Checking That Everyone Is Okay
모두 괜찮은지 확인하기
After a minor collision, Emma and Jack pull over safely and check whether anyone is hurt. They stay calm and make sure it is safe to talk before exchanging details.
가벼운 접촉 사고가 난 뒤, 에마와 잭은 안전한 곳에 차를 세우고 다친 사람이 있는지 확인해요. 침착하게 행동하고, 서로 사고 정보를 주고받기 전에 대화해도 안전한지 살펴봐요.
대화8

Are you okay? That was a small bump, but it startled me. I’ve pulled over by the curb.
괜찮으세요? 살짝 부딪힌 거였지만 깜짝 놀랐어요. 길가에 차를 세웠어요.
I’m okay, thanks. Are you hurt at all? Let’s stay here and check before we get out.
전 괜찮아요, 고마워요. 혹시 다치신 데는 없어요? 차에서 내리기 전에 여기서 잠깐 상황을 확인해요.
I feel fine. My hands are shaking a little, but I don’t think I’m hurt. How about you?
저는 괜찮아요. 손이 조금 떨리긴 하지만 다친 것 같진 않아요. 잭은요?
I’m fine too. The cars are stopped, and traffic’s moving around us. Let’s turn on our hazard lights.
저도 괜찮아요. 차들은 멈춰 있고, 주변으로 차들이 지나가고 있어요. 비상등을 켜요.
Good idea. Before we get out, let’s check that it’s safe. I don’t want either of us stepping into traffic.
좋은 생각이에요. 내리기 전에 안전한지 확인해요. 우리 둘 다 차도로 발을 내딛는 일은 없었으면 해요.
Right. I’ll look in my mirrors first. The shoulder looks wide enough, and cars are slowing down.
맞아요. 우선 사이드미러로 살펴볼게요. 갓길 폭도 충분해 보이고 차들도 속도를 줄이고 있어요.
Okay, I’ll get out carefully and stand away from the road. Please tell me if you feel any pain.
알겠어요. 조심해서 내린 다음 도로에서 떨어진 곳에 서 있을게요. 어디 아프면 꼭 말해 주세요.
Will do. I don’t feel any pain, just a bit shaken up. Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
그럴게요. 아픈 데는 없고 조금 놀랐을 뿐이에요. 침착하게 행동하면서 우리 둘 다 안전한지 확인해요.
어휘7
- pulled over차를 길가에 세우다
This means moved a vehicle to the side of the road and stopped. It is often used when a driver needs to stop safely.
차량을 도로 옆으로 옮겨 멈췄다는 뜻이에요. 운전자가 안전하게 정차해야 할 때 자주 쓰는 표현이에요.
- startled me깜짝 놀라게 했다
This means suddenly surprised or frightened me. It describes a quick reaction to the collision.
갑자기 놀라게 하거나 겁먹게 했다는 뜻이에요. 충돌이 일어났을 때 순간적으로 놀란 반응을 나타내요.
- at all조금이라도, 전혀
This phrase is used to make a question stronger, especially in negative questions. “Are you hurt at all?” means “Are you hurt even a little?”
이 표현은 질문을 강조할 때 쓰며, 특히 부정적인 내용이 담긴 질문에 자주 나와요. “Are you hurt at all?”은 “조금이라도 다치셨어요?”라는 뜻이에요.
- hazard lights비상등
These are flashing lights used to warn other drivers that a vehicle is stopped or there is a problem.
차량이 멈춰 있거나 문제가 생겼다는 걸 다른 운전자에게 알리기 위해 깜박이는 등이에요.
- stepping into traffic차도로 발을 내딛는 것
This means moving on foot into the area where cars are driving. It can be dangerous, so the speakers want to avoid it.
차가 다니는 곳으로 걸어 들어가는 것을 뜻해요. 위험할 수 있기 때문에 화자들은 그런 상황을 피하려고 해요.
- wide enough폭이 충분한
This means having sufficient width for a particular purpose. Here, the shoulder has enough space for the cars and people to stay safely.
특정한 목적에 필요한 만큼 폭이 넓다는 뜻이에요. 여기서는 차량과 사람들이 안전하게 머물 수 있을 만큼 갓길 공간이 충분하다는 의미예요.
- shaken up충격을 받은
This means feeling upset, nervous, or physically affected after a surprising or frightening event. It does not necessarily mean being injured.
놀랍거나 무서운 일을 겪은 뒤 마음이 불편하거나 긴장되고, 몸에도 여파가 남아 있는 상태를 뜻해요. 꼭 다쳤다는 의미는 아니에요.
핵심 문장7
- 1
Are you okay?
괜찮으세요?
This is a common and caring way to check whether someone is safe after an accident or difficult event. You can also say it after someone falls or feels unwell.
사고나 힘든 일을 겪은 뒤 상대방이 안전하고 괜찮은지 살펴볼 때 쓰는 다정하고 흔한 표현이에요. 누군가 넘어졌거나 몸이 좋지 않을 때도 쓸 수 있어요.
- 2
Let’s stay here and check before we get out.
차에서 내리기 전에 여기서 잠깐 상황을 확인해요.
This sentence suggests waiting and checking the situation before leaving a vehicle. Use “Let’s + verb” to make a calm suggestion.
차에서 내리기 전에 잠시 기다리면서 상황을 살펴보자고 제안하는 문장이에요. “Let’s + 동사”를 사용하면 차분하게 함께할 일을 제안할 수 있어요.
- 3
I feel fine.
저는 괜찮아요.
This is a simple way to say that you do not feel sick or injured. You can replace “fine” with words such as “better,” “okay,” or “unwell.”
몸이 아프거나 다친 것 같지 않다고 간단히 말하는 표현이에요. “fine” 대신 “better”, “okay”, “unwell” 같은 단어를 넣을 수도 있어요.
- 4
Let’s turn on our hazard lights.
비상등을 켜요.
This is a useful suggestion when a vehicle has stopped in a potentially dangerous place. “Turn on” can be used for lights, switches, and other controls.
차량이 위험할 수 있는 곳에 멈춰 있을 때 유용하게 제안할 수 있는 표현이에요. “Turn on”은 등이나 스위치, 기타 조작 장치를 켤 때 쓸 수 있어요.
- 5
Before we get out, let’s check that it’s safe.
내리기 전에 안전한지 확인해요.
This sentence explains that safety should be checked before taking action. The structure “Before + clause, let’s + verb” is useful for making careful plans.
어떤 행동을 하기 전에 안전을 확인해야 한다는 뜻이에요. “Before + 절, let’s + 동사” 구조는 신중하게 계획을 세울 때 유용해요.
- 6
I’ll look in my mirrors first.
우선 사이드미러로 살펴볼게요.
This sentence describes a decision or offer to do something. “I’ll + verb” is often used for decisions made at the moment of speaking.
어떤 일을 하겠다는 결정이나 제안을 나타내는 문장이에요. 말하는 순간에 내린 결정을 표현할 때 “I’ll + 동사”를 자주 써요.
- 7
Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
침착하게 행동하면서 우리 둘 다 안전한지 확인해요.
This is a reassuring way to encourage people to stay relaxed and focus on safety. “Make sure” means check or do something so that a result is certain.
마음을 가라앉히고 안전에 집중하자고 안심시키며 격려하는 표현이에요. “Make sure”는 어떤 결과가 확실하도록 확인하거나 필요한 조치를 한다는 뜻이에요.