A Childhood Friend
Uma amiga de infância
Emma and Mia talk about a close friend from childhood and the things they did together. They share how they stayed in touch—or lost touch.
Emma e Mia conversam sobre uma amiga de infância muito próxima e sobre as coisas que faziam juntas. Elas contam como mantiveram contato — ou perderam o contato.
Diálogo8

Did you have a close friend when you were growing up?
Você tinha uma amiga próxima quando era criança?
Yes, my best friend lived next door. We played together every day.
Sim, minha melhor amiga morava na casa ao lado. A gente brincava junto todos os dias.
What did you like to do together?
O que vocês gostavam de fazer juntas?
We rode our bikes and made up stories in the garden.
A gente andava de bicicleta e inventava histórias no jardim.
Did you go to the same school?
Vocês estudavam na mesma escola?
Yes, we walked to school together. We sat near each other in class.
Sim, a gente ia a pé para a escola juntas. Sentávamos perto uma da outra na sala.
Do you still keep in touch with your friend?
Você ainda mantém contato com sua amiga?
We lost touch after my family moved away. I still remember those days.
A gente perdeu o contato depois que minha família se mudou para longe. Ainda me lembro daqueles dias.
Vocabulário7
- close friendamiga próxima
A close friend is someone you know well and feel comfortable with. Use it to talk about an important friendship.
Uma “close friend” é alguém que você conhece bem e com quem se sente à vontade. Use essa expressão para falar de uma amizade importante.
- growing upna infância
This means during the time when you were a child. You can use it to ask about someone’s childhood.
“Growing up” se refere à época em que você era criança. Você pode usar essa expressão para perguntar sobre a infância de alguém.
- lived next doormorava na casa ao lado
This means someone’s home was beside or very near your home. Use it to describe where a neighbor lived.
“Lived next door” significa que a casa de alguém ficava ao lado ou bem perto da sua. Use essa expressão para dizer onde morava um vizinho.
- played togetherbrincavam juntos
This means two or more people did games or fun activities with each other. You can use it to talk about things you did as a child.
“Played together” significa que duas ou mais pessoas brincavam ou faziam atividades divertidas juntas. Você pode usar essa expressão para falar do que fazia quando era criança.
- made up storiesinventávamos histórias
This means invented stories that were not real. Use it to describe creative play.
“Made up stories” significa histórias inventadas, que não aconteceram de verdade. Use essa expressão para descrever brincadeiras criativas.
- keep in touchmanter contato
This means continue talking or communicating with someone. You can use it to ask if people still contact each other.
“Keep in touch” significa continuar conversando ou se comunicando com alguém. Você pode usar essa expressão para perguntar se as pessoas ainda se falam.
- lost touchperder o contato
This means you stopped communicating with someone. It is often used when people move or their lives change.
“Lost touch” significa que você deixou de se comunicar com alguém. Essa expressão é usada com frequência quando as pessoas se mudam ou suas vidas mudam.
Frases-chave7
- 1
Did you have a close friend when you were growing up?
Você tinha uma amiga próxima quando era criança?
This is a friendly way to ask about someone’s childhood friendships. You can change “close friend” to another person or relationship.
Essa é uma maneira simpática de perguntar sobre as amizades de infância de alguém. Você pode trocar “close friend” por outra pessoa ou tipo de relação.
- 2
My best friend lived next door.
Minha melhor amiga morava na casa ao lado.
This sentence tells where a childhood friend lived. Use “lived” to describe someone’s home in the past.
Essa frase diz onde morava uma amiga de infância. Use “lived” para falar de onde alguém morava no passado.
- 3
We played together every day.
A gente brincava junto todos os dias.
This describes a regular activity in the past. You can replace “played” with another past activity, such as “studied” or “walked.”
Essa frase descreve uma atividade que acontecia regularmente no passado. Você pode trocar “played” por outra atividade passada, como “studied” ou “walked”.
- 4
What did you like to do together?
O que vocês gostavam de fazer juntas?
Use this question to ask about activities two people enjoyed. After “did,” use the base form of the verb, as in “do.”
Use essa pergunta para saber quais atividades duas pessoas gostavam de fazer. Depois de “did”, use a forma básica do verbo, como em “do”.
- 5
We rode our bikes and made up stories in the garden.
A gente andava de bicicleta e inventava histórias no jardim.
This gives examples of activities from the past. You can join two activities with “and” to share more details.
Essa frase dá exemplos de atividades do passado. Você pode juntar duas atividades com “and” para dar mais detalhes.
- 6
Do you still keep in touch with your friend?
Você ainda mantém contato com sua amiga?
This is a natural way to ask whether someone still communicates with a person. You can replace “your friend” with another person, such as “your cousin.”
Essa é uma maneira natural de perguntar se alguém ainda se comunica com outra pessoa. Você pode trocar “your friend” por outra pessoa, como “your cousin”.
- 7
We lost touch after my family moved away.
A gente perdeu o contato depois que minha família se mudou para longe.
This explains when communication stopped. Use “after” to connect an event with what happened next.
Essa frase explica quando a comunicação parou. Use “after” para ligar um acontecimento ao que aconteceu em seguida.