Checking That Everyone Is Okay
सब ठीक हैं या नहीं, यह जाँचना
After a minor collision, Emma and Jack pull over safely and check whether anyone is hurt. They stay calm and make sure it is safe to talk before exchanging details.
हल्की टक्कर के बाद, एम्मा और जैक सुरक्षित जगह पर गाड़ी रोकते हैं और जाँचते हैं कि किसी को चोट तो नहीं लगी। वे शांत रहते हैं और एक-दूसरे की जानकारी लेने से पहले सुनिश्चित करते हैं कि बात करना सुरक्षित है।
संवाद8

Are you okay? That was a small bump, but it startled me. I’ve pulled over by the curb.
तुम ठीक हो? हल्की-सी टक्कर थी, लेकिन मैं चौंक गई। मैंने सड़क के किनारे गाड़ी रोक ली है।
I’m okay, thanks. Are you hurt at all? Let’s stay here and check before we get out.
मैं ठीक हूँ, शुक्रिया। तुम्हें कहीं चोट तो नहीं लगी? गाड़ी से उतरने से पहले यहीं रुककर जाँच लेते हैं।
I feel fine. My hands are shaking a little, but I don’t think I’m hurt. How about you?
मुझे ठीक लग रहा है। मेरे हाथ थोड़ा काँप रहे हैं, लेकिन मुझे नहीं लगता कि मुझे चोट लगी है। तुम्हें कैसा लग रहा है?
I’m fine too. The cars are stopped, and traffic’s moving around us. Let’s turn on our hazard lights.
मैं भी ठीक हूँ। गाड़ियाँ रुक गई हैं और हमारे आसपास से ट्रैफ़िक गुज़र रहा है। चलो, हैज़र्ड लाइटें जला देते हैं।
Good idea. Before we get out, let’s check that it’s safe. I don’t want either of us stepping into traffic.
अच्छा विचार है। उतरने से पहले देख लेते हैं कि सुरक्षित है या नहीं। मैं नहीं चाहती कि हममें से कोई भी ट्रैफ़िक के बीच चला जाए।
Right. I’ll look in my mirrors first. The shoulder looks wide enough, and cars are slowing down.
ठीक है। पहले मैं शीशों में देखूँगा। सड़क का किनारा काफ़ी चौड़ा लग रहा है और गाड़ियाँ धीमी हो रही हैं।
Okay, I’ll get out carefully and stand away from the road. Please tell me if you feel any pain.
ठीक है, मैं सावधानी से उतरूँगी और सड़क से दूर खड़ी होऊँगी। अगर तुम्हें कहीं दर्द हो तो मुझे बताना।
Will do. I don’t feel any pain, just a bit shaken up. Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
ज़रूर। मुझे कोई दर्द नहीं है, बस थोड़ा घबरा गया हूँ। चलो, शांत रहें और पक्का करें कि हम दोनों सुरक्षित हैं।
शब्दावली7
- pulled overसड़क किनारे गाड़ी रोकना
This means moved a vehicle to the side of the road and stopped. It is often used when a driver needs to stop safely.
इसका मतलब है गाड़ी को सड़क के किनारे ले जाकर रोकना। जब चालक को सुरक्षित रूप से रुकना हो, तो इस वाक्यांश का अक्सर इस्तेमाल किया जाता है।
- startled meमुझे चौंका दिया
This means suddenly surprised or frightened me. It describes a quick reaction to the collision.
इसका मतलब है मुझे अचानक चौंका देना या डरा देना। यह टक्कर के बाद हुई तुरंत प्रतिक्रिया बताता है।
- at allबिल्कुल भी
This phrase is used to make a question stronger, especially in negative questions. “Are you hurt at all?” means “Are you hurt even a little?”
इस वाक्यांश का इस्तेमाल सवाल पर ज़ोर देने के लिए किया जाता है, ख़ासकर नकारात्मक सवालों में। “Are you hurt at all?” का मतलब है “क्या तुम्हें ज़रा-सी भी चोट लगी है?”
- hazard lightsहैज़र्ड लाइटें
These are flashing lights used to warn other drivers that a vehicle is stopped or there is a problem.
ये चमकती हुई लाइटें होती हैं, जिनसे दूसरे चालकों को चेतावनी दी जाती है कि कोई गाड़ी रुकी हुई है या कोई समस्या है।
- stepping into trafficट्रैफ़िक के बीच चले जाना
This means moving on foot into the area where cars are driving. It can be dangerous, so the speakers want to avoid it.
इसका मतलब है पैदल उस जगह पर चले जाना जहाँ गाड़ियाँ चल रही हों। यह ख़तरनाक हो सकता है, इसलिए बात करने वाले इससे बचना चाहते हैं।
- wide enoughकाफ़ी चौड़ा
This means having sufficient width for a particular purpose. Here, the shoulder has enough space for the cars and people to stay safely.
इसका मतलब है किसी ख़ास काम के लिए पर्याप्त चौड़ाई होना। यहाँ सड़क का किनारा इतना चौड़ा है कि गाड़ियाँ और लोग सुरक्षित रह सकें।
- shaken upघबराया हुआ
This means feeling upset, nervous, or physically affected after a surprising or frightening event. It does not necessarily mean being injured.
इसका मतलब है किसी अचानक या डरावनी घटना के बाद परेशान, बेचैन या शारीरिक रूप से प्रभावित महसूस करना। इसका यह मतलब ज़रूरी नहीं कि व्यक्ति को चोट लगी हो।
मुख्य वाक्य7
- 1
Are you okay?
तुम ठीक हो?
This is a common and caring way to check whether someone is safe after an accident or difficult event. You can also say it after someone falls or feels unwell.
किसी दुर्घटना या मुश्किल घटना के बाद यह पूछने का एक आम और परवाह जताने वाला तरीका है कि सामने वाला सुरक्षित है या नहीं। अगर कोई गिर जाए या उसकी तबीयत ठीक न लगे, तब भी आप यह पूछ सकते हैं।
- 2
Let’s stay here and check before we get out.
गाड़ी से उतरने से पहले यहीं रुककर जाँच लेते हैं।
This sentence suggests waiting and checking the situation before leaving a vehicle. Use “Let’s + verb” to make a calm suggestion.
इस वाक्य में गाड़ी से बाहर निकलने से पहले रुकने और हालात जाँचने का सुझाव दिया गया है। शांति से कोई सुझाव देने के लिए “Let’s + verb” का इस्तेमाल करें।
- 3
I feel fine.
मुझे ठीक लग रहा है।
This is a simple way to say that you do not feel sick or injured. You can replace “fine” with words such as “better,” “okay,” or “unwell.”
यह कहने का आसान तरीका है कि आपको बीमार या घायल महसूस नहीं हो रहा। “fine” की जगह “better,” “okay,” या “unwell” जैसे शब्द रख सकते हैं।
- 4
Let’s turn on our hazard lights.
चलो, हैज़र्ड लाइटें जला देते हैं।
This is a useful suggestion when a vehicle has stopped in a potentially dangerous place. “Turn on” can be used for lights, switches, and other controls.
अगर गाड़ी किसी संभावित ख़तरनाक जगह पर रुकी हो, तो यह एक उपयोगी सुझाव है। “Turn on” का इस्तेमाल लाइटें, स्विच और दूसरे नियंत्रण चालू करने के लिए किया जा सकता है।
- 5
Before we get out, let’s check that it’s safe.
उतरने से पहले देख लेते हैं कि सुरक्षित है या नहीं।
This sentence explains that safety should be checked before taking action. The structure “Before + clause, let’s + verb” is useful for making careful plans.
इस वाक्य से पता चलता है कि कोई कदम उठाने से पहले सुरक्षा जाँचनी चाहिए। सावधानी से योजना बनाने के लिए “Before + clause, let’s + verb” का ढाँचा उपयोगी है।
- 6
I’ll look in my mirrors first.
मैं पहले अपने शीशों में देखूँगा।
This sentence describes a decision or offer to do something. “I’ll + verb” is often used for decisions made at the moment of speaking.
यह वाक्य कुछ करने के फ़ैसले या पेशकश को बताता है। बोलते समय उसी पल लिए गए फ़ैसलों के लिए अक्सर “I’ll + verb” का इस्तेमाल होता है।
- 7
Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
चलो, शांत रहें और पक्का करें कि हम दोनों सुरक्षित हैं।
This is a reassuring way to encourage people to stay relaxed and focus on safety. “Make sure” means check or do something so that a result is certain.
यह लोगों को शांत रहने और सुरक्षा पर ध्यान देने के लिए दिलासा देने वाला तरीका है। “Make sure” का मतलब है जाँच करना या कुछ करना, ताकि किसी नतीजे का पक्का होना सुनिश्चित हो।