Telling Family the Money Is Sent

Dire à sa famille que l’argent a été envoyé

Emma calls her brother Leo to say she has sent the money. They talk about when he should receive it and agree to keep in touch.

Emma appelle son frère Leo pour lui dire qu’elle a envoyé l’argent. Ils parlent du délai de réception et se mettent d’accord pour rester en contact.

Dialogue8

Telling Family the Money Is Sent
Emma
Emma

Hi, Leo. I sent the money to your bank today.

Salut, Leo. J’ai envoyé l’argent sur ton compte aujourd’hui.

Leo
Leo

Thanks, Emma! When should it arrive?

Merci, Emma ! Je devrais le recevoir quand ?

Emma
Emma

The clerk said it should arrive in two or three days.

La personne au guichet a dit que ça devrait arriver dans deux ou trois jours.

Leo
Leo

Great. Will I get a message when it comes in?

Super. Je recevrai un message quand l’argent sera arrivé ?

Emma
Emma

I’m not sure. I’ll send you the transfer number so you can check.

Je ne sais pas. Je vais t’envoyer le numéro de transfert pour que tu puisses vérifier.

Leo
Leo

Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.

D’accord, je vérifierai mon compte demain et je te dirai.

Emma
Emma

Sounds good. Please text me if the money doesn’t come in.

Ça marche. Envoie-moi un texto si l’argent n’arrive pas.

Leo
Leo

I will. Thanks again. It really helps us this month.

Je le ferai. Merci encore. Ça nous aide vraiment ce mois-ci.

Vocabulaire7

  • sent the moneyenvoyer l’argent

    This means you transferred money to someone. Use it to tell someone that the transfer is done.

    Cela signifie que vous avez transféré de l’argent à quelqu’un. Utilisez cette expression pour dire que le transfert est effectué.

  • arrivearriver

    Here, this means the money reaches the other person's bank account. You can ask when money or a package will arrive.

    Ici, cela signifie que l’argent est versé sur le compte bancaire de l’autre personne. Vous pouvez demander quand l’argent ou un colis arrivera.

  • in two or three daysdans deux ou trois jours

    This means after two or three days. Use it to give an estimate of when something will happen.

    Cela signifie que quelque chose se passera après deux ou trois jours. Utilisez cette expression pour donner une estimation du moment où quelque chose aura lieu.

  • get a messagerecevoir un message

    This means receive a text or other notification. You can ask, “Will I get a message?” when you are waiting for an update.

    Cela signifie recevoir un texto ou une autre notification. Vous pouvez demander « Will I get a message? » (Est-ce que je recevrai un message ?) quand vous attendez des nouvelles.

  • transfer numbernuméro de transfert

    This is a number used to check or identify a money transfer. You can send it to someone so they can track the payment.

    C’est un numéro qui sert à vérifier ou à identifier un transfert d’argent. Vous pouvez l’envoyer à quelqu’un pour qu’il puisse suivre le paiement.

  • check my accountvérifier mon compte

    This means look at your bank account to see if money has arrived. You can say when you plan to check it.

    Cela signifie consulter votre compte bancaire pour voir si l’argent est arrivé. Vous pouvez préciser quand vous comptez le vérifier.

  • let you knowte tenir au courant

    This means tell you some information later. Use it when you promise to give someone an update.

    Cela signifie que vous donnerez des informations à quelqu’un plus tard. Utilisez cette expression quand vous promettez de donner des nouvelles.

Phrases clés7

  1. 1

    I sent the money to your bank today.

    J’ai envoyé l’argent sur ton compte aujourd’hui.

    Use this sentence to tell someone that you transferred money. You can change “your bank” and “today” to give different details.

    Utilisez cette phrase pour dire à quelqu’un que vous lui avez transféré de l’argent. Vous pouvez remplacer « your bank » et « today » par d’autres détails.

  2. 2

    When should it arrive?

    Je devrais le recevoir quand ?

    This is a simple way to ask when money or something else is expected. Replace “it” with the thing you are waiting for.

    C’est une façon simple de demander quand l’argent, ou autre chose, est censé arriver. Remplacez « it » par ce que vous attendez.

  3. 3

    The clerk said it should arrive in two or three days.

    La personne au guichet a dit que ça devrait arriver dans deux ou trois jours.

    Use this to share an expected arrival time that someone gave you. You can replace “the clerk” and the time with other information.

    Utilisez cette phrase pour communiquer le délai de réception qu’on vous a indiqué. Vous pouvez remplacer « the clerk » et le délai par d’autres informations.

  4. 4

    I’ll send you the transfer number so you can check.

    Je vais t’envoyer le numéro de transfert pour que tu puisses vérifier.

    This sentence offers to share information that will help someone check a payment. Use “I’ll send you” to make a simple offer.

    Cette phrase propose de communiquer une information qui aidera quelqu’un à vérifier un paiement. Utilisez « I’ll send you » pour faire une proposition simple.

  5. 5

    Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.

    D’accord, je vérifierai mon compte demain et je te dirai.

    Use this to say what you will do and promise to give someone an update. You can change “check my account” and “tomorrow” to fit your plans.

    Utilisez cette phrase pour dire ce que vous allez faire et promettre de donner des nouvelles. Vous pouvez remplacer « check my account » et « tomorrow » selon vos projets.

  6. 6

    Please text me if the money doesn’t come in.

    Envoie-moi un texto si l’argent n’arrive pas.

    This is a polite way to ask someone to contact you if there is a problem. Replace “the money” with another thing that may not arrive.

    C’est une façon polie de demander à quelqu’un de vous contacter en cas de problème. Remplacez « the money » par autre chose qui risque de ne pas arriver.

  7. 7

    It really helps us this month.

    Ça nous aide vraiment ce mois-ci.

    Use this sentence to show that someone's help is important. You can replace “it” with a gift, payment, or favor.

    Utilisez cette phrase pour montrer que l’aide de quelqu’un est importante. Vous pouvez remplacer « it » par un cadeau, un paiement ou un service.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.