Telling Family the Money Is Sent
Avisando à família que o dinheiro foi enviado
Emma calls her brother Leo to say she has sent the money. They talk about when he should receive it and agree to keep in touch.
Emma liga para o irmão, Leo, para dizer que enviou o dinheiro. Eles conversam sobre quando ele deve recebê-lo e combinam de manter contato.
Diálogo8

Hi, Leo. I sent the money to your bank today.
Oi, Leo. Enviei o dinheiro para sua conta bancária hoje.
Thanks, Emma! When should it arrive?
Obrigado, Emma! Quando deve chegar?
The clerk said it should arrive in two or three days.
O atendente disse que deve chegar em dois ou três dias.
Great. Will I get a message when it comes in?
Ótimo. Vou receber uma mensagem quando o dinheiro cair?
I’m not sure. I’ll send you the transfer number so you can check.
Não sei. Vou te enviar o número da transferência para você poder conferir.
Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.
Beleza, vou conferir minha conta amanhã e te aviso.
Sounds good. Please text me if the money doesn’t come in.
Ótimo. Me manda uma mensagem, por favor, se o dinheiro não cair.
I will. Thanks again. It really helps us this month.
Pode deixar. Obrigado de novo. Isso ajuda muito a gente este mês.
Vocabulário7
- sent the moneyenviei o dinheiro
This means you transferred money to someone. Use it to tell someone that the transfer is done.
Isso quer dizer que você transferiu dinheiro para alguém. Use essa expressão para avisar que a transferência já foi feita.
- arrivechegar
Here, this means the money reaches the other person's bank account. You can ask when money or a package will arrive.
Aqui, quer dizer que o dinheiro chega à conta bancária da outra pessoa. Você pode perguntar quando o dinheiro ou uma encomenda vai chegar.
- in two or three daysem dois ou três dias
This means after two or three days. Use it to give an estimate of when something will happen.
Isso quer dizer depois de dois ou três dias. Use essa expressão para dar uma estimativa de quando algo vai acontecer.
- get a messagereceber uma mensagem
This means receive a text or other notification. You can ask, “Will I get a message?” when you are waiting for an update.
Isso quer dizer receber uma mensagem de texto ou outra notificação. Você pode perguntar “Will I get a message?” (Vou receber uma mensagem?) quando estiver esperando uma atualização.
- transfer numbernúmero da transferência
This is a number used to check or identify a money transfer. You can send it to someone so they can track the payment.
É um número usado para consultar ou identificar uma transferência de dinheiro. Você pode enviá-lo a alguém para que essa pessoa acompanhe o pagamento.
- check my accountconferir minha conta
This means look at your bank account to see if money has arrived. You can say when you plan to check it.
Isso quer dizer olhar sua conta bancária para ver se o dinheiro chegou. Você pode dizer quando pretende conferir.
- let you knowte avisar
This means tell you some information later. Use it when you promise to give someone an update.
Isso quer dizer contar alguma informação a você mais tarde. Use essa expressão quando prometer dar uma atualização a alguém.
Frases-chave7
- 1
I sent the money to your bank today.
Enviei o dinheiro para sua conta bancária hoje.
Use this sentence to tell someone that you transferred money. You can change “your bank” and “today” to give different details.
Use esta frase para dizer a alguém que você transferiu dinheiro. Você pode trocar “your bank” e “today” por outros detalhes.
- 2
When should it arrive?
Quando deve chegar?
This is a simple way to ask when money or something else is expected. Replace “it” with the thing you are waiting for.
Esta é uma maneira simples de perguntar quando o dinheiro ou outra coisa deve chegar. Troque “it” pelo que você está esperando.
- 3
The clerk said it should arrive in two or three days.
O atendente disse que deve chegar em dois ou três dias.
Use this to share an expected arrival time that someone gave you. You can replace “the clerk” and the time with other information.
Use esta frase para contar o prazo previsto de chegada que alguém informou a você. Você pode trocar “the clerk” e o prazo por outras informações.
- 4
I’ll send you the transfer number so you can check.
Vou te enviar o número da transferência para você poder conferir.
This sentence offers to share information that will help someone check a payment. Use “I’ll send you” to make a simple offer.
Esta frase oferece informações que vão ajudar alguém a conferir um pagamento. Use “I’ll send you” para fazer uma oferta simples.
- 5
Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.
Beleza, vou conferir minha conta amanhã e te aviso.
Use this to say what you will do and promise to give someone an update. You can change “check my account” and “tomorrow” to fit your plans.
Use esta frase para dizer o que você vai fazer e prometer que dará uma atualização a alguém. Você pode trocar “check my account” e “tomorrow” para combinar com seus planos.
- 6
Please text me if the money doesn’t come in.
Me manda uma mensagem, por favor, se o dinheiro não cair.
This is a polite way to ask someone to contact you if there is a problem. Replace “the money” with another thing that may not arrive.
Esta é uma maneira educada de pedir que alguém entre em contato com você se houver algum problema. Troque “the money” por outra coisa que talvez não chegue.
- 7
It really helps us this month.
Isso ajuda muito a gente este mês.
Use this sentence to show that someone's help is important. You can replace “it” with a gift, payment, or favor.
Use esta frase para mostrar que a ajuda de alguém é importante. Você pode trocar “it” por um presente, um pagamento ou um favor.