Telling Family the Money Is Sent
Informowanie rodziny o wysłaniu pieniędzy
Emma calls her brother Leo to say she has sent the money. They talk about when he should receive it and agree to keep in touch.
Emma dzwoni do brata Leo, żeby powiedzieć mu, że wysłała pieniądze. Rozmawiają o tym, kiedy powinien je otrzymać, i postanawiają być w kontakcie.
Dialog8

Hi, Leo. I sent the money to your bank today.
Cześć, Leo. Dzisiaj wysłałam pieniądze na twoje konto.
Thanks, Emma! When should it arrive?
Dzięki, Emma! Kiedy powinny dotrzeć?
The clerk said it should arrive in two or three days.
Urzędnik powiedział, że powinny dotrzeć za dwa albo trzy dni.
Great. Will I get a message when it comes in?
Świetnie. Dostanę wiadomość, kiedy wpłyną?
I’m not sure. I’ll send you the transfer number so you can check.
Nie jestem pewna. Wyślę ci numer przelewu, żebyś mógł to sprawdzić.
Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.
Dobra, jutro sprawdzę konto i dam ci znać.
Sounds good. Please text me if the money doesn’t come in.
Brzmi dobrze. Napisz do mnie, jeśli pieniądze nie wpłyną.
I will. Thanks again. It really helps us this month.
Jasne. Jeszcze raz dzięki. Naprawdę nam to pomaga w tym miesiącu.
Słownictwo7
- sent the moneywysłać pieniądze
This means you transferred money to someone. Use it to tell someone that the transfer is done.
„sent the money” oznacza, że przelało się komuś pieniądze. Użyj tego wyrażenia, żeby powiedzieć komuś, że przelew został zrobiony.
- arrivedotrzeć
Here, this means the money reaches the other person's bank account. You can ask when money or a package will arrive.
W tym kontekście „arrive” oznacza, że pieniądze trafiają na konto bankowe drugiej osoby. Możesz zapytać, kiedy dotrą pieniądze albo paczka.
- in two or three daysza dwa albo trzy dni
This means after two or three days. Use it to give an estimate of when something will happen.
„in two or three days” oznacza, że coś wydarzy się po dwóch lub trzech dniach. Użyj tego wyrażenia, żeby podać przybliżony termin.
- get a messagedostać wiadomość
This means receive a text or other notification. You can ask, “Will I get a message?” when you are waiting for an update.
„get a message” oznacza otrzymać SMS-a lub inne powiadomienie. Gdy czekasz na informację, możesz zapytać: „Will I get a message?” (Czy dostanę wiadomość?).
- transfer numbernumer przelewu
This is a number used to check or identify a money transfer. You can send it to someone so they can track the payment.
„transfer number” to numer, który służy do sprawdzenia lub zidentyfikowania przelewu. Możesz wysłać go komuś, żeby ta osoba mogła śledzić płatność.
- check my accountsprawdzić konto
This means look at your bank account to see if money has arrived. You can say when you plan to check it.
„check my account” oznacza sprawdzić konto bankowe, żeby zobaczyć, czy pieniądze już wpłynęły. Możesz powiedzieć, kiedy planujesz to zrobić.
- let you knowdać ci znać
This means tell you some information later. Use it when you promise to give someone an update.
„let you know” oznacza przekazać komuś jakieś informacje później. Użyj tego wyrażenia, gdy obiecujesz, że przekażesz komuś aktualne informacje.
Kluczowe zdania7
- 1
I sent the money to your bank today.
Dzisiaj wysłałam pieniądze na twoje konto.
Use this sentence to tell someone that you transferred money. You can change “your bank” and “today” to give different details.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć komuś, że zrobiłaś przelew. Możesz zmienić „your bank” i „today”, żeby podać inne szczegóły.
- 2
When should it arrive?
Kiedy powinny dotrzeć?
This is a simple way to ask when money or something else is expected. Replace “it” with the thing you are waiting for.
To prosty sposób, żeby zapytać, kiedy mają dotrzeć pieniądze albo coś innego. Zastąp „it” nazwą rzeczy, na którą czekasz.
- 3
The clerk said it should arrive in two or three days.
Urzędnik powiedział, że powinny dotrzeć za dwa albo trzy dni.
Use this to share an expected arrival time that someone gave you. You can replace “the clerk” and the time with other information.
Użyj tego zdania, żeby przekazać przewidywany termin dostawy, który ktoś ci podał. Możesz zastąpić „the clerk” i określenie czasu innymi informacjami.
- 4
I’ll send you the transfer number so you can check.
Wyślę ci numer przelewu, żebyś mógł to sprawdzić.
This sentence offers to share information that will help someone check a payment. Use “I’ll send you” to make a simple offer.
To zdanie pozwala zaproponować przekazanie informacji, która pomoże komuś sprawdzić płatność. Użyj „I’ll send you”, żeby złożyć prostą propozycję.
- 5
Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.
Dobra, jutro sprawdzę konto i dam ci znać.
Use this to say what you will do and promise to give someone an update. You can change “check my account” and “tomorrow” to fit your plans.
Użyj tego zdania, żeby powiedzieć, co zrobisz, i obiecać, że przekażesz komuś aktualne informacje. Możesz zmienić „check my account” i „tomorrow”, żeby dopasować zdanie do swoich planów.
- 6
Please text me if the money doesn’t come in.
Napisz do mnie, jeśli pieniądze nie wpłyną.
This is a polite way to ask someone to contact you if there is a problem. Replace “the money” with another thing that may not arrive.
To uprzejmy sposób, żeby poprosić kogoś o kontakt w razie problemu. Zastąp „the money” inną rzeczą, która może nie dotrzeć.
- 7
It really helps us this month.
Naprawdę nam to pomaga w tym miesiącu.
Use this sentence to show that someone's help is important. You can replace “it” with a gift, payment, or favor.
Użyj tego zdania, żeby pokazać, że czyjaś pomoc jest ważna. Możesz zastąpić „it” prezentem, płatnością albo przysługą.