A Childhood Friend
Подруга детства
Emma and Mia talk about a close friend from childhood and the things they did together. They share how they stayed in touch—or lost touch.
Эмма и Мия вспоминают близкую подругу детства и то, чем они занимались вместе. Они рассказывают, как поддерживали связь или потеряли её.
Диалог8

Did you have a close friend when you were growing up?
У тебя была близкая подруга в детстве?
Yes, my best friend lived next door. We played together every day.
Да, моя лучшая подруга жила по соседству. Мы каждый день играли вместе.
What did you like to do together?
Чем вам нравилось заниматься вместе?
We rode our bikes and made up stories in the garden.
Мы катались на велосипедах и придумывали истории в саду.
Did you go to the same school?
Вы учились в одной школе?
Yes, we walked to school together. We sat near each other in class.
Да, мы вместе ходили в школу. В классе сидели рядом.
Do you still keep in touch with your friend?
Ты до сих пор общаешься со своей подругой?
We lost touch after my family moved away. I still remember those days.
Мы потеряли связь после того, как моя семья переехала. Я до сих пор помню те времена.
Словарный запас7
- close friendблизкий друг
A close friend is someone you know well and feel comfortable with. Use it to talk about an important friendship.
Так называют человека, которого ты хорошо знаешь и рядом с которым чувствуешь себя свободно. Это выражение подходит, когда говоришь о важной для тебя дружбе.
- growing upв детстве
This means during the time when you were a child. You can use it to ask about someone’s childhood.
Это означает «в то время, когда ты был ребёнком». Так можно спросить о чьём-то детстве.
- lived next doorжить по соседству
This means someone’s home was beside or very near your home. Use it to describe where a neighbor lived.
Это значит, что чей-то дом находился рядом с твоим или совсем недалеко от него. Так можно описать, где жил сосед.
- played togetherиграть вместе
This means two or more people did games or fun activities with each other. You can use it to talk about things you did as a child.
Это значит играть в игры или заниматься чем-то весёлым вместе с другими людьми. Так можно рассказать о том, чем вы занимались в детстве.
- made up storiesпридумывать истории
This means invented stories that were not real. Use it to describe creative play.
Так говорят об историях, которые выдумали, а не о том, что произошло на самом деле. Это выражение подходит, когда рассказываешь о творческих играх.
- keep in touchподдерживать связь
This means continue talking or communicating with someone. You can use it to ask if people still contact each other.
Это значит продолжать общаться с кем-то. Так можно спросить, продолжают ли люди общаться друг с другом.
- lost touchпотерять связь
This means you stopped communicating with someone. It is often used when people move or their lives change.
Это значит перестать общаться с кем-то. Так часто говорят, когда люди переезжают или в их жизни что-то меняется.
Ключевые фразы7
- 1
Did you have a close friend when you were growing up?
У тебя была близкая подруга в детстве?
This is a friendly way to ask about someone’s childhood friendships. You can change “close friend” to another person or relationship.
Так по-дружески спрашивают о друзьях человека в детстве. Вместо “close friend” можно подставить другого человека или указать другой тип отношений.
- 2
My best friend lived next door.
Моя лучшая подруга жила по соседству.
This sentence tells where a childhood friend lived. Use “lived” to describe someone’s home in the past.
Это предложение рассказывает, где жила подруга в детстве. “lived” используют, чтобы сказать, где кто-то жил раньше.
- 3
We played together every day.
Мы каждый день играли вместе.
This describes a regular activity in the past. You can replace “played” with another past activity, such as “studied” or “walked.”
Так описывают регулярное занятие в прошлом. Вместо “played” можно подставить другое занятие в прошедшем времени, например “studied” или “walked”.
- 4
What did you like to do together?
Чем вам нравилось заниматься вместе?
Use this question to ask about activities two people enjoyed. After “did,” use the base form of the verb, as in “do.”
Этот вопрос задают, чтобы узнать, какие занятия нравились двум людям. После “did” используют начальную форму глагола, как в “do”.
- 5
We rode our bikes and made up stories in the garden.
Мы катались на велосипедах и придумывали истории в саду.
This gives examples of activities from the past. You can join two activities with “and” to share more details.
Здесь приводятся примеры занятий в прошлом. С помощью “and” можно соединить два занятия и рассказать больше.
- 6
Do you still keep in touch with your friend?
Ты до сих пор общаешься со своей подругой?
This is a natural way to ask whether someone still communicates with a person. You can replace “your friend” with another person, such as “your cousin.”
Так естественно спрашивают, продолжает ли человек общаться с кем-то. Вместо “your friend” можно назвать другого человека, например “your cousin”.
- 7
We lost touch after my family moved away.
Мы потеряли связь после того, как моя семья переехала.
This explains when communication stopped. Use “after” to connect an event with what happened next.
Это объясняет, когда люди перестали общаться. “after” связывает событие с тем, что произошло потом.