Finding a Good Bike Route
Trouver un bon itinéraire à vélo
Before setting off, Emma asks Jack for a good route around the city. He suggests an easy riverside path and points out where she can return the bike.
Avant de partir, Emma demande à Jack de lui conseiller un bon itinéraire en ville. Il lui suggère un chemin facile le long de la rivière et lui indique où elle peut rendre le vélo.
Dialogue9

Before I go, can you recommend an easy bike route around the city?
Avant de partir, tu peux me conseiller un itinéraire facile à vélo en ville ?
Sure. Take the riverside path. It’s flat and easy to follow.
Bien sûr. Prends le chemin le long de la rivière. Il est plat et facile à suivre.
How do I get to the path from here?
Comment je vais jusqu’au chemin d’ici ?
Ride straight for two blocks, then turn left at the bridge.
Continue tout droit pendant deux pâtés de maisons, puis tourne à gauche au pont.
Is the route busy, or is it safe for a new rider?
Il y a beaucoup de monde sur l’itinéraire, ou c’est sûr pour quelqu’un qui débute ?
It’s usually quiet. Stay on the path, and watch for people walking.
En général, il n’y a pas grand monde. Reste sur le chemin et fais attention aux piétons.
Great. Where can I return the bike when I’m finished?
Super. Où est-ce que je peux rendre le vélo quand j’aurai fini ?
You can return it at our shop or at the dock by the park.
Tu peux le rendre à notre boutique ou à la station près du parc.
Thanks! I’ll ride to the park and bring it back there.
Merci ! Je vais aller au parc à vélo et le rendre là-bas.
Vocabulaire8
- recommendrecommander
To recommend something is to say that you think it is a good choice. You can ask someone to recommend a place, route, or activity.
Recommander quelque chose, c’est dire que tu penses que c’est un bon choix. Tu peux demander à quelqu’un de te recommander un endroit, un itinéraire ou une activité.
- bike routeitinéraire à vélo
A bike route is a way or path you can follow when riding a bike. You can ask for an easy bike route in a new city.
Un itinéraire à vélo est un chemin que tu peux suivre à vélo. Dans une nouvelle ville, tu peux demander un itinéraire à vélo facile.
- riverside pathchemin le long de la rivière
A riverside path is a path beside a river. It is a useful phrase for asking about places to ride or walk.
Un chemin le long de la rivière est un chemin qui passe au bord d’une rivière. Cette expression est utile pour demander où se promener ou faire du vélo.
- flatplat
Here, flat means the path does not have many hills. You can use it to describe an easy route.
Ici, « plat » signifie que le chemin n’a pas beaucoup de côtes. Tu peux employer ce mot pour décrire un itinéraire facile.
- turn lefttourner à gauche
To turn left is to change direction to your left. Use this phrase when giving or following directions.
Tourner à gauche, c’est changer de direction vers la gauche. Utilise cette expression pour donner ou suivre un itinéraire.
- stay on the pathrester sur le chemin
This means to keep riding on the path and not leave it. It is a simple way to give someone safety advice.
Cela signifie qu’il faut continuer à rouler sur le chemin sans le quitter. C’est une façon simple de donner un conseil de sécurité.
- return the bikerendre le vélo
To return the bike is to take it back to the shop or another agreed place. You can ask where to return a rented bike.
Rendre le vélo, c’est le rapporter à la boutique ou à un autre endroit convenu. Tu peux demander où rendre un vélo loué.
- bring it backle rapporter
This means to take something back to a place. You can use it to explain where or when you will return a rented item.
Cela signifie rapporter quelque chose à un endroit. Tu peux employer cette expression pour dire où ou quand tu rendras un objet loué.
Phrases clés8
- 1
Before I go, can you recommend an easy bike route around the city?
Avant de partir, tu peux me conseiller un itinéraire facile à vélo en ville ?
Use this to ask someone for a good route before you leave. You can replace “bike route” with another activity or place you need advice about.
Utilise cette phrase pour demander un bon itinéraire avant de partir. Tu peux remplacer “bike route” par une autre activité ou un autre endroit pour lequel tu aimerais avoir un conseil.
- 2
How do I get to the path from here?
Comment je vais jusqu’au chemin d’ici ?
This is a useful way to ask for directions from your current location. Replace “the path” with the place you want to reach.
C’est une façon pratique de demander son chemin depuis l’endroit où tu te trouves. Remplace “the path” par le lieu où tu veux aller.
- 3
Ride straight for two blocks, then turn left at the bridge.
Continue tout droit pendant deux pâtés de maisons, puis tourne à gauche au pont.
This gives directions in two clear steps. You can use “Ride straight for…” and “then turn…” to explain a route.
Cette phrase donne l’itinéraire en deux étapes faciles à suivre. Tu peux utiliser “Ride straight for…” et “then turn…” pour expliquer un trajet.
- 4
Is the route busy, or is it safe for a new rider?
Il y a beaucoup de monde sur l’itinéraire, ou c’est sûr pour quelqu’un qui débute ?
Use this to ask about traffic and safety before choosing a route. You can change “new rider” to describe another person or situation.
Utilise cette phrase pour te renseigner sur la circulation et la sécurité avant de choisir un itinéraire. Tu peux remplacer “new rider” pour décrire une autre personne ou situation.
- 5
Stay on the path, and watch for people walking.
Reste sur le chemin et fais attention aux piétons.
This gives two simple safety instructions. Use “watch for” to warn someone to look out for people or things.
Cette phrase donne deux consignes de sécurité simples. Utilise “watch for” pour prévenir quelqu’un qu’il doit faire attention aux personnes ou aux choses autour de lui.
- 6
Where can I return the bike when I’m finished?
Où est-ce que je peux rendre le vélo quand j’aurai fini ?
Use this to ask where to take a rented bike back. You can replace “the bike” with another rented item.
Utilise cette phrase pour demander où rapporter un vélo loué. Tu peux remplacer “the bike” par un autre objet loué.
- 7
You can return it at our shop or at the dock by the park.
Tu peux le rendre à notre boutique ou à la station près du parc.
This explains two places where someone can return the bike. Use “You can return it at…” to give return options.
Cette phrase indique deux endroits où la personne peut rendre le vélo. Utilise “You can return it at…” pour proposer plusieurs options.
- 8
I’ll ride to the park and bring it back there.
Je vais aller au parc à vélo et le rendre là-bas.
This tells someone your plan using “I’ll” for the future. You can use “bring it back there” to say where you will return something.
Cette phrase indique ton intention avec “I’ll”, qui exprime le futur. Tu peux utiliser “bring it back there” pour dire où tu rapporteras quelque chose.