Telling Family the Money Is Sent
Báo cho gia đình biết đã gửi tiền
Emma calls her brother Leo to say she has sent the money. They talk about when he should receive it and agree to keep in touch.
Emma gọi cho anh trai Leo để báo rằng cô đã gửi tiền. Họ nói về thời điểm Leo sẽ nhận được tiền và thống nhất sẽ giữ liên lạc.
Hội thoại8

Hi, Leo. I sent the money to your bank today.
Chào Leo. Hôm nay chị đã gửi tiền vào tài khoản ngân hàng của em rồi.
Thanks, Emma! When should it arrive?
Cảm ơn chị Emma! Khi nào tiền tới vậy?
The clerk said it should arrive in two or three days.
Nhân viên ngân hàng nói tiền sẽ tới trong hai hoặc ba ngày.
Great. Will I get a message when it comes in?
Tốt quá. Khi tiền vào tài khoản, em có nhận được tin nhắn không?
I’m not sure. I’ll send you the transfer number so you can check.
Chị không chắc. Chị sẽ gửi em mã chuyển tiền để em kiểm tra.
Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.
Được rồi, ngày mai em sẽ kiểm tra tài khoản rồi báo chị biết.
Sounds good. Please text me if the money doesn’t come in.
Ừ, vậy nhé. Nếu tiền chưa vào thì nhắn tin cho chị.
I will. Thanks again. It really helps us this month.
Em sẽ làm vậy. Cảm ơn chị lần nữa. Khoản tiền này giúp gia đình em rất nhiều trong tháng này.
Từ vựng7
- sent the moneyđã gửi tiền
This means you transferred money to someone. Use it to tell someone that the transfer is done.
Cụm này có nghĩa là bạn đã chuyển tiền cho ai đó. Dùng cụm này để báo rằng việc chuyển tiền đã hoàn tất.
- arriveđến nơi
Here, this means the money reaches the other person's bank account. You can ask when money or a package will arrive.
Ở đây, từ này có nghĩa là tiền đã vào tài khoản ngân hàng của người kia. Bạn có thể hỏi khi nào tiền hoặc bưu kiện sẽ đến nơi.
- in two or three daystrong hai hoặc ba ngày
This means after two or three days. Use it to give an estimate of when something will happen.
Cụm này có nghĩa là sau hai hoặc ba ngày. Dùng cụm này để ước tính thời điểm một việc sẽ xảy ra.
- get a messagenhận được tin nhắn
This means receive a text or other notification. You can ask, “Will I get a message?” when you are waiting for an update.
Cụm này có nghĩa là nhận được tin nhắn hoặc thông báo khác. Khi đang chờ cập nhật, bạn có thể hỏi: “Will I get a message?” (Mình có nhận được tin nhắn không?).
- transfer numbermã chuyển tiền
This is a number used to check or identify a money transfer. You can send it to someone so they can track the payment.
Đây là một dãy số dùng để kiểm tra hoặc xác định giao dịch chuyển tiền. Bạn có thể gửi mã này cho người khác để họ theo dõi khoản tiền.
- check my accountkiểm tra tài khoản
This means look at your bank account to see if money has arrived. You can say when you plan to check it.
Cụm này có nghĩa là xem tài khoản ngân hàng để biết tiền đã vào chưa. Bạn có thể nói khi nào mình định kiểm tra tài khoản.
- let you knowbáo cho bạn biết
This means tell you some information later. Use it when you promise to give someone an update.
Cụm này có nghĩa là sẽ cho bạn biết thông tin sau. Dùng cụm này khi bạn hứa sẽ cập nhật tình hình cho ai đó.
Câu trọng tâm7
- 1
I sent the money to your bank today.
Hôm nay chị đã gửi tiền vào tài khoản ngân hàng của em rồi.
Use this sentence to tell someone that you transferred money. You can change “your bank” and “today” to give different details.
Dùng câu này để báo với ai đó rằng bạn đã chuyển tiền. Bạn có thể thay “your bank” và “today” bằng những chi tiết khác.
- 2
When should it arrive?
Khi nào tiền tới vậy?
This is a simple way to ask when money or something else is expected. Replace “it” with the thing you are waiting for.
Đây là cách đơn giản để hỏi khi nào tiền hoặc thứ gì khác dự kiến sẽ đến. Hãy thay “it” bằng món đồ hoặc khoản tiền bạn đang chờ.
- 3
The clerk said it should arrive in two or three days.
Nhân viên ngân hàng nói tiền sẽ tới trong hai hoặc ba ngày.
Use this to share an expected arrival time that someone gave you. You can replace “the clerk” and the time with other information.
Dùng câu này để chia sẻ thời gian dự kiến một người khác đã cho bạn biết. Bạn có thể thay “the clerk” và khoảng thời gian bằng thông tin khác.
- 4
I’ll send you the transfer number so you can check.
Chị sẽ gửi em mã chuyển tiền để em kiểm tra.
This sentence offers to share information that will help someone check a payment. Use “I’ll send you” to make a simple offer.
Câu này đề nghị chia sẻ thông tin giúp ai đó kiểm tra khoản thanh toán. Dùng “I’ll send you” để đưa ra lời đề nghị đơn giản.
- 5
Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.
Được rồi, ngày mai em sẽ kiểm tra tài khoản rồi báo chị biết.
Use this to say what you will do and promise to give someone an update. You can change “check my account” and “tomorrow” to fit your plans.
Dùng câu này để nói bạn sẽ làm gì và hứa sẽ cập nhật cho ai đó. Bạn có thể thay “check my account” và “tomorrow” cho phù hợp với dự định của mình.
- 6
Please text me if the money doesn’t come in.
Nếu tiền chưa vào thì nhắn tin cho chị nhé.
This is a polite way to ask someone to contact you if there is a problem. Replace “the money” with another thing that may not arrive.
Đây là cách lịch sự để nhờ ai đó liên lạc với bạn nếu có vấn đề. Hãy thay “the money” bằng thứ khác có thể chưa đến.
- 7
It really helps us this month.
Khoản tiền này giúp gia đình em rất nhiều trong tháng này.
Use this sentence to show that someone's help is important. You can replace “it” with a gift, payment, or favor.
Dùng câu này để cho thấy sự giúp đỡ của ai đó rất quan trọng. Bạn có thể thay “it” bằng món quà, khoản tiền hoặc sự giúp đỡ.