A Childhood Friend
Ein Freund aus Kindertagen
Emma and Mia talk about a close friend from childhood and the things they did together. They share how they stayed in touch—or lost touch.
Emma und Mia sprechen über eine enge Freundin aus ihrer Kindheit und darüber, was sie zusammen unternommen haben. Sie erzählen, wie sie in Kontakt blieben – oder den Kontakt verloren.
Dialog8

Did you have a close friend when you were growing up?
Hattest du in deiner Kindheit eine enge Freundin?
Yes, my best friend lived next door. We played together every day.
Ja, meine beste Freundin wohnte nebenan. Wir haben jeden Tag zusammen gespielt.
What did you like to do together?
Was habt ihr gern zusammen gemacht?
We rode our bikes and made up stories in the garden.
Wir sind Fahrrad gefahren und haben uns im Garten Geschichten ausgedacht.
Did you go to the same school?
Seid ihr auf dieselbe Schule gegangen?
Yes, we walked to school together. We sat near each other in class.
Ja, wir sind zusammen zur Schule gegangen. Im Unterricht saßen wir nebeneinander.
Do you still keep in touch with your friend?
Hast du noch Kontakt zu deiner Freundin?
We lost touch after my family moved away. I still remember those days.
Wir haben den Kontakt verloren, nachdem meine Familie weggezogen ist. Ich erinnere mich immer noch gern an diese Zeit.
Wortschatz7
- close friendenge Freundin
A close friend is someone you know well and feel comfortable with. Use it to talk about an important friendship.
Eine „close friend“ ist jemand, den du gut kennst und bei dem du dich wohlfühlst. Damit kannst du von einer wichtigen Freundschaft erzählen.
- growing upin deiner Kindheit
This means during the time when you were a child. You can use it to ask about someone’s childhood.
„Growing up“ meint die Zeit, in der du ein Kind warst. Du kannst damit nach der Kindheit einer Person fragen.
- lived next doornebenan wohnen
This means someone’s home was beside or very near your home. Use it to describe where a neighbor lived.
„Lived next door“ bedeutet, dass jemand direkt neben oder ganz in der Nähe deines Zuhauses wohnte. Damit beschreibst du, wo ein Nachbar oder eine Nachbarin gewohnt hat.
- played togetherzusammen spielen
This means two or more people did games or fun activities with each other. You can use it to talk about things you did as a child.
„Played together“ bedeutet, dass zwei oder mehr Personen miteinander gespielt oder etwas Lustiges unternommen haben. Damit kannst du erzählen, was du als Kind gemacht hast.
- made up storiessich Geschichten ausdenken
This means invented stories that were not real. Use it to describe creative play.
„Made up stories“ sind erfundene Geschichten, die nicht wirklich passiert sind. Damit kannst du kreatives Spielen beschreiben.
- keep in touchin Kontakt bleiben
This means continue talking or communicating with someone. You can use it to ask if people still contact each other.
„Keep in touch“ bedeutet, weiterhin mit jemandem zu sprechen oder zu kommunizieren. Damit kannst du fragen, ob zwei Personen noch miteinander Kontakt haben.
- lost touchden Kontakt verlieren
This means you stopped communicating with someone. It is often used when people move or their lives change.
„Lost touch“ bedeutet, dass man aufgehört hat, mit jemandem zu kommunizieren. Das sagt man oft, wenn jemand umzieht oder sich das Leben verändert.
Wichtige Sätze7
- 1
Did you have a close friend when you were growing up?
Hattest du in deiner Kindheit eine enge Freundin?
This is a friendly way to ask about someone’s childhood friendships. You can change “close friend” to another person or relationship.
Mit dieser freundlichen Frage kannst du nach den Freundschaften einer Person in ihrer Kindheit fragen. Du kannst „close friend“ durch eine andere Person oder Beziehung ersetzen.
- 2
My best friend lived next door.
Meine beste Freundin wohnte nebenan.
This sentence tells where a childhood friend lived. Use “lived” to describe someone’s home in the past.
Dieser Satz beschreibt, wo eine Freundin aus der Kindheit gewohnt hat. Mit „lived“ beschreibst du, wo jemand früher gewohnt hat.
- 3
We played together every day.
Wir haben jeden Tag zusammen gespielt.
This describes a regular activity in the past. You can replace “played” with another past activity, such as “studied” or “walked.”
Der Satz beschreibt etwas, das früher regelmäßig passiert ist. Du kannst „played“ durch eine andere Aktivität in der Vergangenheit ersetzen, zum Beispiel „studied“ oder „walked“.
- 4
What did you like to do together?
Was habt ihr gern zusammen gemacht?
Use this question to ask about activities two people enjoyed. After “did,” use the base form of the verb, as in “do.”
Mit dieser Frage erkundigst du dich nach Aktivitäten, die zwei Personen gern zusammen gemacht haben. Nach „did“ steht das Verb in der Grundform, wie bei „do“.
- 5
We rode our bikes and made up stories in the garden.
Wir sind Fahrrad gefahren und haben uns im Garten Geschichten ausgedacht.
This gives examples of activities from the past. You can join two activities with “and” to share more details.
Hier werden Beispiele für Aktivitäten aus der Vergangenheit genannt. Du kannst zwei Aktivitäten mit „and“ verbinden, um mehr zu erzählen.
- 6
Do you still keep in touch with your friend?
Hast du noch Kontakt zu deiner Freundin?
This is a natural way to ask whether someone still communicates with a person. You can replace “your friend” with another person, such as “your cousin.”
So kannst du auf natürliche Weise fragen, ob jemand noch mit einer Person kommuniziert. Du kannst „your friend“ durch eine andere Person ersetzen, zum Beispiel „your cousin“.
- 7
We lost touch after my family moved away.
Wir haben den Kontakt verloren, nachdem meine Familie weggezogen ist.
This explains when communication stopped. Use “after” to connect an event with what happened next.
Der Satz erklärt, wann der Kontakt abgebrochen ist. Mit „after“ verbindest du ein Ereignis mit dem, was danach passiert ist.