Asking How Long It Takes
Demander combien de temps cela prend
After applying, Emma asks Grace how long the renewal will take and when she can collect her new passport. Grace explains the next steps.
Après avoir déposé sa demande, Emma demande à Grace combien de temps prendra le renouvellement et quand elle pourra récupérer son nouveau passeport. Grace lui explique les prochaines étapes.
Dialogue8

I’ve finished my application. How long will it take to get my new passport?
J’ai terminé ma demande. Combien de temps faudra-t-il pour obtenir mon nouveau passeport ?
It usually takes about three weeks, but it can take longer.
En général, il faut environ trois semaines, mais ça peut prendre plus longtemps.
I’m traveling in a month. Do you think it will be ready in time?
Je pars en voyage dans un mois. Vous pensez qu’il sera prêt à temps ?
It should be ready, but I can’t promise. We’ll send you an update.
Il devrait être prêt, mais je ne peux pas vous le garantir. Nous vous enverrons des nouvelles.
How will I know when it’s ready? Will you call me?
Comment saurai-je quand il sera prêt ? Vous m’appellerez ?
We’ll send you a text message. Then you can come in and pick it up.
Nous vous enverrons un SMS. Ensuite, vous pourrez venir le récupérer.
Do I need to bring anything when I come to collect it?
Est-ce que je dois apporter quelque chose quand je viendrai le récupérer ?
Please bring your old passport and this receipt. Keep it in a safe place.
Veuillez apporter votre ancien passeport et ce reçu. Gardez-le dans un endroit sûr.
Vocabulaire8
- How long will it takecombien de temps faudra-t-il
This asks how much time something will need. You can use it to ask about waiting times for a service or task.
Cette expression sert à demander combien de temps une chose va prendre. Vous pouvez l’utiliser pour demander le délai d’un service ou d’une tâche.
- in timeà temps
This means before a particular deadline or event. Emma asks if her passport will be ready before her trip.
Cela signifie avant une date limite ou un événement précis. Emma demande si son passeport sera prêt avant son voyage.
- be readyêtre prêt
This means finished and available to use or collect. You can ask when something will be ready.
Cela signifie qu’une chose est terminée et qu’on peut l’utiliser ou la récupérer. Vous pouvez demander quand elle sera prête.
- send you an updatevous donner des nouvelles
This means give you new information later. It is useful when you are waiting for news about an application.
Cela signifie vous communiquer de nouvelles informations plus tard. Cette expression est utile quand vous attendez des nouvelles concernant une demande.
- text messageSMS
A text message is a short written message sent to a mobile phone. You can ask someone to contact you by text.
Un SMS est un court message écrit envoyé sur un téléphone portable. Vous pouvez demander à quelqu’un de vous contacter par SMS.
- pick it upvenir le récupérer
This means go somewhere to collect something. You can use it when an item is ready for you.
Cela signifie aller quelque part pour récupérer quelque chose. Vous pouvez utiliser cette expression quand un objet est prêt.
- bringapporter
Here, bring means take something with you to a place. You can use it to ask what documents or items someone needs.
Ici, apporter signifie prendre quelque chose avec soi pour l’emmener quelque part. Vous pouvez utiliser ce verbe pour demander quels documents ou objets une personne doit apporter.
- in a safe placedans un endroit sûr
This means somewhere secure where you are unlikely to lose or damage something. Grace advises Emma to keep her receipt there.
Cela signifie dans un endroit où la chose risque peu d’être perdue ou abîmée. Grace conseille à Emma d’y garder son reçu.
Phrases clés8
- 1
How long will it take to get my new passport?
Combien de temps faudra-t-il pour obtenir mon nouveau passeport ?
Use this to ask how much time a process will need. Replace “get my new passport” with another task or result, such as “receive my order.”
Utilisez cette phrase pour demander combien de temps prendra une démarche. Remplacez “get my new passport” par une autre tâche ou un autre résultat, comme “receive my order”.
- 2
Do you think it will be ready in time?
Vous pensez qu’il sera prêt à temps ?
This is a useful way to ask if something will be finished before a deadline. You can change “it” to the item or result you are waiting for.
C’est une façon utile de demander si quelque chose sera terminé avant une date limite. Vous pouvez remplacer “it” par l’objet ou le résultat que vous attendez.
- 3
We’ll send you an update.
Nous vous enverrons des nouvelles.
Use this to tell someone you will give them new information later. You can replace “you” with another person, such as “We’ll send her an update.”
Utilisez cette phrase pour dire à quelqu’un que vous lui communiquerez de nouvelles informations plus tard. Vous pouvez remplacer “you” par une autre personne, par exemple dans “We’ll send her an update.”
- 4
How will I know when it’s ready?
Comment saurai-je quand il sera prêt ?
Use this to ask how you will find out that something is finished. It works well when you are waiting for a document, order, or service.
Utilisez cette phrase pour demander comment vous saurez que quelque chose est terminé. Elle convient lorsque vous attendez un document, une commande ou un service.
- 5
Then you can come in and pick it up.
Ensuite, vous pourrez venir le récupérer.
This explains that someone can visit a place to collect something. You can replace “it” with the item they need to collect.
Cette phrase explique qu’une personne peut se rendre quelque part pour récupérer quelque chose. Vous pouvez remplacer “it” par l’objet qu’elle doit récupérer.
- 6
Do I need to bring anything when I come to collect it?
Est-ce que je dois apporter quelque chose quand je viendrai le récupérer ?
Use this to ask whether you should take something with you when collecting an item. You can replace “it” with a document, order, or other item.
Utilisez cette phrase pour demander si vous devez prendre quelque chose avec vous lorsque vous venez récupérer un objet. Vous pouvez remplacer “it” par un document, une commande ou un autre objet.
- 7
Please bring your old passport and this receipt.
Veuillez apporter votre ancien passeport et ce reçu.
This is a polite way to tell someone which items to bring. Replace the items with the things needed for another appointment or collection.
C’est une façon polie d’indiquer à quelqu’un quels objets apporter. Remplacez ces objets par ceux dont il aura besoin pour un autre rendez-vous ou retrait.
- 8
Keep it in a safe place.
Gardez-le dans un endroit sûr.
Use this to advise someone to put an important item somewhere secure. You can replace “it” with a receipt, key, or document.
Utilisez cette phrase pour conseiller à quelqu’un de ranger un objet important dans un endroit sûr. Vous pouvez remplacer “it” par un reçu, une clé ou un document.