Checking That Everyone Is Okay
সবাই ঠিক আছে কি না দেখা
After a minor collision, Emma and Jack pull over safely and check whether anyone is hurt. They stay calm and make sure it is safe to talk before exchanging details.
ছোটখাটো সংঘর্ষের পর এমা ও জ্যাক নিরাপদে গাড়ি রাস্তার পাশে থামায় এবং কেউ আহত হয়েছে কি না দেখে। তারা শান্ত থাকে এবং তথ্য বিনিময়ের আগে কথা বলা নিরাপদ কি না নিশ্চিত হয়।
সংলাপ8

Are you okay? That was a small bump, but it startled me. I’ve pulled over by the curb.
তুমি ঠিক আছ তো? ধাক্কাটা ছোট ছিল, কিন্তু আমি বেশ চমকে গেছি। আমি রাস্তার ধারে গাড়ি থামিয়েছি।
I’m okay, thanks. Are you hurt at all? Let’s stay here and check before we get out.
আমি ঠিক আছি, ধন্যবাদ। তোমার কোথাও লেগেছে? আমরা গাড়ি থেকে নামার আগে এখানেই থেকে দেখে নিই।
I feel fine. My hands are shaking a little, but I don’t think I’m hurt. How about you?
আমার ভালোই লাগছে। হাত দুটো একটু কাঁপছে, তবে মনে হয় না কোথাও লেগেছে। তুমি কেমন আছ?
I’m fine too. The cars are stopped, and traffic’s moving around us. Let’s turn on our hazard lights.
আমিও ঠিক আছি। গাড়িগুলো থেমে আছে, আর আমাদের পাশ দিয়ে যানবাহন চলেছে। চলো, হ্যাজার্ড লাইট জ্বালাই।
Good idea. Before we get out, let’s check that it’s safe. I don’t want either of us stepping into traffic.
ভালো বলেছ। নামার আগে দেখে নিই নিরাপদ কি না। আমি চাই না আমাদের কেউ চলন্ত যানবাহনের মধ্যে পা দিক।
Right. I’ll look in my mirrors first. The shoulder looks wide enough, and cars are slowing down.
ঠিক বলেছ। আগে আয়নায় দেখে নিই। রাস্তার পাশের জায়গাটা যথেষ্ট চওড়া মনে হচ্ছে, আর গাড়িগুলো গতি কমাচ্ছে।
Okay, I’ll get out carefully and stand away from the road. Please tell me if you feel any pain.
আচ্ছা, আমি সাবধানে নামব আর রাস্তা থেকে দূরে দাঁড়াব। কোথাও ব্যথা লাগলে আমাকে বলো।
Will do. I don’t feel any pain, just a bit shaken up. Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
বলব। কোথাও ব্যথা নেই, শুধু একটু ঘাবড়ে গেছি। চলো, শান্ত থাকি আর নিশ্চিত হই যে আমরা দুজনেই নিরাপদে আছি।
শব্দভান্ডার7
- pulled overরাস্তার পাশে গাড়ি থামানো
This means moved a vehicle to the side of the road and stopped. It is often used when a driver needs to stop safely.
এর অর্থ গাড়ি রাস্তার পাশে নিয়ে থামানো। নিরাপদে থামার দরকার হলে চালকেরা প্রায়ই এই কথাটি ব্যবহার করেন।
- startled meআমাকে চমকে দিয়েছে
This means suddenly surprised or frightened me. It describes a quick reaction to the collision.
এর অর্থ হঠাৎ আমাকে অবাক বা ভীত করেছে। সংঘর্ষের পর তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া বোঝাতে এটি বলা হয়।
- at allএকটুও
This phrase is used to make a question stronger, especially in negative questions. “Are you hurt at all?” means “Are you hurt even a little?”
প্রশ্নকে জোরালো করতে, বিশেষ করে নেতিবাচক প্রশ্নে, এই কথাটি ব্যবহার করা হয়। “Are you hurt at all?” মানে “তোমার কি একটুও লেগেছে?”
- hazard lightsহ্যাজার্ড লাইট
These are flashing lights used to warn other drivers that a vehicle is stopped or there is a problem.
এগুলো ঝলকানো আলো, যা অন্য চালকদের জানায় যে কোনো গাড়ি থেমে আছে বা সমস্যা হয়েছে।
- stepping into trafficচলন্ত যানবাহনের মধ্যে পা রাখা
This means moving on foot into the area where cars are driving. It can be dangerous, so the speakers want to avoid it.
এর অর্থ পায়ে হেঁটে সেই জায়গায় যাওয়া, যেখানে গাড়ি চলছে। এটি বিপজ্জনক হতে পারে, তাই বক্তারা তা এড়াতে চান।
- wide enoughযথেষ্ট চওড়া
This means having sufficient width for a particular purpose. Here, the shoulder has enough space for the cars and people to stay safely.
এর অর্থ কোনো নির্দিষ্ট কাজের জন্য যথেষ্ট প্রস্থ থাকা। এখানে রাস্তার পাশের জায়গাটিতে গাড়ি ও মানুষের নিরাপদে থাকার মতো যথেষ্ট জায়গা আছে।
- shaken upঘাবড়ে যাওয়া
This means feeling upset, nervous, or physically affected after a surprising or frightening event. It does not necessarily mean being injured.
আশ্চর্যজনক বা ভীতিকর ঘটনার পর মন খারাপ, নার্ভাস বা শারীরিকভাবে প্রভাবিত বোধ করাকে বোঝায়। এর মানে এই নয় যে কেউ আহত হয়েছে।
গুরুত্বপূর্ণ বাক্য7
- 1
Are you okay?
তুমি ঠিক আছ তো?
This is a common and caring way to check whether someone is safe after an accident or difficult event. You can also say it after someone falls or feels unwell.
দুর্ঘটনা বা কঠিন কোনো ঘটনার পর কেউ নিরাপদে আছে কি না জানতে যত্নশীলভাবে এ প্রশ্নটি করা হয়। কেউ পড়ে গেলে বা অসুস্থ বোধ করলেও এটি বলতে পারো।
- 2
Let’s stay here and check before we get out.
আমরা গাড়ি থেকে নামার আগে এখানেই থেকে দেখে নিই।
This sentence suggests waiting and checking the situation before leaving a vehicle. Use “Let’s + verb” to make a calm suggestion.
গাড়ি থেকে নামার আগে অপেক্ষা করে পরিস্থিতি দেখে নেওয়ার প্রস্তাব এই বাক্যে দেওয়া হয়েছে। শান্তভাবে কোনো প্রস্তাব দিতে “Let’s + verb” ব্যবহার করো।
- 3
I feel fine.
আমার ভালোই লাগছে।
This is a simple way to say that you do not feel sick or injured. You can replace “fine” with words such as “better,” “okay,” or “unwell.”
অসুস্থ বা আহত বোধ করছ না—এ কথা সহজভাবে বলতে এটি ব্যবহার করা হয়। “fine”-এর বদলে “better,” “okay,” বা “unwell”-এর মতো শব্দও বসাতে পারো।
- 4
Let’s turn on our hazard lights.
চলো, হ্যাজার্ড লাইট জ্বালাই।
This is a useful suggestion when a vehicle has stopped in a potentially dangerous place. “Turn on” can be used for lights, switches, and other controls.
সম্ভাব্য বিপজ্জনক জায়গায় গাড়ি থেমে থাকলে এটি কাজে লাগার মতো একটি প্রস্তাব। আলো, সুইচ ও অন্যান্য নিয়ন্ত্রণ চালু করতে “Turn on” ব্যবহার করা যায়।
- 5
Before we get out, let’s check that it’s safe.
নামার আগে দেখে নিই নিরাপদ কি না।
This sentence explains that safety should be checked before taking action. The structure “Before + clause, let’s + verb” is useful for making careful plans.
কোনো কাজ করার আগে নিরাপত্তা যাচাই করা উচিত—এই বাক্যে তা বোঝানো হয়েছে। সতর্কভাবে পরিকল্পনা জানাতে “Before + clause, let’s + verb” কাঠামোটি কাজে লাগে।
- 6
I’ll look in my mirrors first.
আমি আগে আয়নায় দেখে নেব।
This sentence describes a decision or offer to do something. “I’ll + verb” is often used for decisions made at the moment of speaking.
এই বাক্যে কিছু করার সিদ্ধান্ত বা প্রস্তাব জানানো হয়েছে। কথা বলার মুহূর্তে নেওয়া সিদ্ধান্ত বোঝাতে প্রায়ই “I’ll + verb” ব্যবহার করা হয়।
- 7
Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
চলো, শান্ত থাকি আর নিশ্চিত হই যে আমরা দুজনেই নিরাপদে আছি।
This is a reassuring way to encourage people to stay relaxed and focus on safety. “Make sure” means check or do something so that a result is certain.
শান্ত থাকতে ও নিরাপত্তার দিকে মনোযোগ দিতে উৎসাহিত করার এটি একটি আশ্বাসদায়ক উপায়। “Make sure” মানে যাচাই করা বা এমন কিছু করা, যাতে কোনো ফল নিশ্চিত হয়।