A Childhood Friend
دوست دوران کودکی
Emma and Mia talk about a close friend from childhood and the things they did together. They share how they stayed in touch—or lost touch.
اما و میا دربارهٔ دوست صمیمی دوران کودکیشان و کارهایی که با هم انجام میدادند صحبت میکنند. آنها میگویند چطور با هم در ارتباط ماندند یا ارتباطشان را از دست دادند.
گفتوگو8

Did you have a close friend when you were growing up?
وقتی بزرگ میشدی، دوست صمیمیای داشتی؟
Yes, my best friend lived next door. We played together every day.
آره، صمیمیترین دوستم همسایهٔ دیواربهدیوارمان بود. هر روز با هم بازی میکردیم.
What did you like to do together?
با هم دوست داشتید چه کار کنید؟
We rode our bikes and made up stories in the garden.
دوچرخهسواری میکردیم و توی باغ داستانهای خیالی میساختیم.
Did you go to the same school?
مدرسهتان یکی بود؟
Yes, we walked to school together. We sat near each other in class.
آره، با هم پیاده به مدرسه میرفتیم. توی کلاس نزدیک هم مینشستیم.
Do you still keep in touch with your friend?
هنوز با دوستت در ارتباطی؟
We lost touch after my family moved away. I still remember those days.
بعد از اینکه خانوادهام از آنجا رفتند، ارتباطمان قطع شد. هنوز آن روزها را به یاد میآورم.
واژگان7
- close friendدوست صمیمی
A close friend is someone you know well and feel comfortable with. Use it to talk about an important friendship.
دوست صمیمی کسی است که او را خوب میشناسید و در کنارش احساس راحتی میکنید. این عبارت را برای صحبت دربارهٔ یک دوستی مهم به کار ببرید.
- growing upدوران کودکی را گذراندن
This means during the time when you were a child. You can use it to ask about someone’s childhood.
این عبارت به زمانی اشاره دارد که کودک بودید. میتوانید برای پرسیدن دربارهٔ دوران کودکی کسی از آن استفاده کنید.
- lived next doorهمسایهٔ دیواربهدیوار بودن
This means someone’s home was beside or very near your home. Use it to describe where a neighbor lived.
یعنی خانهٔ کسی کنار خانهٔ شما یا خیلی نزدیک آن بوده است. از این عبارت برای توضیح محل زندگی همسایه استفاده کنید.
- played togetherبا هم بازی کردن
This means two or more people did games or fun activities with each other. You can use it to talk about things you did as a child.
یعنی دو یا چند نفر با هم بازی یا فعالیتهای سرگرمکننده انجام دادند. میتوانید برای صحبت دربارهٔ کارهایی که در کودکی انجام میدادید از آن استفاده کنید.
- made up storiesداستانهای خیالی ساختن
This means invented stories that were not real. Use it to describe creative play.
یعنی داستانهایی ساختن که واقعی نبودند. از این عبارت برای توصیف بازیهای خلاقانه استفاده کنید.
- keep in touchدر ارتباط ماندن
This means continue talking or communicating with someone. You can use it to ask if people still contact each other.
یعنی به صحبت یا ارتباط با کسی ادامه دادن. میتوانید برای پرسیدن اینکه آیا افراد هنوز با هم تماس دارند از آن استفاده کنید.
- lost touchارتباط را از دست دادن
This means you stopped communicating with someone. It is often used when people move or their lives change.
یعنی ارتباطتان با کسی قطع شود. این عبارت اغلب وقتی به کار میرود که افراد جابهجا میشوند یا شرایط زندگیشان تغییر میکند.
جملات کلیدی7
- 1
Did you have a close friend when you were growing up?
وقتی بزرگ میشدی، دوست صمیمیای داشتی؟
This is a friendly way to ask about someone’s childhood friendships. You can change “close friend” to another person or relationship.
این راهی دوستانه برای پرسیدن دربارهٔ دوستیهای دوران کودکی کسی است. میتوانید «close friend» را با شخص یا نوع رابطهٔ دیگری جایگزین کنید.
- 2
My best friend lived next door.
صمیمیترین دوستم همسایهٔ دیواربهدیوارمان بود.
This sentence tells where a childhood friend lived. Use “lived” to describe someone’s home in the past.
این جمله میگوید دوست دوران کودکیتان کجا زندگی میکرد. برای توصیف محل زندگی کسی در گذشته از «lived» استفاده کنید.
- 3
We played together every day.
هر روز با هم بازی میکردیم.
This describes a regular activity in the past. You can replace “played” with another past activity, such as “studied” or “walked.”
این جمله فعالیتی را توصیف میکند که در گذشته مرتب انجام میشد. میتوانید «played» را با فعالیت گذشتهٔ دیگری، مثل «studied» یا «walked»، جایگزین کنید.
- 4
What did you like to do together?
با هم دوست داشتید چه کار کنید؟
Use this question to ask about activities two people enjoyed. After “did,” use the base form of the verb, as in “do.”
از این پرسش برای پرسیدن دربارهٔ فعالیتهایی استفاده کنید که دو نفر از انجامشان لذت میبردند. بعد از «did» شکل پایهٔ فعل را به کار ببرید، مثل «do».
- 5
We rode our bikes and made up stories in the garden.
دوچرخهسواری میکردیم و توی باغ داستانهای خیالی میساختیم.
This gives examples of activities from the past. You can join two activities with “and” to share more details.
این جمله نمونههایی از فعالیتهای گذشته را بیان میکند. میتوانید با «and» دو فعالیت را به هم وصل کنید تا جزئیات بیشتری بگویید.
- 6
Do you still keep in touch with your friend?
هنوز با دوستت در ارتباطی؟
This is a natural way to ask whether someone still communicates with a person. You can replace “your friend” with another person, such as “your cousin.”
این راهی طبیعی برای پرسیدن این است که آیا کسی هنوز با فرد دیگری در ارتباط است. میتوانید «your friend» را با شخص دیگری، مثل «your cousin»، جایگزین کنید.
- 7
We lost touch after my family moved away.
بعد از اینکه خانوادهام از آنجا رفتند، ارتباطمان قطع شد.
This explains when communication stopped. Use “after” to connect an event with what happened next.
این جمله توضیح میدهد که ارتباط چه زمانی قطع شد. برای پیوند دادن یک اتفاق به آنچه پس از آن رخ داد، از «after» استفاده کنید.