Checking That Everyone Is Okay
Đảm bảo mọi người đều ổn
After a minor collision, Emma and Jack pull over safely and check whether anyone is hurt. They stay calm and make sure it is safe to talk before exchanging details.
Sau một vụ va chạm nhẹ, Emma và Jack tấp xe vào lề an toàn rồi kiểm tra xem có ai bị thương không. Họ giữ bình tĩnh và đảm bảo an toàn trước khi trao đổi thông tin.
Hội thoại8

Are you okay? That was a small bump, but it startled me. I’ve pulled over by the curb.
Cậu ổn chứ? Cú va chạm nhẹ thôi mà làm tớ giật mình. Tớ đã tấp xe vào lề rồi.
I’m okay, thanks. Are you hurt at all? Let’s stay here and check before we get out.
Tớ ổn, cảm ơn. Cậu có bị thương chỗ nào không? Mình cứ ở đây kiểm tra trước rồi hãy ra ngoài nhé.
I feel fine. My hands are shaking a little, but I don’t think I’m hurt. How about you?
Tớ thấy ổn. Tay tớ hơi run, nhưng tớ không nghĩ mình bị thương. Còn cậu thì sao?
I’m fine too. The cars are stopped, and traffic’s moving around us. Let’s turn on our hazard lights.
Tớ cũng ổn. Xe đã dừng lại, còn xe cộ vẫn đang chạy quanh mình. Mình bật đèn cảnh báo nhé.
Good idea. Before we get out, let’s check that it’s safe. I don’t want either of us stepping into traffic.
Ý hay đấy. Trước khi ra ngoài, mình kiểm tra xem có an toàn không nhé. Tớ không muốn đứa nào trong hai đứa bước ra đường xe chạy.
Right. I’ll look in my mirrors first. The shoulder looks wide enough, and cars are slowing down.
Ừ. Để tớ nhìn gương trước. Lề đường có vẻ đủ rộng, với lại xe cộ đang giảm tốc độ.
Okay, I’ll get out carefully and stand away from the road. Please tell me if you feel any pain.
Được rồi, tớ sẽ cẩn thận ra ngoài và đứng tránh xa mặt đường. Cậu thấy đau chỗ nào thì nói tớ nhé.
Will do. I don’t feel any pain, just a bit shaken up. Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
Ừ, tớ sẽ nói. Tớ không thấy đau chỗ nào, chỉ hơi bàng hoàng thôi. Mình bình tĩnh và đảm bảo cả hai đều an toàn nhé.
Từ vựng7
- pulled overtấp xe vào lề
This means moved a vehicle to the side of the road and stopped. It is often used when a driver needs to stop safely.
Cụm này có nghĩa là đưa xe vào sát lề đường rồi dừng lại. Tài xế thường dùng cụm này khi cần dừng xe an toàn.
- startled melàm tôi giật mình
This means suddenly surprised or frightened me. It describes a quick reaction to the collision.
Cụm này có nghĩa là khiến tôi bất ngờ hoặc sợ hãi đột ngột. Nó diễn tả phản ứng tức thời trước cú va chạm.
- at allchút nào
This phrase is used to make a question stronger, especially in negative questions. “Are you hurt at all?” means “Are you hurt even a little?”
Cụm này được dùng để nhấn mạnh câu hỏi, nhất là câu hỏi phủ định. “Are you hurt at all?” có nghĩa là “Cậu có bị thương dù chỉ một chút không?”
- hazard lightsđèn cảnh báo
These are flashing lights used to warn other drivers that a vehicle is stopped or there is a problem.
Đây là loại đèn nhấp nháy dùng để báo cho những người lái xe khác biết xe đang dừng hoặc gặp sự cố.
- stepping into trafficbước ra đường xe chạy
This means moving on foot into the area where cars are driving. It can be dangerous, so the speakers want to avoid it.
Cụm này có nghĩa là đi bộ vào khu vực có xe cộ đang lưu thông. Việc đó có thể nguy hiểm nên hai người muốn tránh.
- wide enoughđủ rộng
This means having sufficient width for a particular purpose. Here, the shoulder has enough space for the cars and people to stay safely.
Cụm này có nghĩa là có đủ chiều rộng cho một mục đích cụ thể. Ở đây, lề đường có đủ chỗ để xe và mọi người đứng an toàn.
- shaken upbàng hoàng
This means feeling upset, nervous, or physically affected after a surprising or frightening event. It does not necessarily mean being injured.
Cụm này diễn tả cảm giác bối rối, lo lắng hoặc bị ảnh hưởng về thể chất sau một sự việc bất ngờ hay đáng sợ. Không nhất thiết là bị thương.
Câu trọng tâm7
- 1
Are you okay?
Cậu ổn chứ?
This is a common and caring way to check whether someone is safe after an accident or difficult event. You can also say it after someone falls or feels unwell.
Đây là cách hỏi thăm phổ biến và đầy quan tâm để xem ai đó có an toàn sau tai nạn hoặc một sự việc khó khăn hay không. Bạn cũng có thể nói câu này khi ai đó bị ngã hoặc cảm thấy không khỏe.
- 2
Let’s stay here and check before we get out.
Mình cứ ở đây kiểm tra trước rồi hãy ra ngoài nhé.
This sentence suggests waiting and checking the situation before leaving a vehicle. Use “Let’s + verb” to make a calm suggestion.
Câu này gợi ý rằng nên chờ và kiểm tra tình hình trước khi ra khỏi xe. Dùng “Let’s + verb” để đưa ra một lời đề nghị nhẹ nhàng.
- 3
I feel fine.
Tớ thấy ổn.
This is a simple way to say that you do not feel sick or injured. You can replace “fine” with words such as “better,” “okay,” or “unwell.”
Đây là cách nói đơn giản rằng bạn không cảm thấy mệt hay bị thương. Bạn có thể thay “fine” bằng những từ như “better,” “okay” hoặc “unwell.”
- 4
Let’s turn on our hazard lights.
Mình bật đèn cảnh báo nhé.
This is a useful suggestion when a vehicle has stopped in a potentially dangerous place. “Turn on” can be used for lights, switches, and other controls.
Đây là lời đề nghị hữu ích khi xe dừng ở một nơi có thể nguy hiểm. “Turn on” có thể dùng với đèn, công tắc và các nút điều khiển khác.
- 5
Before we get out, let’s check that it’s safe.
Trước khi ra ngoài, mình kiểm tra xem có an toàn không nhé.
This sentence explains that safety should be checked before taking action. The structure “Before + clause, let’s + verb” is useful for making careful plans.
Câu này nói rằng cần kiểm tra độ an toàn trước khi hành động. Cấu trúc “Before + clause, let’s + verb” hữu ích khi muốn cùng nhau lên kế hoạch cẩn thận.
- 6
I’ll look in my mirrors first.
Để tớ nhìn gương trước.
This sentence describes a decision or offer to do something. “I’ll + verb” is often used for decisions made at the moment of speaking.
Câu này diễn tả quyết định hoặc đề nghị sẽ làm việc gì đó. “I’ll + verb” thường được dùng khi quyết định được đưa ra ngay lúc nói.
- 7
Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
Mình bình tĩnh và đảm bảo cả hai đều an toàn nhé.
This is a reassuring way to encourage people to stay relaxed and focus on safety. “Make sure” means check or do something so that a result is certain.
Đây là cách trấn an và khuyến khích mọi người giữ bình tĩnh, tập trung vào sự an toàn. “Make sure” có nghĩa là kiểm tra hoặc làm điều gì đó để đảm bảo kết quả chắc chắn.