A Childhood Friend
Une amie d’enfance
Emma and Mia talk about a close friend from childhood and the things they did together. They share how they stayed in touch—or lost touch.
Emma et Mia parlent d’une amie proche qu’elles avaient dans leur enfance et de ce qu’elles faisaient ensemble. Elles racontent comment elles sont restées en contact — ou ont perdu contact.
Dialogue8

Did you have a close friend when you were growing up?
Tu avais une amie proche quand tu étais petite ?
Yes, my best friend lived next door. We played together every day.
Oui, ma meilleure amie habitait juste à côté. On jouait ensemble tous les jours.
What did you like to do together?
Qu’est-ce que vous aimiez faire ensemble ?
We rode our bikes and made up stories in the garden.
On faisait du vélo et on inventait des histoires dans le jardin.
Did you go to the same school?
Vous alliez dans la même école ?
Yes, we walked to school together. We sat near each other in class.
Oui, on allait à l’école à pied ensemble. En classe, on était assises l’une près de l’autre.
Do you still keep in touch with your friend?
Tu es toujours en contact avec ton amie ?
We lost touch after my family moved away. I still remember those days.
On a perdu contact après le déménagement de ma famille. Je me souviens encore de cette époque.
Vocabulaire7
- close friendune amie proche
A close friend is someone you know well and feel comfortable with. Use it to talk about an important friendship.
Une « close friend », c’est quelqu’un que tu connais bien et avec qui tu te sens à l’aise. Utilise cette expression pour parler d’une amitié importante.
- growing upgrandir
This means during the time when you were a child. You can use it to ask about someone’s childhood.
« Growing up » signifie « pendant ton enfance ». Tu peux utiliser cette expression pour poser une question sur l’enfance de quelqu’un.
- lived next doorhabiter juste à côté
This means someone’s home was beside or very near your home. Use it to describe where a neighbor lived.
« Lived next door » signifie que la maison de quelqu’un était juste à côté de la tienne ou tout près. Utilise cette expression pour décrire où habitait un voisin.
- played togetherjouer ensemble
This means two or more people did games or fun activities with each other. You can use it to talk about things you did as a child.
« Played together » signifie que deux personnes ou plus jouaient à des jeux ou faisaient des activités amusantes ensemble. Tu peux utiliser cette expression pour parler de ce que tu faisais pendant ton enfance.
- made up storiesinventer des histoires
This means invented stories that were not real. Use it to describe creative play.
« Made up stories » signifie inventer des histoires qui ne sont pas vraies. Utilise cette expression pour décrire un jeu créatif.
- keep in touchrester en contact
This means continue talking or communicating with someone. You can use it to ask if people still contact each other.
« Keep in touch » signifie continuer à parler ou à communiquer avec quelqu’un. Tu peux utiliser cette expression pour demander si des personnes sont toujours en contact.
- lost touchperdre contact
This means you stopped communicating with someone. It is often used when people move or their lives change.
« Lost touch » signifie qu’on a cessé de communiquer avec quelqu’un. On utilise souvent cette expression quand des personnes déménagent ou que leur vie change.
Phrases clés7
- 1
Did you have a close friend when you were growing up?
Tu avais une amie proche quand tu étais petite ?
This is a friendly way to ask about someone’s childhood friendships. You can change “close friend” to another person or relationship.
C’est une façon amicale de poser une question sur les amitiés de quelqu’un pendant son enfance. Tu peux remplacer “close friend” par le nom d’une autre personne ou d’un autre type de relation.
- 2
My best friend lived next door.
Ma meilleure amie habitait juste à côté.
This sentence tells where a childhood friend lived. Use “lived” to describe someone’s home in the past.
Cette phrase indique où habitait une amie d’enfance. Utilise “lived” pour parler de l’endroit où quelqu’un habitait dans le passé.
- 3
We played together every day.
On jouait ensemble tous les jours.
This describes a regular activity in the past. You can replace “played” with another past activity, such as “studied” or “walked.”
Cette phrase décrit une activité qu’on faisait régulièrement dans le passé. Tu peux remplacer “played” par une autre activité passée, comme “studied” ou “walked”.
- 4
What did you like to do together?
Qu’est-ce que vous aimiez faire ensemble ?
Use this question to ask about activities two people enjoyed. After “did,” use the base form of the verb, as in “do.”
Utilise cette question pour demander quelles activités deux personnes aimaient faire. Après “did”, utilise la forme de base du verbe, comme “do”.
- 5
We rode our bikes and made up stories in the garden.
On faisait du vélo et on inventait des histoires dans le jardin.
This gives examples of activities from the past. You can join two activities with “and” to share more details.
Cette phrase donne des exemples d’activités du passé. Tu peux relier deux activités avec “and” pour donner plus de détails.
- 6
Do you still keep in touch with your friend?
Tu es toujours en contact avec ton amie ?
This is a natural way to ask whether someone still communicates with a person. You can replace “your friend” with another person, such as “your cousin.”
C’est une façon naturelle de demander si quelqu’un communique toujours avec une personne. Tu peux remplacer “your friend” par une autre personne, comme “your cousin”.
- 7
We lost touch after my family moved away.
On a perdu contact après le déménagement de ma famille.
This explains when communication stopped. Use “after” to connect an event with what happened next.
Cette phrase explique quand la communication a cessé. Utilise “after” pour relier un événement à ce qui s’est passé ensuite.