Checking That Everyone Is Okay
Comprobar que todos estén bien
After a minor collision, Emma and Jack pull over safely and check whether anyone is hurt. They stay calm and make sure it is safe to talk before exchanging details.
Después de un choque leve, Emma y Jack se detienen de forma segura y comprueban si alguien está herido. Mantienen la calma y se aseguran de que sea seguro hablar antes de intercambiar sus datos.
Diálogo8

Are you okay? That was a small bump, but it startled me. I’ve pulled over by the curb.
¿Estás bien? Fue un golpecito, pero me asustó. Me he orillado junto a la acera.
I’m okay, thanks. Are you hurt at all? Let’s stay here and check before we get out.
Estoy bien, gracias. ¿Te has hecho daño? Quedémonos aquí y comprobemos cómo estamos antes de salir.
I feel fine. My hands are shaking a little, but I don’t think I’m hurt. How about you?
Me siento bien. Me tiemblan un poco las manos, pero no creo que me haya hecho daño. ¿Y tú?
I’m fine too. The cars are stopped, and traffic’s moving around us. Let’s turn on our hazard lights.
Yo también estoy bien. Los coches están parados y el tráfico pasa alrededor. Encendamos las luces de emergencia.
Good idea. Before we get out, let’s check that it’s safe. I don’t want either of us stepping into traffic.
Buena idea. Antes de salir, comprobemos que sea seguro. No quiero que ninguno de los dos se meta en medio del tráfico.
Right. I’ll look in my mirrors first. The shoulder looks wide enough, and cars are slowing down.
De acuerdo. Primero miraré por los retrovisores. El arcén parece lo bastante ancho y los coches están reduciendo la velocidad.
Okay, I’ll get out carefully and stand away from the road. Please tell me if you feel any pain.
Vale, saldré con cuidado y me alejaré de la carretera. Avísame si sientes algún dolor.
Will do. I don’t feel any pain, just a bit shaken up. Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
Claro. No me duele nada, solo estoy un poco alterado. Mantengamos la calma y asegurémonos de que los dos estamos bien.
Vocabulario7
- pulled overorillarse
This means moved a vehicle to the side of the road and stopped. It is often used when a driver needs to stop safely.
Significa apartar un vehículo hacia un lado de la carretera y detenerlo. Se suele usar cuando un conductor necesita parar de forma segura.
- startled meme asustó
This means suddenly surprised or frightened me. It describes a quick reaction to the collision.
Significa que algo te sorprendió o te asustó de repente. Describe una reacción rápida al choque.
- at allen absoluto
This phrase is used to make a question stronger, especially in negative questions. “Are you hurt at all?” means “Are you hurt even a little?”
Esta expresión se usa para dar más énfasis a una pregunta, sobre todo si es negativa. “Are you hurt at all?” significa «¿Te has hecho daño, aunque sea un poco?».
- hazard lightsluces de emergencia
These are flashing lights used to warn other drivers that a vehicle is stopped or there is a problem.
Son luces intermitentes que avisan a otros conductores de que un vehículo está parado o tiene algún problema.
- stepping into trafficmeterse en medio del tráfico
This means moving on foot into the area where cars are driving. It can be dangerous, so the speakers want to avoid it.
Significa avanzar a pie hacia la zona por donde circulan los coches. Puede ser peligroso, así que quienes hablan quieren evitarlo.
- wide enoughlo bastante ancho
This means having sufficient width for a particular purpose. Here, the shoulder has enough space for the cars and people to stay safely.
Significa que tiene el ancho suficiente para un fin determinado. En este caso, el arcén tiene espacio suficiente para que los coches y las personas estén seguros.
- shaken upalterado
This means feeling upset, nervous, or physically affected after a surprising or frightening event. It does not necessarily mean being injured.
Significa sentirse afectado, nervioso o inquieto después de algo sorprendente o aterrador. No necesariamente quiere decir que uno esté herido.
Frases clave7
- 1
Are you okay?
¿Estás bien?
This is a common and caring way to check whether someone is safe after an accident or difficult event. You can also say it after someone falls or feels unwell.
Es una forma habitual y amable de comprobar si alguien está bien después de un accidente o de una situación difícil. También puedes decirlo si alguien se cae o se encuentra mal.
- 2
Let’s stay here and check before we get out.
Quedémonos aquí y comprobemos cómo estamos antes de salir.
This sentence suggests waiting and checking the situation before leaving a vehicle. Use “Let’s + verb” to make a calm suggestion.
Esta frase propone esperar y comprobar la situación antes de salir del vehículo. Usa “Let’s + verb” para hacer una sugerencia con calma.
- 3
I feel fine.
Me siento bien.
This is a simple way to say that you do not feel sick or injured. You can replace “fine” with words such as “better,” “okay,” or “unwell.”
Es una forma sencilla de decir que no te sientes mal ni herido. Puedes sustituir “fine” por palabras como “better,” “okay” o “unwell.”
- 4
Let’s turn on our hazard lights.
Encendamos las luces de emergencia.
This is a useful suggestion when a vehicle has stopped in a potentially dangerous place. “Turn on” can be used for lights, switches, and other controls.
Es una sugerencia útil cuando un vehículo se ha detenido en un lugar que podría ser peligroso. “Turn on” se puede usar para hablar de encender luces, interruptores y otros controles.
- 5
Before we get out, let’s check that it’s safe.
Antes de salir, comprobemos que sea seguro.
This sentence explains that safety should be checked before taking action. The structure “Before + clause, let’s + verb” is useful for making careful plans.
Esta frase indica que hay que comprobar que todo sea seguro antes de actuar. La estructura “Before + clause, let’s + verb” sirve para proponer planes con precaución.
- 6
I’ll look in my mirrors first.
Primero miraré por los retrovisores.
This sentence describes a decision or offer to do something. “I’ll + verb” is often used for decisions made at the moment of speaking.
Esta frase expresa la decisión o la intención de hacer algo. “I’ll + verb” se usa a menudo para hablar de decisiones que se toman en el momento.
- 7
Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
Mantengamos la calma y asegurémonos de que los dos estamos bien.
This is a reassuring way to encourage people to stay relaxed and focus on safety. “Make sure” means check or do something so that a result is certain.
Es una forma tranquilizadora de animar a todos a relajarse y centrarse en la seguridad. “Make sure” significa comprobar o hacer algo para asegurarse de que se dé un resultado.