Telling Family the Money Is Sent
Сообщить семье, что деньги отправлены
Emma calls her brother Leo to say she has sent the money. They talk about when he should receive it and agree to keep in touch.
Эмма звонит своему брату Лео и говорит, что отправила деньги. Они обсуждают, когда он должен их получить, и договариваются оставаться на связи.
Диалог8

Hi, Leo. I sent the money to your bank today.
Привет, Лео. Я сегодня отправила деньги на твой банковский счёт.
Thanks, Emma! When should it arrive?
Спасибо, Эмма! Когда они должны прийти?
The clerk said it should arrive in two or three days.
Сотрудник сказал, что они должны прийти через два или три дня.
Great. Will I get a message when it comes in?
Отлично. Мне придёт сообщение, когда они поступят?
I’m not sure. I’ll send you the transfer number so you can check.
Не знаю. Я отправлю тебе номер перевода, чтобы ты мог проверить.
Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.
Хорошо, я завтра проверю свой счёт и дам тебе знать.
Sounds good. Please text me if the money doesn’t come in.
Хорошо. Напиши мне, если деньги не поступят.
I will. Thanks again. It really helps us this month.
Обязательно. Ещё раз спасибо. В этом месяце это нам очень помогает.
Словарный запас7
- sent the moneyотправить деньги
This means you transferred money to someone. Use it to tell someone that the transfer is done.
Это означает перевести деньги кому-то. Используй эту фразу, чтобы сообщить кому-то, что перевод уже выполнен.
- arriveприходить; поступать
Here, this means the money reaches the other person's bank account. You can ask when money or a package will arrive.
Здесь это означает поступить на банковский счёт другого человека. Можно спросить, когда придут деньги или посылка.
- in two or three daysчерез два или три дня
This means after two or three days. Use it to give an estimate of when something will happen.
Это означает «по прошествии двух или трёх дней». Используй эту фразу, чтобы примерно сказать, когда что-то произойдёт.
- get a messageполучить сообщение
This means receive a text or other notification. You can ask, “Will I get a message?” when you are waiting for an update.
Это означает получить текстовое сообщение или другое уведомление. Можно спросить “Will I get a message?”, когда ждёшь обновления информации.
- transfer numberномер перевода
This is a number used to check or identify a money transfer. You can send it to someone so they can track the payment.
Это номер, который используют для проверки или идентификации денежного перевода. Можно отправить его кому-то, чтобы этот человек мог отследить платёж.
- check my accountпроверить свой счёт
This means look at your bank account to see if money has arrived. You can say when you plan to check it.
Это означает посмотреть банковский счёт и проверить, поступили ли деньги. Можно сказать, когда ты планируешь его проверить.
- let you knowдать тебе знать
This means tell you some information later. Use it when you promise to give someone an update.
Это означает сообщить тебе какую-то информацию позже. Используй эту фразу, когда обещаешь сообщить кому-то новости.
Ключевые фразы7
- 1
I sent the money to your bank today.
Я сегодня отправила деньги на твой банковский счёт.
Use this sentence to tell someone that you transferred money. You can change “your bank” and “today” to give different details.
Используй это предложение, чтобы сообщить кому-то, что ты перевёл деньги. Можно заменить “your bank” и “today”, чтобы указать другие подробности.
- 2
When should it arrive?
Когда они должны прийти?
This is a simple way to ask when money or something else is expected. Replace “it” with the thing you are waiting for.
Это простой способ спросить, когда ожидается поступление денег или чего-то ещё. Замени “it” тем, чего ты ждёшь.
- 3
The clerk said it should arrive in two or three days.
Сотрудник сказал, что они должны прийти через два или три дня.
Use this to share an expected arrival time that someone gave you. You can replace “the clerk” and the time with other information.
Используй эту фразу, чтобы сообщить ожидаемый срок поступления, который назвал кто-то другой. Можно заменить “the clerk” и указание времени другой информацией.
- 4
I’ll send you the transfer number so you can check.
Я отправлю тебе номер перевода, чтобы ты мог проверить.
This sentence offers to share information that will help someone check a payment. Use “I’ll send you” to make a simple offer.
Это предложение предлагает поделиться информацией, которая поможет кому-то проверить платёж. Используй “I’ll send you”, чтобы сделать простое предложение.
- 5
Okay, I’ll check my account tomorrow and let you know.
Хорошо, я завтра проверю свой счёт и дам тебе знать.
Use this to say what you will do and promise to give someone an update. You can change “check my account” and “tomorrow” to fit your plans.
Используй эту фразу, чтобы сказать, что ты сделаешь, и пообещать сообщить кому-то новости. Можно заменить “check my account” и “tomorrow” в соответствии со своими планами.
- 6
Please text me if the money doesn’t come in.
Напиши мне, если деньги не поступят.
This is a polite way to ask someone to contact you if there is a problem. Replace “the money” with another thing that may not arrive.
Это вежливый способ попросить кого-то связаться с тобой, если возникнет проблема. Замени “the money” чем-то другим, что может не прийти.
- 7
It really helps us this month.
В этом месяце это нам очень помогает.
Use this sentence to show that someone's help is important. You can replace “it” with a gift, payment, or favor.
Используй это предложение, чтобы показать, что чья-то помощь важна. Можно заменить “it” подарком, платежом или услугой.