Checking That Everyone Is Okay

Verificando se está todo mundo bem

After a minor collision, Emma and Jack pull over safely and check whether anyone is hurt. They stay calm and make sure it is safe to talk before exchanging details.

Depois de uma pequena colisão, Emma e Jack encostam o carro em segurança e verificam se alguém se machucou. Eles mantêm a calma e se certificam de que é seguro conversar antes de trocar informações.

Diálogo8

Checking That Everyone Is Okay
Emma
Emma

Are you okay? That was a small bump, but it startled me. I’ve pulled over by the curb.

Você está bem? Foi uma batidinha, mas me assustou. Encostei o carro junto ao meio-fio.

Jack
Jack

I’m okay, thanks. Are you hurt at all? Let’s stay here and check before we get out.

Estou bem, obrigado. Você se machucou? Vamos ficar aqui e verificar antes de sair.

Emma
Emma

I feel fine. My hands are shaking a little, but I don’t think I’m hurt. How about you?

Estou bem. Minhas mãos estão tremendo um pouco, mas acho que não me machuquei. E você?

Jack
Jack

I’m fine too. The cars are stopped, and traffic’s moving around us. Let’s turn on our hazard lights.

Também estou bem. Os carros estão parados, e o trânsito está passando ao nosso redor. Vamos ligar o pisca-alerta.

Emma
Emma

Good idea. Before we get out, let’s check that it’s safe. I don’t want either of us stepping into traffic.

Boa ideia. Antes de sair, vamos verificar se é seguro. Não quero que nenhum de nós entre na pista.

Jack
Jack

Right. I’ll look in my mirrors first. The shoulder looks wide enough, and cars are slowing down.

Isso mesmo. Vou olhar pelos retrovisores primeiro. O acostamento parece largo o bastante, e os carros estão diminuindo a velocidade.

Emma
Emma

Okay, I’ll get out carefully and stand away from the road. Please tell me if you feel any pain.

Está bem, vou sair com cuidado e ficar longe da pista. Me avise se sentir alguma dor.

Jack
Jack

Will do. I don’t feel any pain, just a bit shaken up. Let’s keep calm and make sure we’re both safe.

Pode deixar. Não estou sentindo dor, só um pouco abalado. Vamos manter a calma e garantir que estamos seguros.

Vocabulário7

  • pulled overencostei o carro

    This means moved a vehicle to the side of the road and stopped. It is often used when a driver needs to stop safely.

    Significa levar o veículo para o lado da estrada e parar. Essa expressão é muito usada quando o motorista precisa parar em segurança.

  • startled meme assustou

    This means suddenly surprised or frightened me. It describes a quick reaction to the collision.

    Significa que algo me surpreendeu ou assustou de repente. Descreve uma reação rápida à colisão.

  • at allnem um pouco

    This phrase is used to make a question stronger, especially in negative questions. “Are you hurt at all?” means “Are you hurt even a little?”

    Essa expressão é usada para dar ênfase a uma pergunta, especialmente em perguntas negativas. “Are you hurt at all?” significa “Você se machucou nem um pouco?” ou, de forma mais natural, “Você se machucou, mesmo que só um pouquinho?”

  • hazard lightspisca-alerta

    These are flashing lights used to warn other drivers that a vehicle is stopped or there is a problem.

    São luzes intermitentes usadas para avisar aos outros motoristas que um veículo está parado ou que há algum problema.

  • stepping into trafficentrar na pista

    This means moving on foot into the area where cars are driving. It can be dangerous, so the speakers want to avoid it.

    Significa ir a pé para a área por onde os carros estão passando. Isso pode ser perigoso, então os personagens querem evitar essa situação.

  • wide enoughlargo o bastante

    This means having sufficient width for a particular purpose. Here, the shoulder has enough space for the cars and people to stay safely.

    Significa ter largura suficiente para determinado propósito. Aqui, o acostamento tem espaço suficiente para que os carros e as pessoas fiquem em segurança.

  • shaken upabalado

    This means feeling upset, nervous, or physically affected after a surprising or frightening event. It does not necessarily mean being injured.

    Significa sentir-se perturbado, nervoso ou fisicamente afetado depois de algo inesperado ou assustador. Não quer dizer necessariamente que a pessoa se machucou.

Frases-chave7

  1. 1

    Are you okay?

    Você está bem?

    This is a common and caring way to check whether someone is safe after an accident or difficult event. You can also say it after someone falls or feels unwell.

    Essa é uma forma comum e atenciosa de verificar se alguém está bem depois de um acidente ou de uma situação difícil. Você também pode dizer isso quando alguém cai ou não está se sentindo bem.

  2. 2

    Let’s stay here and check before we get out.

    Vamos ficar aqui e verificar antes de sair.

    This sentence suggests waiting and checking the situation before leaving a vehicle. Use “Let’s + verb” to make a calm suggestion.

    Essa frase sugere esperar e avaliar a situação antes de sair do veículo. Use “Let’s + verb” para fazer uma sugestão com calma.

  3. 3

    I feel fine.

    Estou bem.

    This is a simple way to say that you do not feel sick or injured. You can replace “fine” with words such as “better,” “okay,” or “unwell.”

    Essa é uma forma simples de dizer que você não está se sentindo mal nem machucado. Você pode substituir “fine” por palavras como “better”, “okay” ou “unwell”.

  4. 4

    Let’s turn on our hazard lights.

    Vamos ligar o pisca-alerta.

    This is a useful suggestion when a vehicle has stopped in a potentially dangerous place. “Turn on” can be used for lights, switches, and other controls.

    Essa é uma sugestão útil quando um veículo para em um lugar que pode ser perigoso. “Turn on” pode ser usado para falar de luzes, interruptores e outros controles.

  5. 5

    Before we get out, let’s check that it’s safe.

    Antes de sair, vamos verificar se é seguro.

    This sentence explains that safety should be checked before taking action. The structure “Before + clause, let’s + verb” is useful for making careful plans.

    Essa frase explica que é importante verificar se algo é seguro antes de agir. A estrutura “Before + clause, let’s + verb” é útil para fazer planos com cuidado.

  6. 6

    I’ll look in my mirrors first.

    Vou olhar pelos retrovisores primeiro.

    This sentence describes a decision or offer to do something. “I’ll + verb” is often used for decisions made at the moment of speaking.

    Essa frase expressa a decisão ou a disposição de fazer algo. “I’ll + verb” costuma ser usado para decisões tomadas no momento da fala.

  7. 7

    Let’s keep calm and make sure we’re both safe.

    Vamos manter a calma e garantir que estamos seguros.

    This is a reassuring way to encourage people to stay relaxed and focus on safety. “Make sure” means check or do something so that a result is certain.

    Essa é uma forma tranquilizadora de incentivar as pessoas a relaxar e se concentrar na segurança. “Make sure” significa verificar ou fazer algo para garantir que determinado resultado aconteça.

Está gostando do English Dialogue?

Uma avaliação rápida na Microsoft Store ajuda outros estudantes a encontrar o aplicativo.