Telling Family the Money Is Sent

家族に送金したことを伝える

Emma calls her brother Leo to say she has sent the money. They talk about when he should receive it and agree to keep in touch.

エマは弟のレオに電話して、送金したことを伝える。いつ頃お金が届くかを話し、連絡を取り合うことにする。

会話8

Telling Family the Money Is Sent
Emma
Emma

Hi, Leo. I sent the money to your bank today.

もしもし、レオ。今日、そっちの口座に送金したよ。

Leo
Leo

Thanks, Emma! When should it arrive?

ありがとう、エマ!いつ頃届くかな?

Emma
Emma

The clerk said it should arrive in two or three days.

窓口の人は、2、3日で届くはずだって言ってたよ。

Leo
Leo

Great. Will I get a message when it comes in?

よかった。お金が振り込まれたら、連絡が来るのかな?

Emma
Emma

I’m not sure. I’ll send you the transfer number so you can check.

わからないな。確認できるように、送金番号を送るね。

Leo
Leo

Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.

わかった。明日口座を確認して、知らせるね。

Emma
Emma

Sounds good. Please text me if the money doesn’t come in.

そうして。お金が振り込まれなかったら、メッセージしてね。

Leo
Leo

I will. Thanks again. It really helps us this month.

そうするよ。改めてありがとう。今月、本当に助かるよ。

語彙7

  • sent the money送金した

    This means you transferred money to someone. Use it to tell someone that the transfer is done.

    誰かにお金を送った、という意味です。送金が済んだことを伝えるときに使います。

  • arrive届く

    Here, this means the money reaches the other person's bank account. You can ask when money or a package will arrive.

    ここでは、お金が相手の銀行口座に入るという意味です。お金や荷物がいつ届くかを尋ねるときにも使えます。

  • in two or three days2、3日で

    This means after two or three days. Use it to give an estimate of when something will happen.

    2日か3日たったら、という意味です。何かがいつ起こるか、おおよその時期を伝えるときに使います。

  • get a message連絡を受ける

    This means receive a text or other notification. You can ask, “Will I get a message?” when you are waiting for an update.

    メッセージやほかのお知らせを受け取る、という意味です。知らせを待っているときは、“Will I get a message?”(連絡は来るかな?)と尋ねられます。

  • transfer number送金番号

    This is a number used to check or identify a money transfer. You can send it to someone so they can track the payment.

    送金を確認したり、特定したりするために使う番号です。相手が送金状況を確認できるように、送ることができます。

  • check my account口座を確認する

    This means look at your bank account to see if money has arrived. You can say when you plan to check it.

    お金が振り込まれたか、銀行口座を見て確認するという意味です。いつ確認するつもりかを伝えるときにも使えます。

  • let you know知らせる

    This means tell you some information later. Use it when you promise to give someone an update.

    あとで何かを伝える、という意味です。相手に後で状況を知らせると約束するときに使います。

重要な文7

  1. 1

    I sent the money to your bank today.

    今日、そっちの口座に送金したよ。

    Use this sentence to tell someone that you transferred money. You can change “your bank” and “today” to give different details.

    お金を送ったことを伝える文です。“your bank”や“today”を変えれば、別の情報を伝えられます。

  2. 2

    When should it arrive?

    いつ頃届くかな?

    This is a simple way to ask when money or something else is expected. Replace “it” with the thing you are waiting for.

    お金やほかのものがいつ届く予定か、簡単に尋ねる表現です。待っているものに合わせて、“it”を別の言葉に置き換えられます。

  3. 3

    The clerk said it should arrive in two or three days.

    窓口の人は、2、3日で届くはずだって言ってたよ。

    Use this to share an expected arrival time that someone gave you. You can replace “the clerk” and the time with other information.

    誰かから聞いた、届く予定の時期を伝えるときに使います。“the clerk”や時期の部分を、別の情報に置き換えられます。

  4. 4

    I’ll send you the transfer number so you can check.

    確認できるように、送金番号を送るね。

    This sentence offers to share information that will help someone check a payment. Use “I’ll send you” to make a simple offer.

    支払いを確認するのに役立つ情報を送ると申し出る文です。“I’ll send you”を使うと、気軽に申し出ることができます。

  5. 5

    Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.

    わかった。明日口座を確認して、知らせるね。

    Use this to say what you will do and promise to give someone an update. You can change “check my account” and “tomorrow” to fit your plans.

    これからすることを伝え、あとで相手に知らせると約束する表現です。自分の予定に合わせて、“check my account”や“tomorrow”を変えられます。

  6. 6

    Please text me if the money doesn’t come in.

    お金が振り込まれなかったら、メッセージしてね。

    This is a polite way to ask someone to contact you if there is a problem. Replace “the money” with another thing that may not arrive.

    問題があったら連絡してほしいと、相手に丁寧に頼む表現です。届かない可能性がある別のものに合わせて、“the money”を置き換えられます。

  7. 7

    It really helps us this month.

    今月、本当に助かるよ。

    Use this sentence to show that someone's help is important. You can replace “it” with a gift, payment, or favor.

    相手の助けが大切だと伝える文です。“it”を贈り物や支払い、親切な行為などに置き換えて使えます。

English Dialogueを楽しんでいますか?

Microsoft Storeで簡単な評価を投稿すると、ほかの学習者がこのアプリを見つけやすくなります。