Checking That Everyone Is Okay
Убедиться, что все в порядке
After a minor collision, Emma and Jack pull over safely and check whether anyone is hurt. They stay calm and make sure it is safe to talk before exchanging details.
После небольшого столкновения Эмма и Джек безопасно останавливаются у обочины и проверяют, не пострадал ли кто-нибудь. Они сохраняют спокойствие и убеждаются, что разговаривать безопасно, прежде чем обменяться данными.
Диалог8

Are you okay? That was a small bump, but it startled me. I’ve pulled over by the curb.
Ты в порядке? Удар был несильный, но я испугалась. Я съехала к обочине.
I’m okay, thanks. Are you hurt at all? Let’s stay here and check before we get out.
Я в порядке, спасибо. Ты нигде не ушиблась? Давай пока останемся здесь и проверим, всё ли хорошо, прежде чем выходить.
I feel fine. My hands are shaking a little, but I don’t think I’m hurt. How about you?
Я чувствую себя нормально. Немного дрожат руки, но, кажется, я не пострадала. А ты?
I’m fine too. The cars are stopped, and traffic’s moving around us. Let’s turn on our hazard lights.
Я тоже в порядке. Машины остановились, а движение объезжает нас. Давай включим аварийную сигнализацию.
Good idea. Before we get out, let’s check that it’s safe. I don’t want either of us stepping into traffic.
Хорошая мысль. Прежде чем выходить, давай убедимся, что это безопасно. Не хочу, чтобы кто-то из нас шагнул на проезжую часть.
Right. I’ll look in my mirrors first. The shoulder looks wide enough, and cars are slowing down.
Точно. Сначала посмотрю в зеркала. Обочина, кажется, достаточно широкая, а машины сбавляют скорость.
Okay, I’ll get out carefully and stand away from the road. Please tell me if you feel any pain.
Ладно, я осторожно выйду и отойду подальше от дороги. Скажи, если почувствуешь боль.
Will do. I don’t feel any pain, just a bit shaken up. Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
Хорошо. Я ничего не чувствую, просто немного потрясён. Давай сохранять спокойствие и убедимся, что мы оба в безопасности.
Словарный запас7
- pulled overсъехала на обочину
This means moved a vehicle to the side of the road and stopped. It is often used when a driver needs to stop safely.
Так говорят, когда водитель съезжает с дороги в сторону и останавливает машину. Это выражение часто используют, когда нужно безопасно остановиться.
- startled meнапугало меня
This means suddenly surprised or frightened me. It describes a quick reaction to the collision.
Это значит, что что-то внезапно удивило или испугало меня. Так можно описать быструю эмоциональную реакцию на столкновение.
- at allсовсем, вообще
This phrase is used to make a question stronger, especially in negative questions. “Are you hurt at all?” means “Are you hurt even a little?”
Это выражение усиливает вопрос, особенно если он содержит отрицание. “Are you hurt at all?” значит «Ты хоть немного пострадал?».
- hazard lightsаварийная сигнализация
These are flashing lights used to warn other drivers that a vehicle is stopped or there is a problem.
Это мигающие огни, которые предупреждают других водителей, что машина остановилась или возникла проблема.
- stepping into trafficшагнуть на проезжую часть
This means moving on foot into the area where cars are driving. It can be dangerous, so the speakers want to avoid it.
Это значит выйти пешком туда, где едут машины. Это может быть опасно, поэтому собеседники стараются этого не допустить.
- wide enoughдостаточно широкий
This means having sufficient width for a particular purpose. Here, the shoulder has enough space for the cars and people to stay safely.
Так говорят, когда ширины хватает для определённой цели. В этом случае на обочине достаточно места, чтобы машины и люди находились в безопасности.
- shaken upпотрясённый
This means feeling upset, nervous, or physically affected after a surprising or frightening event. It does not necessarily mean being injured.
Так говорят о человеке, который расстроен, нервничает или чувствует последствия неожиданного или пугающего события. Это не обязательно означает, что он получил травму.
Ключевые фразы7
- 1
Are you okay?
Ты в порядке?
This is a common and caring way to check whether someone is safe after an accident or difficult event. You can also say it after someone falls or feels unwell.
Так обычно и заботливо спрашивают, всё ли хорошо с человеком после аварии или другого сложного события. Эту фразу можно сказать и тому, кто упал или плохо себя чувствует.
- 2
Let’s stay here and check before we get out.
Давай останемся здесь и проверим, всё ли хорошо, прежде чем выходить.
This sentence suggests waiting and checking the situation before leaving a vehicle. Use “Let’s + verb” to make a calm suggestion.
Эта фраза предлагает подождать и оценить ситуацию, прежде чем выходить из машины. Используй “Let’s + verb”, чтобы спокойно предложить что-то сделать.
- 3
I feel fine.
Я чувствую себя нормально.
This is a simple way to say that you do not feel sick or injured. You can replace “fine” with words such as “better,” “okay,” or “unwell.”
Это простой способ сказать, что ты не чувствуешь себя больным или травмированным. Вместо “fine” можно использовать, например, “better”, “okay” или “unwell”.
- 4
Let’s turn on our hazard lights.
Давай включим аварийную сигнализацию.
This is a useful suggestion when a vehicle has stopped in a potentially dangerous place. “Turn on” can be used for lights, switches, and other controls.
Это полезное предложение, если машина остановилась в потенциально опасном месте. “Turn on” можно использовать, говоря о включении света, выключателей и других устройств управления.
- 5
Before we get out, let’s check that it’s safe.
Прежде чем выходить, давай убедимся, что это безопасно.
This sentence explains that safety should be checked before taking action. The structure “Before + clause, let’s + verb” is useful for making careful plans.
Эта фраза объясняет, что перед действием нужно проверить, безопасно ли оно. Структура “Before + clause, let’s + verb” пригодится, когда нужно осторожно что-то спланировать.
- 6
I’ll look in my mirrors first.
Сначала я посмотрю в зеркала.
This sentence describes a decision or offer to do something. “I’ll + verb” is often used for decisions made at the moment of speaking.
Эта фраза описывает решение или предложение что-то сделать. Конструкцию “I’ll + verb” часто используют, когда решение принимают прямо в момент разговора.
- 7
Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
Давай сохранять спокойствие и убедимся, что мы оба в безопасности.
This is a reassuring way to encourage people to stay relaxed and focus on safety. “Make sure” means check or do something so that a result is certain.
Так можно успокоить людей и предложить им сосредоточиться на безопасности. “Make sure” значит проверить или сделать что-либо, чтобы гарантировать результат.