Asking About Rental Prices

สอบถามราคาเช่าจักรยาน

Emma asks Jack at the rental shop about prices, rental times, and what is included. She compares the options before choosing a bike.

เอ็มมาถามแจ็กที่ร้านเช่าเกี่ยวกับราคา ระยะเวลาเช่า และสิ่งที่รวมอยู่ในค่าเช่า เธอเปรียบเทียบตัวเลือกต่าง ๆ ก่อนเลือกจักรยาน

บทสนทนา9

Asking About Rental Prices
Emma
Emma

Hi, I’d like to rent a bike. How much is it?

สวัสดีค่ะ ฉันอยากเช่าจักรยานค่ะ ราคาเท่าไหร่คะ

Jack
Jack

It’s twelve dollars for two hours, or twenty dollars for the whole day.

สองชั่วโมงราคา 12 ดอลลาร์ หรือถ้าเช่าทั้งวันราคา 20 ดอลลาร์ครับ

Emma
Emma

Can I rent it for just one hour?

เช่าแค่หนึ่งชั่วโมงได้ไหมคะ

Jack
Jack

Yes. It’s seven dollars for one hour. The rental time starts when you leave.

ได้ครับ หนึ่งชั่วโมงราคา 7 ดอลลาร์ เวลาเช่าเริ่มนับตอนที่คุณออกจากร้านครับ

Emma
Emma

Does the price include a helmet and a lock?

ราคานี้รวมหมวกกันน็อกกับกุญแจล็อกด้วยไหมคะ

Jack
Jack

Yes, both are included. You can also get a map of the bike routes.

รวมทั้งสองอย่างครับ คุณขอแผนที่เส้นทางปั่นจักรยานได้ด้วยนะครับ

Emma
Emma

I may ride for three hours. Is the day rate cheaper?

ฉันอาจจะปั่นสักสามชั่วโมงค่ะ แบบเช่าทั้งวันถูกกว่าไหมคะ

Jack
Jack

Yes, the day rate is a better deal if you ride more than two hours.

ครับ ถ้าปั่นเกินสองชั่วโมง แบบเช่าทั้งวันคุ้มกว่าครับ

Emma
Emma

Great, I’ll take the day rate. What do you need from me?

ดีเลยค่ะ ฉันเลือกแบบเช่าทั้งวันค่ะ ต้องใช้ข้อมูลอะไรจากฉันบ้างคะ

คำศัพท์8

  • rent a bikeเช่าจักรยาน

    To pay to use a bike for a short time. You can ask, “I’d like to rent a bike.”

    จ่ายเงินเพื่อใช้จักรยานในช่วงเวลาสั้น ๆ คุณพูดได้ว่า “I’d like to rent a bike.” (ฉันอยากเช่าจักรยานค่ะ)

  • for two hoursเป็นเวลาสองชั่วโมง

    This tells how long you can use something. You can ask about prices for different lengths of time.

    วลีนี้บอกว่าคุณใช้สิ่งของได้นานแค่ไหน คุณถามราคาเช่าสำหรับระยะเวลาต่าง ๆ ได้

  • whole dayตลอดทั้งวัน

    The complete day, rather than just a few hours. Shops often offer a special price for the whole day.

    หมายถึงทั้งวัน ไม่ใช่แค่ไม่กี่ชั่วโมง ร้านค้ามักเสนอราคาพิเศษสำหรับการเช่าตลอดทั้งวัน

  • rental timeระยะเวลาเช่า

    The period when you are allowed to use the rental. Here, it starts when you leave the shop.

    ช่วงเวลาที่คุณได้รับอนุญาตให้ใช้ของที่เช่า ในบทสนทนานี้ เวลาเช่าเริ่มนับตอนที่คุณออกจากร้าน

  • includeรวมอยู่ด้วย

    To have something as part of the price. Ask, “Does the price include a helmet?” to check what you get.

    หมายถึงมีสิ่งนั้นรวมอยู่ในราคาแล้ว ถามว่า “Does the price include a helmet?” (ราคานี้รวมหมวกกันน็อกด้วยไหมคะ) เพื่อเช็กว่าคุณจะได้รับอะไรบ้าง

  • both are includedรวมทั้งสองอย่าง

    This means two things are part of the price. You can use it to confirm that you do not need to pay extra for them.

    หมายถึงมีของสองอย่างรวมอยู่ในราคาแล้ว ใช้ประโยคนี้เพื่อยืนยันว่าคุณไม่ต้องจ่ายเงินเพิ่มสำหรับของเหล่านั้น

  • a better dealคุ้มกว่า

    A better deal gives you more value for your money. Compare the prices to see which option is a better deal.

    ตัวเลือกที่คุ้มกว่าให้ความคุ้มค่ามากกว่าเมื่อเทียบกับเงินที่จ่าย ลองเปรียบเทียบราคาเพื่อดูว่าตัวเลือกไหนคุ้มกว่า

  • day rateราคาเช่ารายวัน

    The price for renting something for the whole day. Ask about the day rate when you may use the bike for several hours.

    ราคาสำหรับเช่าสิ่งของตลอดทั้งวัน ถ้าคุณอาจใช้จักรยานหลายชั่วโมง ลองถามราคาเช่ารายวันดู

ประโยคสำคัญ8

  1. 1

    How much is it?

    ราคาเท่าไหร่คะ

    Use this simple question to ask the price of something. You can also say it when asking about a service or rental.

    ใช้คำถามสั้น ๆ นี้เพื่อถามราคาของสิ่งของ คุณยังใช้ถามราคาค่าบริการหรือค่าเช่าได้ด้วย

  2. 2

    Can I rent it for just one hour?

    เช่าแค่หนึ่งชั่วโมงได้ไหมคะ

    Use this question to ask whether you can rent something for a specific length of time. Replace “one hour” with another time period.

    ใช้คำถามนี้เพื่อถามว่าเช่าบางอย่างในช่วงเวลาที่กำหนดได้ไหม เปลี่ยน “one hour” เป็นระยะเวลาอื่นได้

  3. 3

    The rental time starts when you leave.

    เวลาเช่าเริ่มนับตอนที่คุณออกจากร้าน

    This explains when the rental period begins. It is useful to ask when your rental time starts so you know how long you have.

    ประโยคนี้อธิบายว่าระยะเวลาเช่าเริ่มต้นเมื่อไหร่ คุณควรถามว่าเวลาเช่าเริ่มนับตอนไหน เพื่อจะได้รู้ว่ามีเวลาใช้ของนานแค่ไหน

  4. 4

    Does the price include a helmet and a lock?

    ราคานี้รวมหมวกกันน็อกกับกุญแจล็อกด้วยไหมคะ

    Use this question to check whether items are included in the price. Replace “a helmet and a lock” with the items you want to ask about.

    ใช้คำถามนี้เพื่อเช็กว่าของต่าง ๆ รวมอยู่ในราคาหรือไม่ เปลี่ยน “a helmet and a lock” เป็นสิ่งของที่คุณอยากถามถึงได้

  5. 5

    I may ride for three hours.

    ฉันอาจจะปั่นสักสามชั่วโมงค่ะ

    Use “I may” to explain something you might do. You can share your plans when comparing rental options.

    ใช้ “I may” เพื่อบอกสิ่งที่คุณอาจจะทำ คุณบอกแผนของตัวเองได้เมื่อกำลังเปรียบเทียบตัวเลือกการเช่า

  6. 6

    Is the day rate cheaper?

    แบบเช่าทั้งวันถูกกว่าไหมคะ

    Use this question to compare the full-day price with a shorter rental price. Replace “day rate” with another option you want to compare.

    ใช้คำถามนี้เพื่อเปรียบเทียบราคาเช่าทั้งวันกับราคาเช่าระยะสั้น เปลี่ยน “day rate” เป็นตัวเลือกอื่นที่คุณต้องการเปรียบเทียบได้

  7. 7

    The day rate is a better deal if you ride more than two hours.

    ถ้าปั่นเกินสองชั่วโมง แบบเช่าทั้งวันคุ้มกว่าครับ

    This sentence explains when the full-day option saves money. You can use “a better deal if” to compare prices based on how long you will use something.

    ประโยคนี้อธิบายว่าการเลือกเช่าทั้งวันช่วยประหยัดเงินได้เมื่อไหร่ คุณใช้ “a better deal if” เพื่อเปรียบเทียบราคาโดยดูจากระยะเวลาที่จะใช้สิ่งของได้

  8. 8

    I’ll take the day rate.

    ฉันเลือกแบบเช่าทั้งวันค่ะ

    Use this sentence to choose the full-day option. Replace “the day rate” with the option you decide to buy or rent.

    ใช้ประโยคนี้เพื่อเลือกตัวเลือกเช่าทั้งวัน เปลี่ยน “the day rate” เป็นตัวเลือกที่คุณตัดสินใจซื้อหรือเช่าได้

เพลิดเพลินกับ English Dialogue อยู่หรือไม่?

การให้คะแนนสั้น ๆ ใน Microsoft Store จะช่วยให้ผู้เรียนคนอื่นค้นพบแอปนี้