Asking About Rental Prices
پرسوجو دربارهٔ قیمتهای اجاره
Emma asks Jack at the rental shop about prices, rental times, and what is included. She compares the options before choosing a bike.
اما در فروشگاه اجارهٔ دوچرخه، از جک دربارهٔ قیمتها، مدت اجاره و مواردی که در هزینه گنجانده شدهاند میپرسد. او پیش از انتخاب دوچرخه، گزینهها را با هم مقایسه میکند.
گفتوگو9

Hi, I’d like to rent a bike. How much is it?
سلام، میخواهم یک دوچرخه اجاره کنم. قیمتش چقدر است؟
It’s twelve dollars for two hours, or twenty dollars for the whole day.
برای دو ساعت دوازده دلار است و برای کل روز بیست دلار.
Can I rent it for just one hour?
میتوانم فقط برای یک ساعت اجارهاش کنم؟
Yes. It’s seven dollars for one hour. The rental time starts when you leave.
بله. برای یک ساعت هفت دلار است. مدت اجاره از وقتی شروع میشود که از اینجا خارج میشوید.
Does the price include a helmet and a lock?
کلاه ایمنی و قفل هم در قیمت حساب شدهاند؟
Yes, both are included. You can also get a map of the bike routes.
بله، هر دو شامل قیمت هستند. میتوانید نقشهٔ مسیرهای دوچرخهسواری را هم بگیرید.
I may ride for three hours. Is the day rate cheaper?
شاید سه ساعت دوچرخهسواری کنم. کرایهٔ روزانه ارزانتر است؟
Yes, the day rate is a better deal if you ride more than two hours.
بله، اگر بیشتر از دو ساعت دوچرخهسواری کنید، کرایهٔ روزانه بهصرفهتر است.
Great, I’ll take the day rate. What do you need from me?
عالی است، کرایهٔ روزانه را انتخاب میکنم. از من چه چیزی لازم دارید؟
واژگان8
- rent a bikeاجاره کردن دوچرخه
To pay to use a bike for a short time. You can ask, “I’d like to rent a bike.”
یعنی برای استفاده از دوچرخه در مدت کوتاهی پول بدهید. میتوانید بپرسید: “I’d like to rent a bike.” (میخواهم یک دوچرخه اجاره کنم.)
- for two hoursبرای دو ساعت
This tells how long you can use something. You can ask about prices for different lengths of time.
این عبارت میگوید چه مدت میتوانید از چیزی استفاده کنید. میتوانید دربارهٔ قیمت برای مدتهای مختلف بپرسید.
- whole dayکل روز
The complete day, rather than just a few hours. Shops often offer a special price for the whole day.
یعنی تمام روز، نه فقط چند ساعت. فروشگاهها اغلب برای اجارهٔ کل روز قیمت ویژهای در نظر میگیرند.
- rental timeمدت اجاره
The period when you are allowed to use the rental. Here, it starts when you leave the shop.
مدتی که اجازه دارید از وسیلهٔ اجارهای استفاده کنید. در اینجا، این مدت از وقتی شروع میشود که از فروشگاه خارج میشوید.
- includeشامل بودن
To have something as part of the price. Ask, “Does the price include a helmet?” to check what you get.
یعنی چیزی جزئی از هزینه باشد. برای اینکه بدانید چه چیزهایی دریافت میکنید، بپرسید: “Does the price include a helmet?” (آیا کلاه ایمنی در قیمت حساب شده است؟)
- both are includedهر دو شامل قیمت هستند
This means two things are part of the price. You can use it to confirm that you do not need to pay extra for them.
یعنی هزینهٔ دو چیز در قیمت حساب شده است. میتوانید از این عبارت برای تأیید این موضوع استفاده کنید که لازم نیست برای آنها هزینهٔ اضافی بپردازید.
- a better dealبهصرفهتر
A better deal gives you more value for your money. Compare the prices to see which option is a better deal.
گزینهای بهصرفهتر است که در برابر پولی که میپردازید، ارزش بیشتری داشته باشد. قیمتها را مقایسه کنید تا ببینید کدام گزینه بهصرفهتر است.
- day rateکرایهٔ روزانه
The price for renting something for the whole day. Ask about the day rate when you may use the bike for several hours.
قیمت اجارهٔ چیزی برای کل روز. اگر ممکن است چند ساعت از دوچرخه استفاده کنید، دربارهٔ کرایهٔ روزانه بپرسید.
جملات کلیدی8
- 1
How much is it?
قیمتش چقدر است؟
Use this simple question to ask the price of something. You can also say it when asking about a service or rental.
از این پرسش ساده برای پرسیدن قیمت چیزی استفاده کنید. هنگام پرسیدن هزینهٔ یک خدمات یا اجاره هم میتوانید آن را به کار ببرید.
- 2
Can I rent it for just one hour?
میتوانم فقط برای یک ساعت اجارهاش کنم؟
Use this question to ask whether you can rent something for a specific length of time. Replace “one hour” with another time period.
با این پرسش میپرسید که آیا میتوانید چیزی را برای مدت مشخصی اجاره کنید یا نه. بهجای “one hour” (یک ساعت)، مدتزمان دیگری بگذارید.
- 3
The rental time starts when you leave.
مدت اجاره از وقتی شروع میشود که از اینجا خارج میشوید.
This explains when the rental period begins. It is useful to ask when your rental time starts so you know how long you have.
این جمله میگوید دورهٔ اجاره از چه زمانی آغاز میشود. پرسیدن زمان شروع مدت اجاره مفید است تا بدانید چقدر وقت دارید.
- 4
Does the price include a helmet and a lock?
کلاه ایمنی و قفل هم در قیمت حساب شدهاند؟
Use this question to check whether items are included in the price. Replace “a helmet and a lock” with the items you want to ask about.
با این پرسش بررسی میکنید که آیا وسایلی در قیمت گنجانده شدهاند یا نه. بهجای “a helmet and a lock” (کلاه ایمنی و قفل)، نام وسایلی را بگذارید که میخواهید دربارهشان بپرسید.
- 5
I may ride for three hours.
شاید سه ساعت دوچرخهسواری کنم.
Use “I may” to explain something you might do. You can share your plans when comparing rental options.
از “I may” برای توضیح کاری استفاده کنید که ممکن است انجام دهید. هنگام مقایسهٔ گزینههای اجاره، میتوانید دربارهٔ برنامههایتان بگویید.
- 6
Is the day rate cheaper?
کرایهٔ روزانه ارزانتر است؟
Use this question to compare the full-day price with a shorter rental price. Replace “day rate” with another option you want to compare.
از این پرسش برای مقایسهٔ قیمت کل روز با قیمت اجاره برای مدت کوتاهتر استفاده کنید. بهجای “day rate” (کرایهٔ روزانه)، گزینهٔ دیگری را بگذارید که میخواهید مقایسه کنید.
- 7
The day rate is a better deal if you ride more than two hours.
اگر بیشتر از دو ساعت دوچرخهسواری کنید، کرایهٔ روزانه بهصرفهتر است.
This sentence explains when the full-day option saves money. You can use “a better deal if” to compare prices based on how long you will use something.
این جمله توضیح میدهد که گزینهٔ کل روز چه زمانی باعث صرفهجویی در هزینه میشود. میتوانید از “a better deal if” برای مقایسهٔ قیمتها بر اساس مدت استفاده از چیزی بهره ببرید.
- 8
I’ll take the day rate.
کرایهٔ روزانه را انتخاب میکنم.
Use this sentence to choose the full-day option. Replace “the day rate” with the option you decide to buy or rent.
از این جمله برای انتخاب گزینهٔ کل روز استفاده کنید. بهجای “the day rate” (کرایهٔ روزانه)، گزینهای را بگذارید که تصمیم گرفتهاید بخرید یا اجاره کنید.