Asking How to Send Money

Demander comment envoyer de l’argent

Emma visits a money transfer shop to ask Jack how to send money to her family abroad. He explains what information she needs.

Emma se rend dans une agence de transfert d’argent pour demander à Jack comment envoyer de l’argent à sa famille à l’étranger. Il lui explique quels renseignements elle doit fournir.

Dialogue8

Asking How to Send Money
Emma
Emma

Hi, I want to send money to my family in another country. How do I start?

Bonjour, je voudrais envoyer de l’argent à ma famille dans un autre pays. Comment dois-je m’y prendre ?

Jack
Jack

Sure. First, tell me how much you want to send and where it’s going.

Bien sûr. D’abord, dites-moi combien vous voulez envoyer et où l’argent doit aller.

Emma
Emma

I want to send two hundred dollars to my mother. What information do you need?

Je voudrais envoyer deux cents dollars à ma mère. De quels renseignements avez-vous besoin ?

Jack
Jack

Please bring her full name, address, and phone number. The name must match her ID.

Veuillez apporter son nom complet, son adresse et son numéro de téléphone. Le nom doit correspondre à celui qui figure sur sa pièce d’identité.

Emma
Emma

Does she need a bank account, or can she pick up the money?

A-t-elle besoin d’un compte bancaire, ou peut-elle retirer l’argent sur place ?

Jack
Jack

She can pick it up at a location there. You’ll need to show your own ID, too.

Elle peut le retirer dans un point de retrait là-bas. Vous devrez aussi présenter votre propre pièce d’identité.

Emma
Emma

Okay, I have my ID and her details on my phone. Is that enough?

D’accord, j’ai ma pièce d’identité et ses coordonnées sur mon téléphone. Est-ce que ça suffit ?

Jack
Jack

That should be enough to get started. We can check the transfer options next.

Ça devrait suffire pour commencer. Ensuite, nous pourrons vérifier les options de transfert.

Vocabulaire7

  • send moneyenvoyer de l’argent

    To give money to someone who is in another place. You can use this phrase when talking about transferring money to family or friends.

    Donner de l’argent à quelqu’un qui se trouve ailleurs. Cette expression s’utilise pour parler d’un transfert d’argent à des proches ou à des amis.

  • full namenom complet

    A person's complete name, including their first and last names. You may need to give someone's full name when sending them money.

    Le nom d’une personne en entier, avec son prénom et son nom de famille. Pour envoyer de l’argent à quelqu’un, vous devrez peut-être fournir son nom complet.

  • match her IDcorrespondre à sa pièce d’identité

    Be the same as the name written on her identification document. This helps make sure the right person can receive the money.

    Être identique au nom inscrit sur son document d’identité. Cela permet de s’assurer que la bonne personne pourra recevoir l’argent.

  • pick it upretirer l’argent

    Collect something from a place. Here, the recipient can pick up the money at a local location.

    Récupérer quelque chose dans un lieu. Ici, le destinataire peut retirer l’argent dans un point de retrait à proximité.

  • show your own IDprésenter sa propre pièce d’identité

    Present your identification document to prove who you are. You may be asked to do this when you send money.

    Montrer un document d’identité pour prouver qui vous êtes. On peut vous demander de le faire lorsque vous envoyez de l’argent.

  • get startedcommencer

    Begin doing something. Use this phrase to say that you have enough information to begin a process.

    Se mettre à faire quelque chose. Cette expression permet de dire que vous avez assez de renseignements pour entamer une démarche.

  • transfer optionsoptions de transfert

    The different ways to send money, such as sending it to a bank account or letting someone collect it. You can ask about transfer options before choosing how to send money.

    Les différentes façons d’envoyer de l’argent, par exemple sur un compte bancaire ou en permettant à quelqu’un de le retirer. Vous pouvez vous renseigner sur les options de transfert avant de choisir comment envoyer l’argent.

Phrases clés7

  1. 1

    How do I start?

    Comment dois-je m’y prendre ?

    Use this simple question when you want to know the first step in a process. You can reuse it for tasks like opening an account or booking a service.

    Utilisez cette question simple pour connaître la première étape d’une démarche. Vous pouvez aussi l’employer pour des tâches comme ouvrir un compte ou réserver un service.

  2. 2

    What information do you need?

    De quels renseignements avez-vous besoin ?

    This is a polite way to ask what details or documents someone needs from you. You can use it when arranging a service or filling out a form.

    C’est une façon polie de demander quels renseignements ou documents on attend de vous. Vous pouvez l’utiliser pour organiser un service ou remplir un formulaire.

  3. 3

    The name must match her ID.

    Le nom doit correspondre à celui qui figure sur sa pièce d’identité.

    This explains that a person's name needs to be the same as the name on their identification. You can use “must match” when two details need to be exactly the same.

    Cette phrase explique que le nom d’une personne doit être identique à celui qui figure sur son document d’identité. « must match » signifie que deux renseignements doivent être exactement les mêmes.

  4. 4

    Does she need a bank account, or can she pick up the money?

    A-t-elle besoin d’un compte bancaire, ou peut-elle retirer l’argent ?

    Use this question to ask about two possible ways to receive money. You can replace “bank account” and “pick up the money” with other options.

    Utilisez cette question pour demander quelles sont les deux façons possibles de recevoir de l’argent. Vous pouvez remplacer « bank account » et « pick up the money » par d’autres options.

  5. 5

    You’ll need to show your own ID, too.

    Vous devrez aussi présenter votre propre pièce d’identité.

    This tells someone about a document they must present. Use “You’ll need to…” to explain a requirement.

    Cette phrase indique à quelqu’un quel document il doit présenter. Utilisez « You’ll need to… » pour expliquer une obligation.

  6. 6

    That should be enough to get started.

    Ça devrait suffire pour commencer.

    This means that what you have is probably sufficient to begin. You can use “That should be enough” when checking whether you have the right things.

    Cela signifie que ce que vous avez est probablement suffisant pour commencer. Vous pouvez utiliser « That should be enough » pour vérifier si vous avez les bons éléments.

  7. 7

    We can check the transfer options next.

    Ensuite, nous pourrons vérifier les options de transfert.

    This suggests a next step: looking at the available ways to send money. You can reuse “We can check… next” to talk about what to do after the current step.

    Cette phrase propose l’étape suivante : examiner les différentes façons d’envoyer de l’argent. Vous pouvez réutiliser « We can check… next » pour parler de ce qu’on peut faire après l’étape en cours.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.