Hearing the Appeal Decision
Recevoir la décision concernant le recours
Leo receives the city's decision and tells Mia whether the ticket has been canceled. They discuss what he would do differently if he ever has to appeal another ticket.
Leo reçoit la décision de la ville et annonce à Mia si le ticket a été annulé. Ils discutent de ce qu’il ferait différemment s’il devait un jour contester un autre ticket.
Dialogue8

The city emailed me this morning. They canceled the ticket! I guess the photos and receipt made a difference.
La ville m’a envoyé un e-mail ce matin. Ils ont annulé le ticket ! Je suppose que les photos et le reçu ont fait la différence.
That’s great news. It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.
C’est une excellente nouvelle. On dirait que tes preuves ont clairement montré que tu avais payé et que le panneau était difficile à lire.
Exactly. They said the payment record matched the time on the ticket, so there was no reason to charge me.
Exactement. Ils ont dit que la preuve de paiement correspondait à l’heure indiquée sur le ticket, donc il n’y avait aucune raison de me faire payer.
I’m glad you appealed instead of just paying it. Was the online process easier than you expected?
Je suis contente que tu aies contesté le ticket au lieu de simplement le payer. La procédure en ligne était plus facile que tu ne le pensais ?
Yeah, once I had everything ready. Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.
Ouais, une fois que j’avais tout préparé. La prochaine fois, je prendrai tout de suite des photos du panneau et de l’horodateur.
Good plan. I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.
Bonne idée. Je garderais aussi la confirmation de paiement et je vérifierais la date limite pour contester dès que je recevrais le ticket.
Definitely. I nearly missed the deadline because I kept putting it off. I won’t leave it to the last minute again.
C’est sûr. J’ai failli dépasser la date limite parce que je n’arrêtais pas de remettre ça à plus tard. Je ne m’y prendrai plus à la dernière minute.
Well, this time it worked out. You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.
Eh bien, cette fois, ça s’est bien terminé. Tu as conservé tes justificatifs et suivi les étapes, donc tu avais de solides arguments.
Vocabulaire8
- made a differencefaire la différence
This means something helped change the result. Here, the photos and receipt helped the city cancel the ticket.
Cette expression signifie que quelque chose a contribué à changer le résultat. Ici, les photos et le reçu ont aidé la ville à annuler le ticket.
- evidencepreuve
Evidence is information or proof that supports what you say. You can use it to explain or prove your side of a disagreement.
Une preuve est une information qui vient appuyer ce que tu affirmes. Tu peux t’en servir pour expliquer ou défendre ton point de vue en cas de désaccord.
- appealeda contesté
To appeal a ticket means to formally ask the city to review its decision. You can also appeal other official decisions.
Contester un ticket, c’est demander officiellement à la ville de réexaminer sa décision. On peut aussi contester d’autres décisions officielles.
- payment recordpreuve de paiement
A payment record is information showing when and how you paid. It can help prove that a payment was made.
Une preuve de paiement indique quand et comment tu as payé. Elle peut aider à montrer que le paiement a bien été effectué.
- putting it offremettre à plus tard
This means delaying something instead of doing it now. For example, you might put off making a phone call or completing a form.
« Putting it off » signifie remettre quelque chose à plus tard au lieu de le faire tout de suite. Par exemple, tu peux remettre à plus tard un appel téléphonique ou le remplissage d’un formulaire.
- leave it to the last minutes’y prendre à la dernière minute
This means waiting until just before a deadline to do something. It is often used when advising someone to plan ahead.
« Leave it to the last minute » signifie attendre juste avant la date limite pour faire quelque chose. On emploie souvent cette expression pour conseiller à quelqu’un de s’organiser à l’avance.
- worked outbien se passer
This means ended successfully or had a good result. You can use it to describe a plan or situation that turned out well.
« Worked out » signifie que les choses se sont bien terminées ou que le résultat a été positif. Tu peux l’utiliser pour parler d’un projet ou d’une situation qui a bien tourné.
- strong casesolides arguments
A strong case is a convincing argument supported by good reasons or evidence. It can be useful when asking someone to reconsider a decision.
De solides arguments sont des arguments convaincants, appuyés par de bonnes raisons ou des preuves. Ils peuvent être utiles pour demander à quelqu’un de revoir une décision.
Phrases clés8
- 1
I guess the photos and receipt made a difference.
Je suppose que les photos et le reçu ont fait la différence.
Use this to say that something probably helped lead to a result. You can replace “the photos and receipt” with other helpful actions or information.
Utilise cette phrase pour dire que quelque chose a probablement contribué à un résultat. Tu peux remplacer “the photos and receipt” par d’autres actions ou informations utiles.
- 2
It sounds like your evidence clearly showed you paid and the sign was hard to read.
On dirait que tes preuves ont clairement montré que tu avais payé et que le panneau était difficile à lire.
This sentence explains why a decision may have gone in someone’s favor. Use “It sounds like…” to give an opinion based on what you have heard.
Cette phrase explique pourquoi une décision a pu être favorable à quelqu’un. Utilise “It sounds like…” pour donner ton avis à partir de ce que tu as entendu.
- 3
I’m glad you appealed instead of just paying it.
Je suis contente que tu aies contesté le ticket au lieu de simplement le payer.
Use “I’m glad you [did something] instead of [another action]” to show approval of someone’s choice. It works in many situations involving a decision.
Utilise “I’m glad you [did something] instead of [another action]” pour montrer que tu approuves le choix de quelqu’un. Cette structure convient à de nombreuses situations où il faut prendre une décision.
- 4
Was the online process easier than you expected?
La procédure en ligne était plus facile que tu ne le pensais ?
This is a natural way to ask whether an experience was less difficult than someone thought it would be. You can replace “the online process” with another task or experience.
C’est une façon naturelle de demander si une expérience a été moins difficile que prévu. Tu peux remplacer “the online process” par une autre tâche ou expérience.
- 5
Next time, I’ll take pictures of the sign and meter right away.
La prochaine fois, je prendrai tout de suite des photos du panneau et de l’horodateur.
Use “Next time, I’ll…” to describe what you plan to do differently in the future. “Right away” means immediately.
Utilise “Next time, I’ll…” pour dire ce que tu comptes faire différemment à l’avenir. “Right away” signifie « tout de suite ».
- 6
I’d also save the payment confirmation and check the appeal deadline as soon as the ticket arrives.
Je garderais aussi la confirmation de paiement et je vérifierais la date limite pour contester dès que je recevrais le ticket.
This sentence gives practical advice using “I’d also…” You can use the same structure to suggest extra steps someone should take.
Cette phrase donne un conseil pratique avec “I’d also…” Tu peux reprendre la même structure pour suggérer des étapes supplémentaires à suivre.
- 7
I nearly missed the deadline because I kept putting it off.
J’ai failli dépasser la date limite parce que je n’arrêtais pas de remettre ça à plus tard.
Use “I nearly…” to say that something almost happened but did not. “Because I kept putting it off” explains the reason.
Utilise “I nearly…” pour dire que quelque chose a failli se produire, mais ne s’est pas produit. “Because I kept putting it off” explique la raison.
- 8
You kept your records and followed the steps, so you had a strong case.
Tu as conservé tes justificatifs et suivi les étapes, donc tu avais de solides arguments.
This sentence connects actions to a positive result using “so.” You can use it to explain how preparation and evidence helped someone make a convincing argument.
Cette phrase relie des actions à un résultat positif avec “so”. Tu peux l’utiliser pour expliquer comment une bonne préparation et des preuves ont aidé quelqu’un à présenter des arguments convaincants.