Telling Family the Money Is Sent
告訴家人款項已匯出
Emma calls her brother Leo to say she has sent the money. They talk about when he should receive it and agree to keep in touch.
Emma打電話告訴弟弟Leo,她已經匯出款項。他們聊了聊預計到賬時間,並約好保持聯絡。
對話8

Hi, Leo. I sent the money to your bank today.
嗨,Leo。我今天把錢匯到你的銀行賬戶了。
Thanks, Emma! When should it arrive?
謝謝你,Emma!錢什麼時候能到賬?
The clerk said it should arrive in two or three days.
工作人員說應該兩三天後到賬。
Great. Will I get a message when it comes in?
太好了。錢到賬時我會收到簡訊嗎?
I’m not sure. I’ll send you the transfer number so you can check.
我不太確定。我把匯款編號發給你,這樣你就能查了。
Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.
好,我明天查一下賬戶,然後告訴你。
Sounds good. Please text me if the money doesn’t come in.
好呀。如果錢還沒到賬,請給我發簡訊。
I will. Thanks again. It really helps us this month.
我會的。再次謝謝你,這個月你真的幫了我們大忙。
詞彙7
- sent the money匯出了錢
This means you transferred money to someone. Use it to tell someone that the transfer is done.
意思是你把錢轉給了別人。可以用這個說法告訴對方,匯款已經辦好了。
- arrive到賬
Here, this means the money reaches the other person's bank account. You can ask when money or a package will arrive.
這裡指錢進入對方的銀行賬戶。你可以問錢或包裹什麼時候能到。
- in two or three days兩三天後
This means after two or three days. Use it to give an estimate of when something will happen.
意思是過兩三天。可以用它來估計某件事什麼時候會發生。
- get a message收到訊息
This means receive a text or other notification. You can ask, “Will I get a message?” when you are waiting for an update.
意思是收到簡訊或其他通知。等訊息時,你可以問:“Will I get a message?”(我會收到訊息嗎?)
- transfer number匯款編號
This is a number used to check or identify a money transfer. You can send it to someone so they can track the payment.
這是用來查詢或識別一筆匯款的編號。你可以把它發給對方,讓對方追蹤這筆匯款。
- check my account查一下賬戶
This means look at your bank account to see if money has arrived. You can say when you plan to check it.
意思是檢視銀行賬戶,確認錢是否到賬。你可以用這個說法告訴別人你打算什麼時候檢視。
- let you know告訴你
This means tell you some information later. Use it when you promise to give someone an update.
意思是之後把一些資訊告訴你。答應給別人更新訊息時可以用這個說法。
關鍵句7
- 1
I sent the money to your bank today.
我今天把錢匯到你的銀行賬戶了。
Use this sentence to tell someone that you transferred money. You can change “your bank” and “today” to give different details.
用這句話告訴別人你已經匯了錢。你可以替換“your bank”和“today”,補充不同的細節。
- 2
When should it arrive?
錢什麼時候能到賬?
This is a simple way to ask when money or something else is expected. Replace “it” with the thing you are waiting for.
這是詢問錢或其他東西預計什麼時候到的一種簡單說法。你可以把“it”換成你正在等待的東西。
- 3
The clerk said it should arrive in two or three days.
工作人員說應該兩三天後到賬。
Use this to share an expected arrival time that someone gave you. You can replace “the clerk” and the time with other information.
用這句話轉告別人他人提供的預計到賬時間。你可以把“the clerk”和時間換成其他資訊。
- 4
I’ll send you the transfer number so you can check.
我把匯款編號發給你,這樣你就能查了。
This sentence offers to share information that will help someone check a payment. Use “I’ll send you” to make a simple offer.
這句話表示你願意分享能幫助對方查詢匯款的資訊。用“I’ll send you”可以簡單地提出幫忙。
- 5
Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.
好,我明天查一下賬戶,然後告訴你。
Use this to say what you will do and promise to give someone an update. You can change “check my account” and “tomorrow” to fit your plans.
用這句話說明你打算做什麼,並答應之後告訴對方結果。你可以根據自己的計劃替換“check my account”和“tomorrow”。
- 6
Please text me if the money doesn’t come in.
如果錢還沒到賬,請給我發簡訊。
This is a polite way to ask someone to contact you if there is a problem. Replace “the money” with another thing that may not arrive.
這是一種禮貌的說法,請對方在出問題時聯絡你。你可以把“the money”換成其他可能無法送達的東西。
- 7
It really helps us this month.
這筆錢這個月真的幫了我們大忙。
Use this sentence to show that someone's help is important. You can replace “it” with a gift, payment, or favor.
用這句話表達某人的幫助對你很重要。你可以把“it”換成禮物、款項或幫忙。