Telling Family the Money Is Sent
บอกครอบครัวว่าโอนเงินแล้ว
Emma calls her brother Leo to say she has sent the money. They talk about when he should receive it and agree to keep in touch.
เอ็มมาโทรหาเลโอ พี่ชายของเธอ เพื่อบอกว่าเธอโอนเงินให้แล้ว ทั้งคู่คุยกันว่าเขาน่าจะได้รับเงินเมื่อไร และตกลงว่าจะติดต่อกันไว้
บทสนทนา8

Hi, Leo. I sent the money to your bank today.
ไง เลโอ วันนี้พี่โอนเงินเข้าบัญชีให้แล้วนะ
Thanks, Emma! When should it arrive?
ขอบคุณนะ เอ็มมา แล้วเงินจะเข้าวันไหนเหรอ
The clerk said it should arrive in two or three days.
เจ้าหน้าที่บอกว่าน่าจะเข้าภายในสองสามวัน
Great. Will I get a message when it comes in?
ดีเลย พอเงินเข้าแล้วจะมีข้อความแจ้งเตือนไหม
I’m not sure. I’ll send you the transfer number so you can check.
พี่ไม่แน่ใจ เดี๋ยวส่งหมายเลขโอนเงินให้ จะได้เช็กดูได้
Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.
โอเค พรุ่งนี้ผมจะเช็กบัญชีแล้วบอกพี่นะ
Sounds good. Please text me if the money doesn’t come in.
ดีเลย ถ้าเงินไม่เข้า ช่วยส่งข้อความมาบอกพี่ด้วยนะ
I will. Thanks again. It really helps us this month.
ได้เลย ขอบคุณอีกครั้งนะ เดือนนี้ช่วยพวกเราได้มากจริง ๆ
คำศัพท์7
- sent the moneyโอนเงินแล้ว
This means you transferred money to someone. Use it to tell someone that the transfer is done.
หมายถึงการโอนเงินให้ใครสักคน ใช้บอกอีกฝ่ายว่าทำรายการโอนเสร็จแล้ว
- arriveมาถึง / เข้าบัญชี
Here, this means the money reaches the other person's bank account. You can ask when money or a package will arrive.
ในที่นี้หมายถึงเงินเข้าบัญชีธนาคารของอีกฝ่าย คุณใช้คำนี้ถามได้ว่าเงินหรือพัสดุจะมาถึงเมื่อไร
- in two or three daysภายในสองหรือสามวัน
This means after two or three days. Use it to give an estimate of when something will happen.
หมายถึงหลังจากนี้สองหรือสามวัน ใช้บอกคร่าว ๆ ว่าสิ่งหนึ่งจะเกิดขึ้นเมื่อไร
- get a messageได้รับข้อความแจ้งเตือน
This means receive a text or other notification. You can ask, “Will I get a message?” when you are waiting for an update.
หมายถึงได้รับข้อความหรือการแจ้งเตือนแบบอื่น คุณถามว่า “Will I get a message?” ได้เมื่อต้องรอข่าวอัปเดต
- transfer numberหมายเลขโอนเงิน
This is a number used to check or identify a money transfer. You can send it to someone so they can track the payment.
หมายเลขที่ใช้ตรวจสอบหรือระบุรายการโอนเงิน คุณส่งหมายเลขนี้ให้ใครสักคนเพื่อติดตามการชำระเงินได้
- check my accountเช็กบัญชีของฉัน
This means look at your bank account to see if money has arrived. You can say when you plan to check it.
หมายถึงดูบัญชีธนาคารของตัวเองว่าเงินเข้าหรือยัง คุณสามารถบอกได้ว่าจะเช็กบัญชีเมื่อไร
- let you knowแจ้งให้คุณรู้
This means tell you some information later. Use it when you promise to give someone an update.
หมายถึงบอกข้อมูลบางอย่างให้คุณทราบในภายหลัง ใช้เมื่อสัญญาว่าจะมาอัปเดตให้อีกฝ่าย
ประโยคสำคัญ7
- 1
I sent the money to your bank today.
วันนี้พี่โอนเงินเข้าบัญชีให้แล้วนะ
Use this sentence to tell someone that you transferred money. You can change “your bank” and “today” to give different details.
ใช้ประโยคนี้บอกใครสักคนว่าคุณโอนเงินให้แล้ว คุณเปลี่ยน “your bank” และ “today” เพื่อให้รายละเอียดต่างออกไปได้
- 2
When should it arrive?
แล้วเงินจะเข้าวันไหนเหรอ
This is a simple way to ask when money or something else is expected. Replace “it” with the thing you are waiting for.
นี่เป็นวิธีง่าย ๆ ในการถามว่าเงินหรือสิ่งอื่นที่รออยู่จะมาถึงเมื่อไร เปลี่ยน “it” เป็นสิ่งที่คุณกำลังรอได้
- 3
The clerk said it should arrive in two or three days.
เจ้าหน้าที่บอกว่าน่าจะเข้าภายในสองสามวัน
Use this to share an expected arrival time that someone gave you. You can replace “the clerk” and the time with other information.
ใช้ประโยคนี้บอกเวลาที่คาดว่าจะได้รับสิ่งของ ซึ่งมีคนแจ้งไว้ คุณเปลี่ยน “the clerk” และช่วงเวลาเป็นข้อมูลอื่นได้
- 4
I’ll send you the transfer number so you can check.
เดี๋ยวส่งหมายเลขโอนเงินให้ จะได้เช็กดูได้
This sentence offers to share information that will help someone check a payment. Use “I’ll send you” to make a simple offer.
ประโยคนี้ใช้เสนอตัวส่งข้อมูลที่จะช่วยให้อีกฝ่ายตรวจสอบการชำระเงิน ใช้ “I’ll send you” เพื่อเสนอตัวอย่างง่าย ๆ
- 5
Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.
โอเค พรุ่งนี้ผมจะเช็กบัญชีแล้วบอกพี่นะ
Use this to say what you will do and promise to give someone an update. You can change “check my account” and “tomorrow” to fit your plans.
ใช้ประโยคนี้บอกว่าคุณจะทำอะไรและสัญญาว่าจะอัปเดตให้อีกฝ่าย คุณเปลี่ยน “check my account” และ “tomorrow” ให้ตรงกับแผนของคุณได้
- 6
Please text me if the money doesn’t come in.
ถ้าเงินไม่เข้า ช่วยส่งข้อความมาบอกพี่ด้วยนะ
This is a polite way to ask someone to contact you if there is a problem. Replace “the money” with another thing that may not arrive.
นี่เป็นวิธีสุภาพในการขอให้อีกฝ่ายติดต่อคุณหากมีปัญหา คุณเปลี่ยน “the money” เป็นสิ่งอื่นที่อาจมาไม่ถึงได้
- 7
It really helps us this month.
เดือนนี้ช่วยพวกเราได้มากจริง ๆ
Use this sentence to show that someone's help is important. You can replace “it” with a gift, payment, or favor.
ใช้ประโยคนี้แสดงให้เห็นว่าความช่วยเหลือของใครบางคนสำคัญมาก คุณเปลี่ยน “it” เป็นของขวัญ เงินที่ได้รับ หรือความช่วยเหลืออย่างอื่นได้