Asking About Rental Prices
Demander les tarifs de location
Emma asks Jack at the rental shop about prices, rental times, and what is included. She compares the options before choosing a bike.
Emma demande à Jack, au magasin de location, quels sont les tarifs, les durées de location et ce qui est compris. Elle compare les options avant de choisir un vélo.
Dialogue9

Hi, I’d like to rent a bike. How much is it?
Bonjour, je voudrais louer un vélo. Combien ça coûte ?
It’s twelve dollars for two hours, or twenty dollars for the whole day.
C’est douze dollars pour deux heures, ou vingt dollars pour la journée entière.
Can I rent it for just one hour?
Est-ce que je peux le louer juste pour une heure ?
Yes. It’s seven dollars for one hour. The rental time starts when you leave.
Oui. C’est sept dollars pour une heure. La durée de location commence quand vous partez.
Does the price include a helmet and a lock?
Le prix comprend un casque et un antivol ?
Yes, both are included. You can also get a map of the bike routes.
Oui, les deux sont compris. Vous pouvez aussi prendre une carte des itinéraires à vélo.
I may ride for three hours. Is the day rate cheaper?
Je vais peut-être rouler pendant trois heures. Le tarif à la journée est-il plus avantageux ?
Yes, the day rate is a better deal if you ride more than two hours.
Oui, le tarif à la journée est plus avantageux si vous roulez plus de deux heures.
Great, I’ll take the day rate. What do you need from me?
Parfait, je vais prendre le tarif à la journée. De quoi avez-vous besoin ?
Vocabulaire8
- rent a bikelouer un vélo
To pay to use a bike for a short time. You can ask, “I’d like to rent a bike.”
Payer pour utiliser un vélo pendant une courte période. Vous pouvez demander : “I’d like to rent a bike.” (Je voudrais louer un vélo.)
- for two hourspendant deux heures
This tells how long you can use something. You can ask about prices for different lengths of time.
Cette expression indique combien de temps vous pouvez utiliser quelque chose. Vous pouvez demander les tarifs pour différentes durées.
- whole dayla journée entière
The complete day, rather than just a few hours. Shops often offer a special price for the whole day.
Toute la journée, et pas seulement quelques heures. Les magasins proposent souvent un tarif spécial pour la journée entière.
- rental timedurée de location
The period when you are allowed to use the rental. Here, it starts when you leave the shop.
La période pendant laquelle vous avez le droit d’utiliser ce que vous louez. Ici, elle commence quand vous quittez le magasin.
- includecomprendre
To have something as part of the price. Ask, “Does the price include a helmet?” to check what you get.
Inclure quelque chose dans le prix. Demandez “Does the price include a helmet?” (Le prix comprend-il un casque ?) pour vérifier ce qui est fourni.
- both are includedles deux sont compris
This means two things are part of the price. You can use it to confirm that you do not need to pay extra for them.
Cela signifie que deux choses sont comprises dans le prix. Vous pouvez l’utiliser pour confirmer que vous n’avez pas à payer de supplément.
- a better dealplus avantageux
A better deal gives you more value for your money. Compare the prices to see which option is a better deal.
Une option plus avantageuse vous offre plus pour votre argent. Comparez les prix pour voir quelle option est la plus avantageuse.
- day ratetarif à la journée
The price for renting something for the whole day. Ask about the day rate when you may use the bike for several hours.
Le prix pour louer quelque chose toute la journée. Demandez le tarif à la journée si vous pensez utiliser le vélo pendant plusieurs heures.
Phrases clés8
- 1
How much is it?
Combien ça coûte ?
Use this simple question to ask the price of something. You can also say it when asking about a service or rental.
Utilisez cette question simple pour demander le prix de quelque chose. Vous pouvez aussi la poser pour un service ou une location.
- 2
Can I rent it for just one hour?
Est-ce que je peux le louer juste pour une heure ?
Use this question to ask whether you can rent something for a specific length of time. Replace “one hour” with another time period.
Utilisez cette question pour demander si vous pouvez louer quelque chose pendant une durée précise. Remplacez “one hour” par une autre durée.
- 3
The rental time starts when you leave.
La durée de location commence quand vous partez.
This explains when the rental period begins. It is useful to ask when your rental time starts so you know how long you have.
Cette phrase indique quand la période de location commence. Pensez à demander quand commence votre durée de location pour savoir combien de temps vous avez.
- 4
Does the price include a helmet and a lock?
Le prix comprend un casque et un antivol ?
Use this question to check whether items are included in the price. Replace “a helmet and a lock” with the items you want to ask about.
Utilisez cette question pour vérifier si des articles sont compris dans le prix. Remplacez “a helmet and a lock” par les articles que vous souhaitez mentionner.
- 5
I may ride for three hours.
Je vais peut-être rouler pendant trois heures.
Use “I may” to explain something you might do. You can share your plans when comparing rental options.
Utilisez “I may” pour parler de quelque chose que vous pourriez faire. Vous pouvez expliquer vos projets lorsque vous comparez des options de location.
- 6
Is the day rate cheaper?
Le tarif à la journée est-il moins cher ?
Use this question to compare the full-day price with a shorter rental price. Replace “day rate” with another option you want to compare.
Utilisez cette question pour comparer le tarif à la journée avec celui d’une location plus courte. Remplacez “day rate” par une autre option que vous souhaitez comparer.
- 7
The day rate is a better deal if you ride more than two hours.
Le tarif à la journée est plus avantageux si vous roulez plus de deux heures.
This sentence explains when the full-day option saves money. You can use “a better deal if” to compare prices based on how long you will use something.
Cette phrase explique à partir de quand l’option à la journée vous fait économiser de l’argent. Utilisez “a better deal if” pour comparer les prix en fonction de la durée d’utilisation.
- 8
I’ll take the day rate.
Je vais prendre le tarif à la journée.
Use this sentence to choose the full-day option. Replace “the day rate” with the option you decide to buy or rent.
Utilisez cette phrase pour choisir l’option à la journée. Remplacez “the day rate” par l’option que vous décidez d’acheter ou de louer.