Checking That Everyone Is Okay
確認大家是否安好
After a minor collision, Emma and Jack pull over safely and check whether anyone is hurt. They stay calm and make sure it is safe to talk before exchanging details.
發生輕微碰撞後,艾瑪和傑克將車安全停靠,並確認是否有人受傷。他們保持冷靜,先確保交談環境安全,再交換資訊。
對話8

Are you okay? That was a small bump, but it startled me. I’ve pulled over by the curb.
你沒事吧?剛才只是輕輕撞了一下,不過還是嚇了我一跳。我已經把車停到路邊了。
I’m okay, thanks. Are you hurt at all? Let’s stay here and check before we get out.
我沒事,謝謝。你有沒有受傷?咱們先待在車裡檢查一下,再下車。
I feel fine. My hands are shaking a little, but I don’t think I’m hurt. How about you?
我感覺沒事。手有點發抖,但我覺得自己沒受傷。你呢?
I’m fine too. The cars are stopped, and traffic’s moving around us. Let’s turn on our hazard lights.
我也沒事。車都停下來了,周圍的車還在通行。咱們開啟雙閃燈吧。
Good idea. Before we get out, let’s check that it’s safe. I don’t want either of us stepping into traffic.
好主意。下車前,咱們先確認一下週圍是否安全。我可不想咱們任何一個人走到車流裡去。
Right. I’ll look in my mirrors first. The shoulder looks wide enough, and cars are slowing down.
沒錯。我先看看後視鏡。路肩看起來夠寬,而且其他車都在減速。
Okay, I’ll get out carefully and stand away from the road. Please tell me if you feel any pain.
好,我會小心下車,站到離道路遠一點的地方。如果你覺得哪裡疼,請告訴我。
Will do. I don’t feel any pain, just a bit shaken up. Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
好。我沒有覺得哪裡疼,只是有點受驚。咱們冷靜下來,確認彼此都安全。
詞彙7
- pulled over把車停靠在路邊
This means moved a vehicle to the side of the road and stopped. It is often used when a driver needs to stop safely.
這個短語指把車開到路邊並停下來。司機需要安全停車時,常會用到這個說法。
- startled me嚇了我一跳
This means suddenly surprised or frightened me. It describes a quick reaction to the collision.
這個短語指突然讓我感到驚訝或害怕,用來描述碰撞發生時瞬間的反應。
- at all一點也
This phrase is used to make a question stronger, especially in negative questions. “Are you hurt at all?” means “Are you hurt even a little?”
這個短語常用來加強問句的語氣,尤其是否定疑問句。“Are you hurt at all?” 的意思是“你哪怕有一點受傷嗎?”
- hazard lights雙閃燈
These are flashing lights used to warn other drivers that a vehicle is stopped or there is a problem.
這是車輛用來提醒其他司機自己已停車或遇到問題的閃爍警示燈。
- stepping into traffic走進車流中
This means moving on foot into the area where cars are driving. It can be dangerous, so the speakers want to avoid it.
這個短語指步行進入車輛行駛的區域。這樣做可能很危險,所以說話的人想避免這種情況。
- wide enough足夠寬
This means having sufficient width for a particular purpose. Here, the shoulder has enough space for the cars and people to stay safely.
這個短語指寬度足以滿足某種需要。這裡是說路肩空間足夠,讓車輛和人都能安全停留。
- shaken up受了驚,心裡還不太平靜
This means feeling upset, nervous, or physically affected after a surprising or frightening event. It does not necessarily mean being injured.
這個短語指經歷令人驚訝或害怕的事情後,感到難受、緊張或身體受到影響。它不一定表示受了傷。
關鍵句7
- 1
Are you okay?
你沒事吧?
This is a common and caring way to check whether someone is safe after an accident or difficult event. You can also say it after someone falls or feels unwell.
發生事故或遇到困難後,這是一種常見又體貼的問法,用來確認對方是否安全。有人摔倒或感覺不舒服時,也可以這樣問。
- 2
Let’s stay here and check before we get out.
咱們先待在這裡檢查一下,再下車吧。
This sentence suggests waiting and checking the situation before leaving a vehicle. Use “Let’s + verb” to make a calm suggestion.
這句話建議先等一等,檢查情況後再離開車子。用“Let’s + 動詞”可以平靜地提出建議。
- 3
I feel fine.
我感覺沒事。
This is a simple way to say that you do not feel sick or injured. You can replace “fine” with words such as “better,” “okay,” or “unwell.”
這是一種簡單的說法,表示自己沒有覺得不舒服或受傷。你也可以把“fine”換成“better”、“okay”或“unwell”等詞。
- 4
Let’s turn on our hazard lights.
咱們開啟雙閃燈吧。
This is a useful suggestion when a vehicle has stopped in a potentially dangerous place. “Turn on” can be used for lights, switches, and other controls.
車輛停在可能有危險的地方時,可以這樣提出建議。“Turn on”可用於燈、開關和其他控制裝置。
- 5
Before we get out, let’s check that it’s safe.
咱們下車前,先確認一下是否安全吧。
This sentence explains that safety should be checked before taking action. The structure “Before + clause, let’s + verb” is useful for making careful plans.
這句話說明採取行動前應該先確認安全。“Before + 從句, let’s + 動詞”這個結構適合用來提出謹慎的計劃。
- 6
I’ll look in my mirrors first.
我先看看後視鏡。
This sentence describes a decision or offer to do something. “I’ll + verb” is often used for decisions made at the moment of speaking.
這句話表示決定或主動提出要做某事。“I’ll + 動詞”常用於表達說話時剛做出的決定。
- 7
Let’s keep calm and make sure we’re both safe.
咱們冷靜下來,確認彼此都安全吧。
This is a reassuring way to encourage people to stay relaxed and focus on safety. “Make sure” means check or do something so that a result is certain.
這是一種安慰對方、鼓勵大家放鬆下來並注意安全的說法。“Make sure”意為檢查或採取措施,以確保某件事一定做到。