Checking That Everyone Is Okay
Sicherstellen, dass es allen gut geht
After a minor collision, Emma and Jack pull over safely and check whether anyone is hurt. They stay calm and make sure it is safe to talk before exchanging details.
Nach einem leichten Zusammenstoß fahren Emma und Jack sicher an den Straßenrand und sehen nach, ob jemand verletzt ist. Sie bleiben ruhig und vergewissern sich, dass es sicher ist, miteinander zu sprechen, bevor sie ihre Daten austauschen.
Dialog8

Are you okay? That was a small bump, but it startled me. I’ve pulled over by the curb.
Geht’s dir gut? Das war nur ein kleiner Rempler, aber ich hab mich erschrocken. Ich bin am Straßenrand angehalten.
I’m okay, thanks. Are you hurt at all? Let’s stay here and check before we get out.
Mir geht’s gut, danke. Bist du irgendwie verletzt? Lass uns erst mal hierbleiben und nachsehen, bevor wir aussteigen.
I feel fine. My hands are shaking a little, but I don’t think I’m hurt. How about you?
Ich fühle mich gut. Meine Hände zittern ein bisschen, aber ich glaube nicht, dass ich verletzt bin. Und du?
I’m fine too. The cars are stopped, and traffic’s moving around us. Let’s turn on our hazard lights.
Mir geht’s auch gut. Die Autos stehen, und der Verkehr fließt um uns herum. Lass uns die Warnblinkanlage einschalten.
Good idea. Before we get out, let’s check that it’s safe. I don’t want either of us stepping into traffic.
Gute Idee. Bevor wir aussteigen, sollten wir prüfen, ob es sicher ist. Ich will nicht, dass einer von uns auf die Fahrbahn tritt.
Right. I’ll look in my mirrors first. The shoulder looks wide enough, and cars are slowing down.
Stimmt. Ich schaue zuerst in meine Spiegel. Der Seitenstreifen sieht breit genug aus, und die Autos werden langsamer.
Okay, I’ll get out carefully and stand away from the road. Please tell me if you feel any pain.
Okay, ich steige vorsichtig aus und stelle mich weit weg von der Straße. Sag mir bitte Bescheid, wenn dir irgendetwas wehtut.
Will do. I don’t feel any pain, just a bit shaken up. Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
Mach ich. Ich habe keine Schmerzen, bin nur ein bisschen mitgenommen. Lass uns ruhig bleiben und dafür sorgen, dass wir beide in Sicherheit sind.
Wortschatz7
- pulled overam Straßenrand angehalten
This means moved a vehicle to the side of the road and stopped. It is often used when a driver needs to stop safely.
Das bedeutet, ein Fahrzeug an den Straßenrand zu fahren und anzuhalten. Man verwendet den Ausdruck oft, wenn jemand sicher anhalten muss.
- startled memich erschrocken
This means suddenly surprised or frightened me. It describes a quick reaction to the collision.
Das bedeutet, dass mich etwas plötzlich überrascht oder erschreckt hat. Der Ausdruck beschreibt eine unmittelbare Reaktion auf den Zusammenstoß.
- at allüberhaupt / auch nur
This phrase is used to make a question stronger, especially in negative questions. “Are you hurt at all?” means “Are you hurt even a little?”
Mit „at all“ wird eine Frage verstärkt, besonders eine verneinte Frage. „Are you hurt at all?“ heißt „Bist du auch nur ein bisschen verletzt?“
- hazard lightsWarnblinkanlage
These are flashing lights used to warn other drivers that a vehicle is stopped or there is a problem.
Das sind blinkende Lichter, die andere Fahrer darauf hinweisen, dass ein Fahrzeug steht oder ein Problem vorliegt.
- stepping into trafficauf die Fahrbahn treten
This means moving on foot into the area where cars are driving. It can be dangerous, so the speakers want to avoid it.
Das bedeutet, zu Fuß in den Bereich zu gehen, auf dem Autos fahren. Das kann gefährlich sein, deshalb wollen die beiden es vermeiden.
- wide enoughbreit genug
This means having sufficient width for a particular purpose. Here, the shoulder has enough space for the cars and people to stay safely.
Das bedeutet, dass etwas für einen bestimmten Zweck ausreichend breit ist. Hier gibt es auf dem Seitenstreifen genug Platz, damit die Autos und die Menschen sicher stehen können.
- shaken upmitgenommen
This means feeling upset, nervous, or physically affected after a surprising or frightening event. It does not necessarily mean being injured.
Das bedeutet, sich nach einem überraschenden oder beängstigenden Ereignis aufgewühlt, nervös oder körperlich angeschlagen zu fühlen. Es heißt nicht unbedingt, dass man verletzt ist.
Wichtige Sätze7
- 1
Are you okay?
Geht’s dir gut?
This is a common and caring way to check whether someone is safe after an accident or difficult event. You can also say it after someone falls or feels unwell.
Das ist eine geläufige und fürsorgliche Frage, mit der du nach einem Unfall oder einem schwierigen Ereignis nach dem Wohlbefinden einer Person fragst. Du kannst sie auch sagen, wenn jemand hingefallen ist oder sich unwohl fühlt.
- 2
Let’s stay here and check before we get out.
Lass uns erst mal hierbleiben und nachsehen, bevor wir aussteigen.
This sentence suggests waiting and checking the situation before leaving a vehicle. Use “Let’s + verb” to make a calm suggestion.
Mit diesem Satz schlägst du vor, erst einmal zu warten und die Lage zu prüfen, bevor ihr das Fahrzeug verlasst. Mit „Let’s + Verb“ machst du einen ruhigen Vorschlag.
- 3
I feel fine.
Ich fühle mich gut.
This is a simple way to say that you do not feel sick or injured. You can replace “fine” with words such as “better,” “okay,” or “unwell.”
So kannst du einfach sagen, dass du dich weder krank noch verletzt fühlst. Statt „fine“ kannst du auch Wörter wie „better“, „okay“ oder „unwell“ verwenden.
- 4
Let’s turn on our hazard lights.
Lass uns die Warnblinkanlage einschalten.
This is a useful suggestion when a vehicle has stopped in a potentially dangerous place. “Turn on” can be used for lights, switches, and other controls.
Das ist ein nützlicher Vorschlag, wenn ein Fahrzeug an einer möglicherweise gefährlichen Stelle angehalten hat. „Turn on“ kannst du bei Lichtern, Schaltern und anderen Bedienelementen verwenden.
- 5
Before we get out, let’s check that it’s safe.
Bevor wir aussteigen, sollten wir prüfen, ob es sicher ist.
This sentence explains that safety should be checked before taking action. The structure “Before + clause, let’s + verb” is useful for making careful plans.
Dieser Satz macht deutlich, dass man die Sicherheit prüfen sollte, bevor man etwas unternimmt. Die Struktur „Before + clause, let’s + verb“ eignet sich gut, um vorsichtige Pläne vorzuschlagen.
- 6
I’ll look in my mirrors first.
Ich schaue zuerst in meine Spiegel.
This sentence describes a decision or offer to do something. “I’ll + verb” is often used for decisions made at the moment of speaking.
Dieser Satz beschreibt, dass du dich entscheidest, etwas zu tun, oder es anbietest. „I’ll + verb“ verwendet man oft für Entscheidungen, die man im Moment des Sprechens trifft.
- 7
Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
Lass uns ruhig bleiben und dafür sorgen, dass wir beide in Sicherheit sind.
This is a reassuring way to encourage people to stay relaxed and focus on safety. “Make sure” means check or do something so that a result is certain.
Mit diesem beruhigenden Satz ermutigst du andere, gelassen zu bleiben und auf die Sicherheit zu achten. „Make sure“ bedeutet, etwas zu überprüfen oder zu tun, damit ein bestimmtes Ergebnis sicher ist.