Asking When the Money Will Arrive

Demander quand l’argent arrivera

After sending the money, Emma asks Jack how long the transfer will take. He explains when it should arrive and how she can check its status.

Après avoir envoyé l’argent, Emma demande à Jack combien de temps le transfert prendra. Il lui explique quand l’argent devrait arriver et comment elle peut suivre son statut.

Dialogue8

Asking When the Money Will Arrive
Emma
Emma

I sent the money this morning. When should it arrive?

J’ai envoyé l’argent ce matin. Quand devrait-il arriver ?

Jack
Jack

It usually takes one to three business days, but it can vary.

En général, il faut un à trois jours ouvrés, mais ça peut varier.

Emma
Emma

Will I get a message when it reaches my family?

Est-ce que je recevrai un message quand l’argent arrivera à ma famille ?

Jack
Jack

Yes, we’ll send you a text when the transfer is complete.

Oui, on t’enverra un SMS une fois le transfert effectué.

Emma
Emma

Can I check the transfer status online, too?

Je peux aussi suivre le statut du transfert en ligne ?

Jack
Jack

Sure. Use the tracking number on your receipt on our website.

Bien sûr. Utilise le numéro de suivi indiqué sur ton reçu sur notre site.

Emma
Emma

What should I do if the money doesn’t arrive on time?

Qu’est-ce que je dois faire si l’argent n’arrive pas à temps ?

Jack
Jack

Call us with your receipt. We’ll check what happened.

Appelle-nous avec ton reçu. On vérifiera ce qui s’est passé.

Vocabulaire8

  • business daysjours ouvrés

    These are weekdays when businesses are open, usually Monday through Friday. Transfer times are often counted in business days.

    Ce sont les jours de la semaine où les entreprises sont ouvertes, généralement du lundi au vendredi. La durée d’un transfert est souvent calculée en jours ouvrés.

  • it can varyça peut varier

    This means the time or result may be different. Use it to say that something is not always the same.

    Cela signifie que la durée ou le résultat peut être différent. Utilise cette expression pour dire que quelque chose n’est pas toujours pareil.

  • reaches my familyarrive à ma famille

    This means arrives at my family or gets to them. Use “reaches” to talk about something arriving at a person or place.

    Cela signifie que l’argent parvient à ma famille ou lui est remis. Utilise « reaches » pour parler de quelque chose qui arrive à une personne ou à un endroit.

  • transfer is completele transfert est effectué

    This means the money transfer is finished. You can use “is complete” to say that a process has ended.

    Cela signifie que le transfert d’argent est terminé. Tu peux utiliser « is complete » pour dire qu’un processus est achevé.

  • check the transfer statussuivre le statut du transfert

    This means find out what is happening with the money transfer. You can use “check the status” to ask for an update on something.

    Cela signifie vérifier où en est le transfert d’argent. Tu peux utiliser « check the status » pour demander des nouvelles de quelque chose.

  • tracking numbernuméro de suivi

    This is a number used to follow a transfer or delivery. You can use it to look up the latest information online.

    C’est un numéro qui sert à suivre un transfert ou une livraison. Tu peux l’utiliser pour consulter les dernières informations en ligne.

  • on timeà temps

    This means at the expected or agreed time. Use it to ask whether something will happen when planned.

    Cela signifie au moment prévu ou convenu. Utilise cette expression pour demander si quelque chose aura lieu comme prévu.

  • check what happenedvérifier ce qui s’est passé

    This means find out why something went wrong or what took place. You can use it when asking someone to investigate a problem.

    Cela signifie chercher pourquoi un problème est survenu ou ce qui s’est passé. Tu peux utiliser cette expression pour demander à quelqu’un d’examiner un problème.

Phrases clés8

  1. 1

    I sent the money this morning.

    J’ai envoyé l’argent ce matin.

    Use this simple past sentence to say when you completed a transfer. You can replace “the money” with another thing you sent.

    Utilise cette phrase au passé simple pour dire quand tu as effectué un transfert. Tu peux remplacer « the money » par une autre chose que tu as envoyée.

  2. 2

    When should it arrive?

    Quand devrait-il arriver ?

    This is a useful way to ask when something is expected to get to its destination. Replace “it” with the item or payment you are asking about.

    C’est une façon utile de demander quand quelque chose est censé arriver à destination. Remplace « it » par l’objet ou le paiement dont tu parles.

  3. 3

    It usually takes one to three business days, but it can vary.

    En général, il faut un à trois jours ouvrés, mais ça peut varier.

    Use this sentence to explain an expected time while noting that it may change. You can replace the number of business days with another estimate.

    Utilise cette phrase pour donner une durée estimée tout en précisant qu’elle peut changer. Tu peux remplacer le nombre de jours ouvrés par une autre estimation.

  4. 4

    Will I get a message when it reaches my family?

    Est-ce que je recevrai un message quand l’argent arrivera à ma famille ?

    Use this question to ask whether you will receive an update when something arrives. Replace “a message” or “my family” to fit your situation.

    Utilise cette question pour demander si tu recevras une nouvelle quand quelque chose arrivera. Remplace « a message » ou « my family » selon ta situation.

  5. 5

    Can I check the transfer status online, too?

    Je peux aussi suivre le statut du transfert en ligne ?

    This is a polite way to ask whether you can get an update on the internet. You can replace “the transfer status” with the information you want to check.

    C’est une façon polie de demander si tu peux obtenir des nouvelles sur Internet. Tu peux remplacer « the transfer status » par les informations que tu veux consulter.

  6. 6

    Use the tracking number on your receipt on our website.

    Utilise le numéro de suivi indiqué sur ton reçu sur notre site.

    This gives clear instructions for finding information online. You can use “Use the [number or code] on your [document] on our website” to explain how to look something up.

    Cette phrase donne des instructions claires pour trouver des informations en ligne. Tu peux utiliser « Use the [number or code] on your [document] on our website » pour expliquer comment rechercher quelque chose.

  7. 7

    What should I do if the money doesn’t arrive on time?

    Qu’est-ce que je dois faire si l’argent n’arrive pas à temps ?

    Use this question to ask for advice if a payment or delivery is late. Replace “the money” with whatever you are waiting for.

    Utilise cette question pour demander conseil si un paiement ou une livraison est en retard. Remplace « the money » par ce que tu attends.

  8. 8

    Call us with your receipt.

    Appelle-nous avec ton reçu.

    This is a short instruction telling someone how to get help. You can replace “your receipt” with another useful document or piece of information.

    Cette courte instruction explique à quelqu’un comment obtenir de l’aide. Tu peux remplacer « your receipt » par un autre document ou une autre information utile.

Vous appréciez English Dialogue ?

Une petite évaluation sur le Microsoft Store aide d’autres apprenants à trouver l’application.