trái một chữ số, rồi nhân đôi số đó.

    This sentence explains a simple mental-math method. Use “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” to share an easy calculation.

    Câu này giải thích một cách tính nhẩm đơn giản. Dùng “A quick way to estimate [amount] is to [step], then [next step]” (Một cách nhanh để ước tính [số tiền] là [bước], rồi [bước tiếp theo]) để chia sẻ cách tính dễ dàng.

  8. 8

    Easy enough—and we’re all set.

    Dễ thôi—xong hết rồi.

    This casual sentence says the calculation is simple and the task is finished. Use “Easy enough” to show something seems manageable, and “we’re all set” to wrap things up.

    Câu thân mật này cho biết phép tính đơn giản và mọi việc đã xong. Dùng “Easy enough” (Cũng dễ thôi) để nói rằng việc gì đó có vẻ không khó, và “we’re all set” (mọi thứ xong xuôi rồi) để kết thúc.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.