Checking That Everyone Is Okay

Vérifier que tout le monde va bien

After a minor collision, Emma and Jack pull over safely and check whether anyone is hurt. They stay calm and make sure it is safe to talk before exchanging details.

Après une légère collision, Emma et Jack s’arrêtent en lieu sûr et vérifient si quelqu’un est blessé. Ils gardent leur calme et s’assurent qu’ils peuvent parler sans danger avant d’échanger leurs coordonnées.

Dialogue8

Checking That Everyone Is Okay
Emma
Emma

Are you okay? That was a small bump, but it startled me. I’ve pulled over by the curb.

Ça va ? Le choc était léger, mais ça m’a fait sursauter. Je me suis rangée le long du trottoir.

Jack
Jack

I’m okay, thanks. Are you hurt at all? Let’s stay here and check before we get out.

Ça va, merci. Tu es blessée ? On va rester ici et vérifier avant de sortir.

Emma
Emma

I feel fine. My hands are shaking a little, but I don’t think I’m hurt. How about you?

Je me sens bien. J’ai les mains qui tremblent un peu, mais je ne crois pas être blessée. Et toi ?

Jack
Jack

I’m fine too. The cars are stopped, and traffic’s moving around us. Let’s turn on our hazard lights.

Moi aussi, ça va. Les voitures sont à l’arrêt et la circulation passe autour de nous. Allumons nos feux de détresse.

Emma
Emma

Good idea. Before we get out, let’s check that it’s safe. I don’t want either of us stepping into traffic.

Bonne idée. Avant de sortir, vérifions que c’est sans danger. Je ne veux pas qu’on se retrouve sur la chaussée.

Jack
Jack

Right. I’ll look in my mirrors first. The shoulder looks wide enough, and cars are slowing down.

Oui. Je vais d’abord regarder dans mes rétroviseurs. La bande d’arrêt d’urgence semble assez large, et les voitures ralentissent.

Emma
Emma

Okay, I’ll get out carefully and stand away from the road. Please tell me if you feel any pain.

D’accord, je vais sortir prudemment et m’éloigner de la route. Dis-moi si tu as mal quelque part.

Jack
Jack

Will do. I don’t feel any pain, just a bit shaken up. Let’s keep calm and make sure we’re both safe.

Ça marche. Je n’ai mal nulle part, je suis juste un peu secoué. Restons calmes et assurons-nous qu’on est tous les deux en sécurité.

Vocabulaire7

  • pulled overse ranger sur le côté

    This means moved a vehicle to the side of the road and stopped. It is often used when a driver needs to stop safely.

    Cela signifie déplacer un véhicule sur le bord de la route et s’arrêter. On emploie souvent cette expression lorsqu’un conducteur doit s’arrêter en sécurité.

  • startled mem’a fait sursauter

    This means suddenly surprised or frightened me. It describes a quick reaction to the collision.

    Cela signifie m’avoir surpris ou effrayé brusquement. L’expression décrit une réaction immédiate à la collision.

  • at allat all

    This phrase is used to make a question stronger, especially in negative questions. “Are you hurt at all?” means “Are you hurt even a little?”

    Cette expression sert à renforcer une question, surtout lorsqu’elle est négative. “Are you hurt at all?” signifie « Tu es blessé, même un peu ? »

  • hazard lightsfeux de détresse

    These are flashing lights used to warn other drivers that a vehicle is stopped or there is a problem.

    Ce sont des feux clignotants qui avertissent les autres conducteurs qu’un véhicule est à l’arrêt ou qu’il y a un problème.

  • stepping into traffics’engager sur la chaussée

    This means moving on foot into the area where cars are driving. It can be dangerous, so the speakers want to avoid it.

    Cela signifie aller à pied sur la partie de la route où circulent les voitures. Cela peut être dangereux, alors les personnes qui parlent veulent éviter de le faire.

  • wide enoughassez large

    This means having sufficient width for a particular purpose. Here, the shoulder has enough space for the cars and people to stay safely.

    Cela signifie avoir une largeur suffisante pour un usage particulier. Ici, la bande d’arrêt d’urgence offre assez de place pour que les voitures et les personnes restent en sécurité.

  • shaken upsecoué

    This means feeling upset, nervous, or physically affected after a surprising or frightening event. It does not necessarily mean being injured.

    Cela signifie se sentir bouleversé, nerveux ou affecté physiquement après un événement surprenant ou effrayant. Cela ne veut pas forcément dire qu’on est blessé.

Phrases clés7

  1. 1

    Are you okay?

    Ça va ?

    This is a common and caring way to check whether someone is safe after an accident or difficult event. You can also say it after someone falls or feels unwell.

    C’est une façon courante et attentionnée de vérifier si quelqu’un va bien après un accident ou un événement difficile. On peut aussi le dire après une chute ou lorsque quelqu’un ne se sent pas bien.

  2. 2

    Let’s stay here and check before we get out.

    On va rester ici et vérifier avant de sortir.

    This sentence suggests waiting and checking the situation before leaving a vehicle. Use “Let’s + verb” to make a calm suggestion.

    Cette phrase propose d’attendre et d’évaluer la situation avant de sortir d’un véhicule. Utilisez “Let’s + verb” pour faire une suggestion calme.

  3. 3

    I feel fine.

    Je me sens bien.

    This is a simple way to say that you do not feel sick or injured. You can replace “fine” with words such as “better,” “okay,” or “unwell.”

    C’est une façon simple de dire qu’on ne se sent ni malade ni blessé. Vous pouvez remplacer “fine” par des mots comme “better,” “okay” ou “unwell.”

  4. 4

    Let’s turn on our hazard lights.

    Allumons nos feux de détresse.

    This is a useful suggestion when a vehicle has stopped in a potentially dangerous place. “Turn on” can be used for lights, switches, and other controls.

    C’est une suggestion utile lorsqu’un véhicule s’est arrêté dans un endroit potentiellement dangereux. “Turn on” s’emploie pour les feux, les interrupteurs et d’autres commandes.

  5. 5

    Before we get out, let’s check that it’s safe.

    Avant de sortir, vérifions que c’est sans danger.

    This sentence explains that safety should be checked before taking action. The structure “Before + clause, let’s + verb” is useful for making careful plans.

    Cette phrase indique qu’il faut vérifier que tout est sûr avant d’agir. La structure “Before + clause, let’s + verb” est utile pour proposer des plans prudents.

  6. 6

    I’ll look in my mirrors first.

    Je vais d’abord regarder dans mes rétroviseurs.

    This sentence describes a decision or offer to do something. “I’ll + verb” is often used for decisions made at the moment of speaking.

    Cette phrase exprime la décision ou la proposition de faire quelque chose. “I’ll + verb” s’emploie souvent pour parler d’une décision prise au moment où l’on parle.

  7. 7

    Let’s keep calm and make sure we’re both safe.

    Restons calmes et assurons-nous qu’on est tous les deux en sécurité.

    This is a reassuring way to encourage people to stay relaxed and focus on safety. “Make sure” means check or do something so that a result is certain.

    C’est une façon rassurante d’encourager les gens à garder leur calme et à penser à leur sécurité. “Make sure” signifie vérifier ou faire quelque chose pour s’assurer qu’un résultat est garanti.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.