Where You Grew Up
Là où tu as grandi
Emma and Mia talk about the towns and neighborhoods where they grew up. They ask what their homes and streets were like.
Emma et Mia parlent des villes et des quartiers où elles ont grandi. Elles se demandent à quoi ressemblaient leurs maisons et leurs rues.
Dialogue9

Mia, where did you grow up? Was it a big city?
Mia, tu as grandi où ? C’était une grande ville ?
I grew up in a small town near the mountains. It was very quiet.
J’ai grandi dans une petite ville près des montagnes. C’était très calme.
That sounds lovely. What was your neighborhood like?
Ça a l’air sympa. À quoi ressemblait ton quartier ?
There were little houses and a park. The streets were safe for children.
Il y avait de petites maisons et un parc. Les rues étaient sûres pour les enfants.
Did you play outside with other kids after school?
Tu jouais dehors avec d’autres enfants après l’école ?
Yes, we rode our bikes and played in the park until dinner.
Oui, on faisait du vélo et on jouait dans le parc jusqu’au dîner.
I grew up in a busy city. Our street had shops and buses.
J’ai grandi dans une ville animée. Dans notre rue, il y avait des magasins et des bus.
Did you like living there?
Tu aimais vivre là-bas ?
Yes. It was noisy, but my friends lived close by.
Oui. C’était bruyant, mais mes amis habitaient tout près.
Vocabulaire6
- grew upgrandir
This means lived as a child in a particular place. Use it to talk about where you spent your childhood.
Cela signifie qu’on a vécu quelque part pendant son enfance. Utilise cette expression pour parler de l’endroit où tu as passé ton enfance.
- small townpetite ville
A small town is a place with fewer people and buildings than a city. You can use this phrase to describe where you grew up.
Une petite ville compte moins d’habitants et de bâtiments qu’une grande ville. Tu peux utiliser cette expression pour décrire l’endroit où tu as grandi.
- near the mountainsprès des montagnes
This means close to the mountains. Use “near” to say that one place is not far from another.
Cela signifie qu’on est proche des montagnes. Utilise « near » pour dire qu’un endroit n’est pas loin d’un autre.
- neighborhoodquartier
A neighborhood is an area of a town or city where people live. Use this word when talking about the homes and streets around you.
Un quartier est une partie d’une ville où les gens habitent. Utilise ce mot pour parler des maisons et des rues autour de chez toi.
- after schoolaprès l’école
This means after classes finish for the day. You can use it to talk about activities children do later in the day.
Cela signifie après la fin des cours de la journée. Tu peux utiliser cette expression pour parler des activités que les enfants font plus tard dans la journée.
- lived close byhabitaient tout près
This means lived nearby. Use it to say that someone’s home was not far away.
Cela signifie qu’ils habitaient à proximité. Utilise cette expression pour dire que le logement de quelqu’un n’était pas loin.
Phrases clés8
- 1
Mia, where did you grow up?
Mia, tu as grandi où ?
This is a friendly way to ask where someone spent their childhood. You can replace “Mia” with another person’s name.
C’est une façon amicale de demander où quelqu’un a passé son enfance. Tu peux remplacer « Mia » par le prénom d’une autre personne.
- 2
Was it a big city?
C’était une grande ville ?
Use this yes-or-no question to ask whether a place was a large city. You can change “big city” to another kind of place.
Utilise cette question fermée pour demander si un endroit était une grande ville. Tu peux remplacer « big city » par un autre type d’endroit.
- 3
What was your neighborhood like?
À quoi ressemblait ton quartier ?
This asks someone to describe the area where they lived. You can use “What was [place] like?” to ask about a place in the past.
Cette question invite quelqu’un à décrire le quartier où il habitait. Tu peux utiliser « What was [place] like? » pour poser une question sur un endroit dans le passé.
- 4
The streets were safe for children.
Les rues étaient sûres pour les enfants.
This describes a neighborhood in the past. You can replace “safe” with another adjective, such as “quiet” or “busy.”
Cette phrase décrit un quartier dans le passé. Tu peux remplacer « safe » par un autre adjectif, comme « quiet » ou « busy ».
- 5
Did you play outside with other kids after school?
Tu jouais dehors avec d’autres enfants après l’école ?
Use this question to ask about a past activity. Start with “Did you” and use the simple form of the verb, such as “play.”
Utilise cette question pour parler d’une activité passée. Commence par « Did you » et utilise la forme simple du verbe, comme « play ».
- 6
Yes, we rode our bikes and played in the park until dinner.
Oui, on faisait du vélo et on jouait dans le parc jusqu’au dîner.
This sentence describes activities that continued until a certain time. You can reuse the pattern “We [past activity] until [time or event].”
Cette phrase décrit des activités qui ont continué jusqu’à un certain moment. Tu peux réutiliser le modèle « We [past activity] until [time or event]. »
- 7
Our street had shops and buses.
Dans notre rue, il y avait des magasins et des bus.
This is a simple way to describe what was on a street in the past. Replace “shops and buses” with other things you remember.
C’est une façon simple de décrire ce qu’il y avait dans une rue autrefois. Remplace « shops and buses » par d’autres choses dont tu te souviens.
- 8
It was noisy, but my friends lived close by.
C’était bruyant, mais mes amis habitaient tout près.
Use “but” to connect two different ideas: the street was noisy, and friends lived nearby. You can use this pattern to describe both a problem and something positive.
Utilise « but » pour relier deux idées différentes : la rue était bruyante et tes amis habitaient à proximité. Tu peux utiliser ce modèle pour décrire à la fois un inconvénient et un aspect positif.