Dealing With a Flat Tire
Gérer un pneu crevé
Emma discovers a flat tire and calls Jack for help. He explains where to find a repair shop and suggests a safe way to get the bike there.
Emma découvre qu’elle a un pneu crevé et appelle Jack à l’aide. Il lui indique où se trouve un atelier de réparation et lui conseille un moyen sûr d’y amener le vélo.
Dialogue8

Hi, Jack. I have a flat tire. Can you help me?
Salut Jack. J’ai un pneu crevé. Tu peux m’aider ?
Sure. Where are you now? Please stay somewhere safe.
Bien sûr. Tu es où, là ? Reste dans un endroit sûr, s’il te plaît.
I'm near the river, by the old stone bridge.
Je suis près de la rivière, à côté du vieux pont de pierre.
There’s a bike repair shop two blocks east of the bridge.
Il y a un atelier de réparation de vélos à deux rues à l’est du pont.
Can I ride the bike there, or should I walk?
Je peux y aller à vélo ou je ferais mieux de le pousser ?
Don’t ride it. Walk the bike along the path, away from traffic.
Ne roule pas avec. Pousse le vélo le long du chemin, à l’écart de la circulation.
Okay. I’ll walk there now. What should I tell the repair shop?
D’accord. Je vais y aller à pied maintenant. Qu’est-ce que je dois dire à l’atelier ?
Tell them it’s our rental bike. Call me if they need approval.
Dis-leur que c’est notre vélo de location. Appelle-moi s’ils ont besoin d’une autorisation.
Vocabulaire8
- flat tirepneu crevé
A flat tire has lost its air and cannot be used safely. You can say, “I have a flat tire” to explain a bike problem.
Un pneu crevé a perdu son air et il n’est pas prudent de rouler avec. Tu peux dire « I have a flat tire » (J’ai un pneu crevé) pour expliquer un problème de vélo.
- stay somewhere saferester dans un endroit sûr
This means to wait in a place where you are not in danger. You can use it when giving safety advice.
Cela signifie attendre dans un endroit où tu ne risques rien. Tu peux employer cette expression pour donner un conseil de sécurité.
- near the riverprès de la rivière
This tells someone your location. Replace “the river” with a nearby place to explain where you are.
Cette expression permet d’indiquer où tu te trouves. Remplace « the river » par un lieu proche pour préciser ta position.
- bike repair shopatelier de réparation de vélos
A bike repair shop is a place where people fix bicycles. Use this phrase when asking where to get a bike repaired.
Un atelier de réparation de vélos est un endroit où l’on répare les vélos. Utilise cette expression pour demander où faire réparer un vélo.
- two blocks eastà deux rues à l’est
This gives a simple direction and distance. You can replace “east” with another direction, such as “west” or “north.”
Cette expression donne une direction et une distance simples. Tu peux remplacer « east » par une autre direction, comme « west » ou « north ».
- Walk the bikepousser le vélo
This means to push the bike while walking beside it, instead of riding it. It is useful when the bike is not safe to ride.
Cela signifie pousser le vélo en marchant à côté, au lieu de monter dessus. C’est utile quand il n’est pas prudent de rouler avec.
- along the pathle long du chemin
This means to follow the path as you move. You can use “along” with other routes, such as “along the road.”
Cela signifie suivre le chemin en avançant. Tu peux employer « along » avec d’autres itinéraires, comme dans « along the road ».
- need approvalavoir besoin d’une autorisation
This means someone needs permission before doing something. You can use it when a shop or service provider needs permission to make a decision.
Cela signifie qu’une personne doit obtenir la permission avant de faire quelque chose. Tu peux employer cette expression lorsqu’un magasin ou un prestataire a besoin d’une autorisation pour prendre une décision.
Phrases clés8
- 1
I have a flat tire.
J’ai un pneu crevé.
This is a simple way to explain a bike problem. You can replace “flat tire” with another problem, such as “a broken light.”
C’est une façon simple d’expliquer un problème de vélo. Tu peux remplacer « flat tire » par un autre problème, comme « a broken light » (un feu cassé).
- 2
Can you help me?
Tu peux m’aider ?
Use this common question to ask someone for help. You can add details afterward to explain what you need.
Utilise cette question courante pour demander de l’aide. Tu peux ajouter des précisions ensuite pour expliquer ce dont tu as besoin.
- 3
Please stay somewhere safe.
Reste dans un endroit sûr, s’il te plaît.
This is a polite way to give safety advice. You can use it when someone is waiting or dealing with a problem.
C’est une façon polie de donner un conseil de sécurité. Tu peux l’utiliser quand quelqu’un attend ou fait face à un problème.
- 4
There’s a bike repair shop two blocks east of the bridge.
Il y a un atelier de réparation de vélos à deux rues à l’est du pont.
This sentence gives both a place and directions. Replace the shop, distance, direction, or landmark to guide someone to another location.
Cette phrase indique à la fois un lieu et comment s’y rendre. Tu peux remplacer l’atelier, la distance, la direction ou le repère pour guider quelqu’un vers un autre endroit.
- 5
Can I ride the bike there, or should I walk?
Je peux y aller à vélo ou je ferais mieux de le pousser ?
Use this question when you are choosing between two actions. You can change the actions to ask about other options.
Utilise cette question quand tu hésites entre deux actions. Tu peux modifier les actions pour demander quelles sont les autres possibilités.
- 6
Walk the bike along the path, away from traffic.
Pousse le vélo le long du chemin, à l’écart de la circulation.
This gives a clear and safe instruction. You can use “Walk the bike” when a bicycle should not be ridden.
Cette phrase donne une consigne claire et sûre. Tu peux utiliser « Walk the bike » quand il ne faut pas rouler à vélo.
- 7
I’ll walk there now.
Je vais y aller à pied maintenant.
This tells someone what you plan to do immediately. Use “I’ll” plus a verb to describe a decision or future action.
Cette phrase indique à quelqu’un ce que tu comptes faire tout de suite. Utilise « I’ll » suivi d’un verbe pour exprimer une décision ou une action future.
- 8
Call me if they need approval.
Appelle-moi s’ils ont besoin d’une autorisation.
This tells someone what to do if a condition happens. You can use “Call me if…” to offer help or explain the next step.
Cette phrase indique à quelqu’un quoi faire si une condition se réalise. Tu peux utiliser « Call me if… » pour proposer ton aide ou expliquer la prochaine étape.