Asking About the Connection

Спросить о пересадке

Emma asks the conductor if she can still catch her connection. The conductor explains what to do if she misses it.

Эмма спрашивает у проводника, успеет ли она на пересадочный поезд. Проводник объясняет, что делать, если она опоздает.

Диалог8

Asking About the Connection
Emma
Emma

Excuse me, my train is late. Can I still catch my connection?

Извините, мой поезд опаздывает. Я ещё успею на пересадочный поезд?

Jack
Jack

Let me check. What time does your next train leave?

Сейчас проверю. Во сколько отправляется ваш следующий поезд?

Emma
Emma

It leaves at three thirty. We are almost there now.

Он отправляется в половине четвёртого. Мы уже почти приехали.

Jack
Jack

That train may wait a few minutes, but I can't promise.

Этот поезд может подождать несколько минут, но обещать не могу.

Emma
Emma

What should I do if I miss it?

Что мне делать, если я на него опоздаю?

Jack
Jack

Go to the ticket office. They can change your ticket to the next train.

Обратитесь в кассу. Там могут поменять билет на следующий поезд.

Emma
Emma

Do I have to pay extra to change it?

За обмен билета нужно доплачивать?

Jack
Jack

It depends on your ticket. Ask them at the ticket office.

Это зависит от вашего билета. Уточните в кассе.

Словарный запас7

  • connectionпересадка

    A connection is a train you take after your first train to continue your journey.

    Пересадочный поезд — это поезд, на который вы пересаживаетесь после первого, чтобы продолжить поездку.

  • leaveотправляться

    Here, “leave” means to depart. You can use it to ask or say when a train is going.

    Здесь “leave” означает «отправляться». Это слово используют, когда спрашивают или говорят, во сколько отправляется поезд.

  • wait a few minutesподождать несколько минут

    This means to stay for a short time before leaving. You can use it when asking if someone or something will wait.

    Это значит остаться на короткое время, прежде чем отправиться. Так можно спросить, подождёт ли кто-нибудь или что-нибудь.

  • miss itопоздать на него

    To miss a train means to arrive too late to take it. You can also use “miss” for buses, flights, and appointments.

    “Miss it” применительно к поезду значит приехать слишком поздно и не успеть на него. “Miss” также используют, говоря об автобусах, авиарейсах и встречах.

  • ticket officeкасса

    A ticket office is a place at a station where you can buy or change tickets.

    Касса на вокзале — это место, где можно купить или обменять билеты.

  • pay extraдоплачивать

    To pay extra means to pay more money than the usual price. You can use this phrase to ask about additional costs.

    “Pay extra” значит заплатить больше обычной цены. Это выражение можно использовать, чтобы спросить о дополнительных расходах.

  • It depends on your ticket.Это зависит от вашего билета.

    This means the answer may be different based on the type of ticket you have. You can use “It depends on...” when something is not always the same.

    Эта фраза означает, что ответ может быть разным в зависимости от типа вашего билета. Используйте “It depends on...”, когда что-то не всегда одинаково.

Ключевые фразы7

  1. 1

    Can I still catch my connection?

    Я ещё успею на пересадочный поезд?

    Use this question when you are worried you may be too late for your next train. You can replace “connection” with another train or bus.

    Задайте этот вопрос, если боитесь опоздать на следующий поезд. Вместо “connection” можно подставить другой поезд или автобус.

  2. 2

    What time does your next train leave?

    Во сколько отправляется ваш следующий поезд?

    This is a useful way to ask when a train departs. You can use the same question to ask about a bus or flight.

    Так можно спросить, во сколько отправляется поезд. Тот же вопрос можно задать об автобусе или авиарейсе.

  3. 3

    That train may wait a few minutes, but I can't promise.

    Этот поезд может подождать несколько минут, но обещать не могу.

    This explains that something might happen, but it is not certain. Use “may” to talk about a possibility.

    Эта фраза объясняет, что что-то может произойти, но это не точно. Используйте “may”, чтобы говорить о возможности.

  4. 4

    What should I do if I miss it?

    Что мне делать, если я на него опоздаю?

    Use this to ask for advice about what to do in a possible situation. You can replace “miss it” with another problem.

    Так спрашивают совета о том, что делать в возможной ситуации. Вместо “miss it” можно назвать другую проблему.

  5. 5

    Go to the ticket office.

    Обратитесь в кассу.

    This is a simple instruction telling someone where to go for help. You can replace “the ticket office” with another place.

    Это простая инструкция, которая подсказывает, куда обратиться за помощью. Вместо “the ticket office” можно назвать другое место.

  6. 6

    They can change your ticket to the next train.

    Там могут поменять билет на следующий поезд.

    This explains that staff can move your ticket to a later train. You can use “change your ticket to...” to ask about a different travel time.

    Эта фраза объясняет, что сотрудники могут переоформить билет на более поздний поезд. Используйте “change your ticket to...”, чтобы спросить о другом времени поездки.

  7. 7

    Do I have to pay extra to change it?

    За обмен билета нужно доплачивать?

    Use this question to ask if you need to pay more for a change. You can replace “change it” with another service or request.

    Задайте этот вопрос, чтобы узнать, нужно ли доплачивать за изменение. Вместо “change it” можно назвать другую услугу или просьбу.

Вам нравится English Dialogue?

Короткий отзыв в Microsoft Store поможет другим изучающим язык найти это приложение.