Asking About Rental Prices
Уточнение стоимости аренды
Emma asks Jack at the rental shop about prices, rental times, and what is included. She compares the options before choosing a bike.
Эмма спрашивает Джека в пункте проката о ценах, сроках аренды и о том, что входит в стоимость. Прежде чем выбрать велосипед, она сравнивает варианты.
Диалог9

Hi, I’d like to rent a bike. How much is it?
Здравствуйте! Я хотела бы взять велосипед напрокат. Сколько это стоит?
It’s twelve dollars for two hours, or twenty dollars for the whole day.
Двенадцать долларов за два часа или двадцать долларов за весь день.
Can I rent it for just one hour?
Можно взять его всего на один час?
Yes. It’s seven dollars for one hour. The rental time starts when you leave.
Да. Один час стоит семь долларов. Время аренды отсчитывается с момента, когда вы уезжаете.
Does the price include a helmet and a lock?
В стоимость входят шлем и замок?
Yes, both are included. You can also get a map of the bike routes.
Да, и то и другое включено. Ещё можно взять карту велосипедных маршрутов.
I may ride for three hours. Is the day rate cheaper?
Возможно, я буду кататься три часа. Суточный тариф дешевле?
Yes, the day rate is a better deal if you ride more than two hours.
Да, суточный тариф выгоднее, если кататься больше двух часов.
Great, I’ll take the day rate. What do you need from me?
Отлично, тогда я возьму на весь день. Что вам от меня нужно?
Словарный запас8
- rent a bikeвзять велосипед напрокат
To pay to use a bike for a short time. You can ask, “I’d like to rent a bike.”
Заплатить за возможность пользоваться велосипедом в течение короткого времени. Можно спросить: “I’d like to rent a bike.” (Я хотела бы взять велосипед напрокат.)
- for two hoursна два часа
This tells how long you can use something. You can ask about prices for different lengths of time.
Так говорят о том, как долго можно чем-то пользоваться. Можно уточнить цены на разные сроки аренды.
- whole dayвесь день
The complete day, rather than just a few hours. Shops often offer a special price for the whole day.
Целый день, а не всего несколько часов. Часто магазины предлагают специальную цену за аренду на весь день.
- rental timeвремя аренды
The period when you are allowed to use the rental. Here, it starts when you leave the shop.
Период, в течение которого вам разрешено пользоваться арендованной вещью. Здесь он начинается, когда вы уезжаете из пункта проката.
- includeвключать в стоимость
To have something as part of the price. Ask, “Does the price include a helmet?” to check what you get.
Когда что-то входит в цену. Чтобы узнать, что вам предоставят, спросите: “Does the price include a helmet?” (В стоимость входит шлем?)
- both are includedи то и другое включено
This means two things are part of the price. You can use it to confirm that you do not need to pay extra for them.
Так говорят, когда два предмета уже входят в стоимость. Это подтверждает, что за них не нужно доплачивать.
- a better dealболее выгодное предложение
A better deal gives you more value for your money. Compare the prices to see which option is a better deal.
Так говорят о варианте, который даёт больше за те же деньги. Сравните цены, чтобы понять, какой вариант выгоднее.
- day rateсуточный тариф
The price for renting something for the whole day. Ask about the day rate when you may use the bike for several hours.
Цена за аренду вещи на весь день. Если вы собираетесь кататься несколько часов, уточните суточный тариф.
Ключевые фразы8
- 1
How much is it?
Сколько это стоит?
Use this simple question to ask the price of something. You can also say it when asking about a service or rental.
Используйте этот простой вопрос, чтобы узнать цену. Его можно задать и об услуге или аренде.
- 2
Can I rent it for just one hour?
Можно взять его всего на один час?
Use this question to ask whether you can rent something for a specific length of time. Replace “one hour” with another time period.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, можно ли арендовать что-то на определённое время. Вместо “one hour” можно подставить другой срок.
- 3
The rental time starts when you leave.
Время аренды отсчитывается с момента, когда вы уезжаете.
This explains when the rental period begins. It is useful to ask when your rental time starts so you know how long you have.
Эта фраза объясняет, когда начинается срок аренды. Уточните, когда начинается ваше время аренды, чтобы знать, сколько времени у вас есть.
- 4
Does the price include a helmet and a lock?
В стоимость входят шлем и замок?
Use this question to check whether items are included in the price. Replace “a helmet and a lock” with the items you want to ask about.
Задайте этот вопрос, чтобы узнать, входят ли какие-то вещи в стоимость. Вместо “a helmet and a lock” можно назвать то, о чём вы хотите спросить.
- 5
I may ride for three hours.
Возможно, я буду кататься три часа.
Use “I may” to explain something you might do. You can share your plans when comparing rental options.
Используйте “I may”, чтобы рассказать о том, что, возможно, будете делать. Сравнивая варианты аренды, можно рассказать о своих планах.
- 6
Is the day rate cheaper?
Суточный тариф дешевле?
Use this question to compare the full-day price with a shorter rental price. Replace “day rate” with another option you want to compare.
Задайте этот вопрос, чтобы сравнить цену за весь день с ценой за более короткий срок аренды. Вместо “day rate” подставьте другой вариант, который хотите сравнить.
- 7
The day rate is a better deal if you ride more than two hours.
Суточный тариф выгоднее, если кататься больше двух часов.
This sentence explains when the full-day option saves money. You can use “a better deal if” to compare prices based on how long you will use something.
Эта фраза объясняет, в каком случае аренда на весь день обойдётся дешевле. Используйте “a better deal if”, чтобы сравнить цены с учётом того, как долго вы будете чем-то пользоваться.
- 8
I’ll take the day rate.
Я возьму на весь день.
Use this sentence to choose the full-day option. Replace “the day rate” with the option you decide to buy or rent.
Используйте эту фразу, чтобы выбрать вариант на весь день. Вместо “the day rate” подставьте выбранный вариант покупки или аренды.