A Childhood Friend
Przyjaciółka z dzieciństwa
Emma and Mia talk about a close friend from childhood and the things they did together. They share how they stayed in touch—or lost touch.
Emma i Mia rozmawiają o bliskiej przyjaciółce z dzieciństwa i o tym, co razem robiły. Opowiadają, czy nadal utrzymują kontakt, czy też go straciły.
Dialog8

Did you have a close friend when you were growing up?
Miałaś bliską przyjaciółkę, kiedy dorastałaś?
Yes, my best friend lived next door. We played together every day.
Tak, moja najlepsza przyjaciółka mieszkała obok. Codziennie bawiłyśmy się razem.
What did you like to do together?
Co lubiłyście robić razem?
We rode our bikes and made up stories in the garden.
Jeździłyśmy na rowerach i wymyślałyśmy historie w ogrodzie.
Did you go to the same school?
Chodziłyście do tej samej szkoły?
Yes, we walked to school together. We sat near each other in class.
Tak, razem chodziłyśmy do szkoły. W klasie siedziałyśmy blisko siebie.
Do you still keep in touch with your friend?
Nadal utrzymujesz kontakt ze swoją przyjaciółką?
We lost touch after my family moved away. I still remember those days.
Straciłyśmy kontakt, kiedy moja rodzina się wyprowadziła. Nadal pamiętam tamte czasy.
Słownictwo7
- close friendbliska przyjaciółka
A close friend is someone you know well and feel comfortable with. Use it to talk about an important friendship.
Bliska przyjaciółka to osoba, którą dobrze znasz i przy której czujesz się swobodnie. Tego określenia używa się, mówiąc o ważnej przyjaźni.
- growing updorastać
This means during the time when you were a child. You can use it to ask about someone’s childhood.
„Growing up” oznacza okres, kiedy ktoś był dzieckiem i dorastał. Możesz użyć tego wyrażenia, pytając kogoś o dzieciństwo.
- lived next doormieszkać obok
This means someone’s home was beside or very near your home. Use it to describe where a neighbor lived.
„Lived next door” znaczy, że czyjś dom znajdował się tuż obok twojego albo bardzo blisko niego. Użyj tego wyrażenia, by opisać, gdzie mieszkał sąsiad.
- played togetherbawić się razem
This means two or more people did games or fun activities with each other. You can use it to talk about things you did as a child.
„Played together” oznacza, że co najmniej dwie osoby wspólnie bawiły się lub robiły coś dla przyjemności. Możesz użyć tego wyrażenia, mówiąc o tym, co robiłyście jako dzieci.
- made up storieswymyślać historie
This means invented stories that were not real. Use it to describe creative play.
„Made up stories” oznacza wymyślone, nieprawdziwe historie. Użyj tego wyrażenia, opisując kreatywną zabawę.
- keep in touchutrzymywać kontakt
This means continue talking or communicating with someone. You can use it to ask if people still contact each other.
„Keep in touch” oznacza nadal rozmawiać z kimś lub komunikować się z tą osobą. Możesz użyć tego wyrażenia, by zapytać, czy ludzie nadal się ze sobą kontaktują.
- lost touchstracić kontakt
This means you stopped communicating with someone. It is often used when people move or their lives change.
„Lost touch” oznacza, że przestało się z kimś rozmawiać lub kontaktować. Często używa się tego wyrażenia, gdy ludzie się przeprowadzają albo zmienia się ich życie.
Kluczowe zdania7
- 1
Did you have a close friend when you were growing up?
Miałaś bliską przyjaciółkę, kiedy dorastałaś?
This is a friendly way to ask about someone’s childhood friendships. You can change “close friend” to another person or relationship.
To przyjazny sposób, by zapytać kogoś o przyjaźnie z dzieciństwa. Zamiast “close friend” możesz wstawić inną osobę lub określenie relacji.
- 2
My best friend lived next door.
Moja najlepsza przyjaciółka mieszkała obok.
This sentence tells where a childhood friend lived. Use “lived” to describe someone’s home in the past.
To zdanie mówi, gdzie mieszkała przyjaciółka z dzieciństwa. Użyj “lived”, by opisać, gdzie ktoś mieszkał w przeszłości.
- 3
We played together every day.
Codziennie bawiłyśmy się razem.
This describes a regular activity in the past. You can replace “played” with another past activity, such as “studied” or “walked.”
To zdanie opisuje regularną czynność z przeszłości. Możesz zastąpić “played” inną czynnością z przeszłości, na przykład “studied” lub “walked.”
- 4
What did you like to do together?
Co lubiłyście robić razem?
Use this question to ask about activities two people enjoyed. After “did,” use the base form of the verb, as in “do.”
Użyj tego pytania, by zapytać o zajęcia, które dwie osoby lubiły wykonywać. Po “did” użyj podstawowej formy czasownika, takiej jak “do.”
- 5
We rode our bikes and made up stories in the garden.
Jeździłyśmy na rowerach i wymyślałyśmy historie w ogrodzie.
This gives examples of activities from the past. You can join two activities with “and” to share more details.
To zdanie podaje przykłady zajęć z przeszłości. Możesz połączyć dwie czynności za pomocą “and”, by dodać więcej szczegółów.
- 6
Do you still keep in touch with your friend?
Nadal utrzymujesz kontakt ze swoją przyjaciółką?
This is a natural way to ask whether someone still communicates with a person. You can replace “your friend” with another person, such as “your cousin.”
To naturalny sposób, by zapytać, czy ktoś nadal kontaktuje się z daną osobą. Zamiast “your friend” możesz wstawić inną osobę, na przykład “your cousin.”
- 7
We lost touch after my family moved away.
Straciłyśmy kontakt, kiedy moja rodzina się wyprowadziła.
This explains when communication stopped. Use “after” to connect an event with what happened next.
To zdanie wyjaśnia, kiedy ustał kontakt. Użyj “after”, by połączyć jakieś wydarzenie z tym, co nastąpiło później.