Checking That Everyone Is Okay
Sprawdzenie, czy wszyscy są cali
After a minor collision, Emma and Jack pull over safely and check whether anyone is hurt. They stay calm and make sure it is safe to talk before exchanging details.
Po niewielkiej stłuczce Emma i Jack bezpiecznie zjeżdżają na pobocze i sprawdzają, czy ktoś nie odniósł obrażeń. Zachowują spokój i upewniają się, że można bezpiecznie rozmawiać, zanim wymienią się danymi.
Dialog8

Are you okay? That was a small bump, but it startled me. I’ve pulled over by the curb.
Wszystko w porządku? To było tylko lekkie stuknięcie, ale mnie przestraszyło. Zjechałam na pobocze.
I’m okay, thanks. Are you hurt at all? Let’s stay here and check before we get out.
U mnie wszystko w porządku, dzięki. Nic ci się nie stało? Zostańmy tutaj i sprawdźmy, co się dzieje, zanim wysiądziemy.
I feel fine. My hands are shaking a little, but I don’t think I’m hurt. How about you?
Czuję się dobrze. Trochę trzęsą mi się ręce, ale chyba nic mi nie jest. A ty?
I’m fine too. The cars are stopped, and traffic’s moving around us. Let’s turn on our hazard lights.
U mnie też wszystko dobrze. Samochody stoją, a ruch odbywa się wokół nas. Włączmy światła awaryjne.
Good idea. Before we get out, let’s check that it’s safe. I don’t want either of us stepping into traffic.
Dobry pomysł. Zanim wysiądziemy, sprawdźmy, czy to bezpieczne. Nie chcę, żeby któreś z nas weszło na jezdnię.
Right. I’ll look in my mirrors first. The shoulder looks wide enough, and cars are slowing down.
Racja. Najpierw sprawdzę lusterka. Pobocze wydaje się wystarczająco szerokie, a samochody zwalniają.
Okay, I’ll get out carefully and stand away from the road. Please tell me if you feel any pain.
Dobrze, wysiądę ostrożnie i odejdę od jezdni. Daj mi znać, jeśli poczujesz jakiś ból.
Will do. I don’t feel any pain, just a bit shaken up. Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
Jasne. Nic mnie nie boli, tylko jestem trochę roztrzęsiony. Zachowajmy spokój i upewnijmy się, że oboje jesteśmy bezpieczni.
Słownictwo7
- pulled overzjechać na pobocze
This means moved a vehicle to the side of the road and stopped. It is often used when a driver needs to stop safely.
„Pulled over” oznacza zjechanie pojazdem na bok drogi i zatrzymanie się. Tego wyrażenia często używa się, gdy kierowca musi bezpiecznie się zatrzymać.
- startled meprzestraszyło mnie
This means suddenly surprised or frightened me. It describes a quick reaction to the collision.
„Startled me” oznacza, że coś nagle mnie zaskoczyło lub przestraszyło. Opisuje szybką reakcję na kolizję.
- at allw ogóle; choć trochę
This phrase is used to make a question stronger, especially in negative questions. “Are you hurt at all?” means “Are you hurt even a little?”
Wyrażenia „at all” używa się, by wzmocnić pytanie, zwłaszcza gdy ma ono przeczenie. „Are you hurt at all?” oznacza „Czy coś ci się stało, choćby trochę?”.
- hazard lightsświatła awaryjne
These are flashing lights used to warn other drivers that a vehicle is stopped or there is a problem.
„Hazard lights” to migające światła, które ostrzegają innych kierowców, że pojazd stoi lub wystąpił jakiś problem.
- stepping into trafficwchodzenie na jezdnię
This means moving on foot into the area where cars are driving. It can be dangerous, so the speakers want to avoid it.
„Stepping into traffic” oznacza wejście pieszo w obszar, po którym poruszają się samochody. Może to być niebezpieczne, więc rozmówcy chcą tego uniknąć.
- wide enoughwystarczająco szeroki
This means having sufficient width for a particular purpose. Here, the shoulder has enough space for the cars and people to stay safely.
„Wide enough” oznacza mający wystarczającą szerokość do określonego celu. W tej sytuacji pobocze jest na tyle szerokie, by samochody i ludzie mogli bezpiecznie się na nim zmieścić.
- shaken uproztrzęsiony
This means feeling upset, nervous, or physically affected after a surprising or frightening event. It does not necessarily mean being injured.
„Shaken up” opisuje zdenerwowanie, niepokój lub fizyczne roztrzęsienie po zaskakującym albo przerażającym wydarzeniu. Nie oznacza koniecznie, że ktoś odniósł obrażenia.
Kluczowe zdania7
- 1
Are you okay?
Wszystko w porządku?
This is a common and caring way to check whether someone is safe after an accident or difficult event. You can also say it after someone falls or feels unwell.
To częsty i troskliwy sposób, by zapytać, czy komuś nic się nie stało po wypadku lub trudnym wydarzeniu. Możesz tak powiedzieć również wtedy, gdy ktoś upadnie albo źle się poczuje.
- 2
Let’s stay here and check before we get out.
Zostańmy tutaj i sprawdźmy, co się dzieje, zanim wysiądziemy.
This sentence suggests waiting and checking the situation before leaving a vehicle. Use “Let’s + verb” to make a calm suggestion.
To zdanie sugeruje, żeby poczekać i ocenić sytuację, zanim opuści się pojazd. Użyj „Let’s + verb”, by spokojnie zaproponować, co zrobić.
- 3
I feel fine.
Czuję się dobrze.
This is a simple way to say that you do not feel sick or injured. You can replace “fine” with words such as “better,” “okay,” or “unwell.”
To prosty sposób, by powiedzieć, że nie czujesz się chory ani ranny. Zamiast „fine” możesz użyć słów takich jak „better”, „okay” lub „unwell”.
- 4
Let’s turn on our hazard lights.
Włączmy światła awaryjne.
This is a useful suggestion when a vehicle has stopped in a potentially dangerous place. “Turn on” can be used for lights, switches, and other controls.
To przydatna propozycja, gdy pojazd zatrzymał się w potencjalnie niebezpiecznym miejscu. „Turn on” można stosować w odniesieniu do świateł, przełączników i innych elementów sterujących.
- 5
Before we get out, let’s check that it’s safe.
Zanim wysiądziemy, sprawdźmy, czy to bezpieczne.
This sentence explains that safety should be checked before taking action. The structure “Before + clause, let’s + verb” is useful for making careful plans.
To zdanie podkreśla, że przed podjęciem działania należy sprawdzić, czy jest bezpiecznie. Konstrukcja „Before + clause, let’s + verb” przydaje się przy ostrożnym planowaniu.
- 6
I’ll look in my mirrors first.
Najpierw sprawdzę lusterka.
This sentence describes a decision or offer to do something. “I’ll + verb” is often used for decisions made at the moment of speaking.
To zdanie opisuje decyzję lub propozycję, że coś zrobisz. „I’ll + verb” często stosuje się do decyzji podjętych w chwili mówienia.
- 7
Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
Zachowajmy spokój i upewnijmy się, że oboje jesteśmy bezpieczni.
This is a reassuring way to encourage people to stay relaxed and focus on safety. “Make sure” means check or do something so that a result is certain.
To uspokajający sposób, by zachęcić kogoś do opanowania i skupienia się na bezpieczeństwie. „Make sure” oznacza sprawdzić lub coś zrobić, by mieć pewność, że osiągnięty zostanie określony rezultat.