Asking About Rental Prices
詢問租車價格
Emma asks Jack at the rental shop about prices, rental times, and what is included. She compares the options before choosing a bike.
Emma在租車店詢問Jack租車價格、租用時長和包含的物品。她比較不同選項後再挑選腳踏車。
對話9

Hi, I’d like to rent a bike. How much is it?
你好,我想租一輛腳踏車。多少錢?
It’s twelve dollars for two hours, or twenty dollars for the whole day.
租兩個小時是12美元,租一整天是20美元。
Can I rent it for just one hour?
我可以只租一個小時嗎?
Yes. It’s seven dollars for one hour. The rental time starts when you leave.
可以。租一個小時是7美元。租賃時間從你騎車離開時開始計算。
Does the price include a helmet and a lock?
價格包含頭盔和車鎖嗎?
Yes, both are included. You can also get a map of the bike routes.
是的,兩樣都包含。你還可以拿一張腳踏車路線圖。
I may ride for three hours. Is the day rate cheaper?
我可能會騎三個小時。按天租會更便宜嗎?
Yes, the day rate is a better deal if you ride more than two hours.
是的,如果騎超過兩個小時,按天租更划算。
Great, I’ll take the day rate. What do you need from me?
太好了,那我就按天租。你需要我提供什麼?
詞彙8
- rent a bike租腳踏車
To pay to use a bike for a short time. You can ask, “I’d like to rent a bike.”
付費短時間使用腳踏車。你可以問:“I’d like to rent a bike.”(我想租一輛腳踏車。)
- for two hours兩個小時
This tells how long you can use something. You can ask about prices for different lengths of time.
這個說法表示你可以使用某樣東西多長時間。你可以詢問不同時長的租金。
- whole day一整天
The complete day, rather than just a few hours. Shops often offer a special price for the whole day.
指完整的一天,而不是隻有幾個小時。店家通常會為租一整天提供優惠價格。
- rental time租用時間
The period when you are allowed to use the rental. Here, it starts when you leave the shop.
指你可以使用租賃物品的時段。在這裡,租用時間從你離開店鋪時開始計算。
- include包含
To have something as part of the price. Ask, “Does the price include a helmet?” to check what you get.
指某樣東西包含在價格裡。你可以問:“Does the price include a helmet?”(價格包含頭盔嗎?)來確認能得到什麼。
- both are included兩樣都包含
This means two things are part of the price. You can use it to confirm that you do not need to pay extra for them.
表示兩樣東西都包含在價格裡。你可以用這個說法確認不需要為它們額外付費。
- a better deal更划算
A better deal gives you more value for your money. Compare the prices to see which option is a better deal.
更划算的選擇能讓你的錢更值。比較價格,看看哪個選項更划算。
- day rate全天租金
The price for renting something for the whole day. Ask about the day rate when you may use the bike for several hours.
指租用某樣東西一整天的價格。如果你可能會騎好幾個小時,可以問問全天租金。
關鍵句8
- 1
How much is it?
多少錢?
Use this simple question to ask the price of something. You can also say it when asking about a service or rental.
用這個簡單的問題詢問某樣東西的價格。詢問服務或租賃費用時也可以這樣說。
- 2
Can I rent it for just one hour?
我可以只租一個小時嗎?
Use this question to ask whether you can rent something for a specific length of time. Replace “one hour” with another time period.
用這個問題詢問能不能按指定時長租用某樣東西。你可以把“one hour”換成其他時長。
- 3
The rental time starts when you leave.
租用時間從你離開時開始計算。
This explains when the rental period begins. It is useful to ask when your rental time starts so you know how long you have.
這句話說明租賃時段從什麼時候開始。詢問租用時間何時開始很有用,這樣你就知道自己能用多久。
- 4
Does the price include a helmet and a lock?
價格包含頭盔和車鎖嗎?
Use this question to check whether items are included in the price. Replace “a helmet and a lock” with the items you want to ask about.
用這個問題確認物品是否包含在價格裡。你可以把“a helmet and a lock”換成想詢問的物品。
- 5
I may ride for three hours.
我可能會騎三個小時。
Use “I may” to explain something you might do. You can share your plans when comparing rental options.
用“I may”說明你可能會做某件事。比較租賃選項時,你可以說說自己的計劃。
- 6
Is the day rate cheaper?
全天租金更便宜嗎?
Use this question to compare the full-day price with a shorter rental price. Replace “day rate” with another option you want to compare.
用這個問題比較全天租賃價格和較短時段的租金。你可以把“day rate”換成想要比較的其他選項。
- 7
The day rate is a better deal if you ride more than two hours.
如果騎超過兩個小時,按全天租更划算。
This sentence explains when the full-day option saves money. You can use “a better deal if” to compare prices based on how long you will use something.
這句話說明在什麼情況下選擇全天租賃更省錢。你可以用“a better deal if”根據使用時長比較價格。
- 8
I’ll take the day rate.
那我就按全天租。
Use this sentence to choose the full-day option. Replace “the day rate” with the option you decide to buy or rent.
用這句話選擇全天租賃。你可以把“the day rate”換成你決定購買或租用的選項。